【歡樂搞笑】腹語術的英文是什麼?你不可不知的歡樂用語

好笑的腹語術英文到底該怎麼說?
讓我們來看看腹語大師 Conti 的表演
順便學習一些有趣的英語歡樂用語吧!

Nina Conti 是英國一位小有名氣的喜劇演員,她除了有在BBC 的節目上面做過 Stand-up Comedy (獨角喜劇) 之外,也受邀到各地去表演她的 Ventriloquism (腹語術)…
她最有名的橋段不外乎找她愛罵髒話的好搭擋猴子布偶Monk,或者是請台下的一名觀眾上台並帶上好笑的面具,並要他們最一些難堪的事情 (比方說當眾大跳奇怪的舞),通常被請上去的人都會非常尷尬,但是 Nina 的配音又會表達說他們得了一種不跳舞就想死的病……

延伸探索: 以下都是曾經出現在影片中的單字或是片語噢!在笑掉假牙的同時,別忘了學點新詞彙吧!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.  Take the heat off somebody  [讓 somebody 比較不會緊張]

在這個影片裡的完整對話就是:
Nina: Now this is just a simple mask. This gonna take the heat off you.
這是一個很實用的片語噢!像你就可以跟即將要上台表演的人說:
After you go on stage, I will be in the crowd.  I hope this is going to take the heat off you.
在你上台之後我就會在人群中看你,我希望這樣你會比較不緊張。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.  This is classic [這太經典了/ 太棒了]

例句:
I can’t believe you reached her before she got on the plane!  This is classic!
我真不敢相信你在她搭上飛機之前就找到她了,這太經典啦!

 

               

 

 

 

 

 

 

 

3.  Hit the music [下音樂]

這句話其實是比較口語的用法,意思有點像「來點音樂吧!」
例句:
Hey hit the music and party up!
嘿!下音樂我們來狂歡吧!

 

             

 

 

 

 

 

 

 

4.   Let’s give it up for Luke! [讓我們為Luke掌聲鼓勵]

這句話在表演結束時當然是少不了的,但是其實她還有別的說法喔!
比方說 “Let’s give somebody a big hand!”  這句話可千萬不是給他們一隻大手啦!是掌聲鼓勵的意思!
例句:
Let’s
give it up for Joey for his spectacular magic show!
讓我們掌聲謝謝 Joey 所帶來精彩絕倫的魔術表演!
   

 

     Source: Nina Conti 腹語術 , Angela Ritwo 

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!