用氣球省汽油!? 看看韓國怎麼做 “HERE” Balloon Campaign

              God!Where can I park my car ?

 

都市人的集體煩惱 

你或你周遭的親朋好友,曾經為了找車位而動怒嗎?都市人免不了有這樣的慘痛經驗,就算已經身在停車場,時常依舊無法在車海中看到那 一兩個空著的空格。韓國 S-Oil石油公司,就想到了用氣球來引領人們的聰明方式!不僅省時、省錢、還能省油救地球!

Challenge:

韓國的首都為首爾,全國有四分之一的人口居住於此。韓國不產石油,但首爾卻是全世界石油消耗量最高的城市之一。近年來,汽車使用數量不斷增加,石油價格上揚,停車位更是難找,這些問題都讓韓國駕駛們備感壓力。根據統計,每位首爾駕駛平均每天須繞行500公尺才能找到停車位,一個月算下來,就白白開了15公里,浪費了一公升的汽油。

Solution:

為了改善這個問題,南韓四大石油公司之一的S-OIL在2012年推動了一個聰明、簡單的節能計畫:「HERE」推廣活動。他們在停車場的每個車位,都架設黃澄澄的 「HERE」 氣球,當汽車駛進車位,氣球便被車身壓下,一旦車位空了,鮮黃色的「HERE」氣球便會直立於視線內,就讓駕駛能快速找到空的停車位,減少不必要的汽油和時間浪費。

Did it work?   YES, and it’s economical, fun, and very helpful.

活動發起的一天之內,七百輛汽車就一起省下了二十三公升的汽油。這個活動不僅成本低、節能減碳,更成功製造話題、豎立S-OIL公司形象,一舉數得;不少大人小孩看到原本單調的停車場內插滿可愛的氣球也都又驚又喜,”HERE” Campaign made more happy drivers and a better planet.

Save Oil. Save Time. Save Money.

現在就趕快點連結到 Voicetube 上看影片學英文吧!  

 

在聽的同時,可以注意旁白怎麼用有力、簡潔的語句介紹S-Oil的這個計畫,許多句型也很值得學習,也可以注意以下幾點:

  1. take action  (“展開行動”,強而有力)
  2. someone be on an mission to… (“某人的使命是…”)
  3. 除了”see”,”spot” 更有在混亂或眾多物品中看到目標物的意涵,例如影片中 “spot a parking spot”

 

參考文章:「簡單的一顆氣球也能讓愛車更省油 S Oil石油公司超棒的設計

Youtube 原影片