popup ad

「撐竿跳」的英文怎麼說?想用英文聊田徑必看!

Judy Huang 2020 年 02 月 28 日

喜歡看奧運的你照過來!
奧運項目百百種
其中田徑項目更是五花八門
你知道「撐竿跳」、「丟鉛球」的英文是什麼嗎?
現在就一起跟著 Jenny 和 Victor 一起看田徑比賽吧!

Jenny 跟 Victor 是奧運迷,而他們殷殷期盼四年一次的奧運終於要在東京舉辦了!而在今年七月之前他們要先好好預習一下奧運田徑項目…

Jenny: Oh my god Victor! I’m super excited! The Olympics is finally coming this year. I’ve been waiting for…. almost four years!
Jenny: 我的天啊 Victor!我超級興奮的!今年奧運終於要來了,我等了大概有…四年了!

Victor: Me too. I’m really looking forward to the athletics.
Victor: 我也是,我真的期待田徑比賽。

Jenny: What event are you looking forward to the most?
Jenny: 你最期待哪一個比賽項目?

Victor: The men’s 200 meters for sure.  I’m a big fan of Yang Chun-han, so I really hope that he makes it to Tokyo.
Victor: 200 公尺短跑是我最期待的,我是楊俊瀚的超級粉絲,所以我真的很希望他可以前進 2020 東京奧運。

Jenny: Me too. Have you heard who else is competing at the Olympics?
Jenny: 我也希望,你知道台灣也有一個人要參加今年的奧運田徑比賽嗎?

Victor: No? I must have missed the news.
Victor: 真的嗎?我想我漏掉消息了。

Jenny: Cheng Chao-tsun is representing Taiwan in the javelin!
Jenny: 鄭兆村要代表台灣參加標槍比賽!

Victor: Wow! What exciting news!
Victor: 哇!真是太令人興奮的消息了!

athletics (n.) 田徑

奧運比賽中有很多類型的運動比賽,田徑也是其中之一,而田徑的英文就是 athletics,這個字來自名詞 athlete (運動員;擅長運動的人),注意田徑的英文恆用複數形。

My son is representing his school at the athletics competition in Taipei.
我的兒子要代表學校參加台北市田徑比賽。

event (n.) 比賽項目

運動比賽除了分成田徑、水上運動、球類運動等大項目之外,各大項目下亦可分成小項目,舉例來說,田徑下可分成短跑、丟鉛球等小項目,而小項目的英文就是 event。補充:event 這個字也有「盛事」的意思。

The first event of today’s athletics match is the women’s 100 meters.
今天田徑比賽中的第一個比賽項目是女子一百公尺。

javelin (n.) 標槍

你知道今年台灣有一人要前進 2020 東金奧運的標槍比賽嗎?就是鄭兆村啦!除了替他加油以外,你知道「標槍」的英文怎麼說嗎?標槍比賽的英文是 javelin,其讀音是 /ˈʤævələn/。

My favorite athletics event is the javelin.
我最喜歡的田徑項目是標槍。

之後,Jenny 跟 Victor 也討論到其他的田徑比賽項目…

Victor: I think pole vault is also exciting to watch. Every year, the athletes still manage to  surprise me with their skill.
Victor: 我覺得撐竿跳也很好看,每年的參賽者都讓能讓我大吃一驚。

Jenny: Agree, totally. But I still think decathlon and heptathlon are definitely the most difficult events.
Jenny: 認同!但是在所有的比賽項目中,我覺得十項全能比賽和七項全能比賽絕對是最困難的。

Victor: What are those? I’ve never heard of them before.
Victor: 我從來沒聽過欸,妳可以解釋給我聽嗎?

Jenny: Well, decathlon is for men and heptathlon is for women.
Jenny: 十項全能是男生的比賽,而七項全能是女生的。

Victor: I see. Are there any other differences?
Victor: 了解,還有其他差別嗎?

Jenny: Yes, decathlon has ten events, while heptathlon has seven.
Jenny: 有,男子十項全能比賽項目有十個,但女子七項全能項目只有七個。

Victor: Wow! You are really an athletics expert!
Victor: 哇!你真的很了解田徑比賽!

Jenny: You flatter me.
Jenny: 你過獎了。

pole vault (n.) 撐竿跳

田徑比賽項有一個項目是撐竿跳,而撐竿跳的英文就是 pole vault /ˈpol ˌvɑlt/,pole 的意思是「竿子」而 vault 則是「穹頂」,因為撐竿跳是用竿子撐起讓竿子成為拱狀,是不是很好記呢?。

Mary won gold in the pole vault for her school.
Mary 為他的學校贏得撐竿跳比賽的金牌。

decathlon (n.) 男子十項全能比賽

我們很常聽到的十項全能比賽英文應該怎麼說呢?就是 decathlon /dɪˈkæθlən/,字首 dec- 有「十;十分之一」的意思,而 athon 則為「持續時間很久的活動」之意 (例如馬拉松的英文 marathon),合起來是「十項全能比賽」。注意這個字是指專業運動比賽中男子的十項全能比賽喔!女生的請看下一個單字解釋。

He’s been training hard for the decathlon.
他為了要參加男子十項全能比賽訓練得很勤。

heptathlon (n.) 女子七項全能比賽

說完男生的十項全能比賽之後,現在來介紹女生的七項全能比賽吧!在正規運動賽事中,女生的全能比賽只有七項,其英文是 heptathlon /hɛpˈtæθlən/,hepta- 這個字首為「七」的意思,athon 則為「持續時間很久的活動」之意,合起來是「七項全能比賽」。

Her goal is to qualify for the heptathlon at the Olympics.
她的目標就是參加奧運女子七項全能比賽。

看完這篇是不是對田徑的英文又更了解了呢?
未來如果有機會可以試試看用以上單字跟外國人聊田徑喔!

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

 

文/ Judy Huang
審/ Eunice Lin
圖/ pexel
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

《Ride the Vibes 脈搏秀》VoiceTube 原創 Podcast 於 iTunes、Spotify 雙平台上線了!快點擊下方連結下載收聽!
iTunes:https://apple.co/38h1b6j
Spotify:https://spoti.fi/2GSR1wE

Comments are closed.