【節日英文】母親節由來知多少?世界各國母親節習俗介紹!

母親節的起源是什麼?
各國有哪些有趣的母親節習俗?
康乃馨的顏色又有什麼含意?
就讓今天的文章一次為你解密!

母親節的由來

母親節的由來要追溯到一名美國女性安娜・賈維斯(Ana Jarvis),她的母親經常表示希望世上能有一個表揚母親辛勞的節日。安娜從小就受媽媽影響,十分注重女權的推廣,並將人生投注在追求母親節合法化。 1907 年 5 月的第二個週日,安娜在格拉夫頓的衛理主教會教堂發起第一次母親節合法化活動,並在 1908 年舉辦了第二次活動,這次規模比起上次更大,成功地讓西維州長於 1910 年同意正式將每年 5 月的第二個週日列為美國合法的母親節,威爾遜總統則在 1914 年正式將母親節定為國定假日。

母親節之所以定在 5 月的第二個週日,是因為安娜母親逝世那天剛好是 5 月的第二個週日。安娜為了緬懷母親,特別選在這天紀念,並以媽媽最喜愛的康乃馨作為這個節日的代表花。

 

不同顏色的康乃馨代表的涵義

被稱為母親之花的康乃馨到底有什麼含意?不同顏色的康乃馨竟然還有不一樣的花語?讓我們一起來看看這些不同顏色的康乃馨分別代表什麼含意!

 

  • 紅色康乃馨

紅色康乃馨代表熱情、魅力,也有祝福母親身體健康、長壽(longevity)的意思。

 

  • 白色康乃馨

白色康乃馨象徵著母愛(motherhood)的純潔(pure),現在主要用來緬懷(commemorate)過世的母親。

 

  • 黃色康乃馨

黃色的康乃馨多用來表達感激之情(appreciation)

 

  • 粉色康乃馨

粉色康乃馨代表永恆的(eternal)母愛,另外也有祝福母親永遠青春美麗的含意。

 

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

 

各國母親節介紹

世界各國的母親節都有著不一樣的習俗跟傳統,無論是日期、慶祝方式等都有著自己獨有的特色,接下來就跟著 VoiceTube 一起來認識世界各地的母親節吧!

 

  • 瑞典:5 月最後一個週日

瑞典的母親節時間落在 5 月最後一個週日。瑞典紅十字會在這天會義賣塑膠花,並將所得作為養育許多孩子的母親的度假經費。此外,瑞典人若要在母親節送花,不可以選擇康乃馨,因為對瑞典人來說,康乃馨代表死亡。

 

  • 墨西哥母親節:5 月 10 日

墨西哥的母親節定在 5 月 10 日。在母親節前夕,子女通常會提早回家,齊聚一堂為母親慶祝。母親節當天,子女們會準備一頓豐盛的早餐或是早午餐給母親,並獻上一首詩或是自己畫的一幅畫。

 

  • 塞爾維亞:3 月 8 日

塞爾維亞的母親節在 3 月 8 號,與國際婦女節同一天。塞爾維亞慶祝母親節的方式很特別,母親節當天清晨,孩子們會偷偷地溜進房間,將母親綁在床上。母親醒了發現,必須透過預先藏在枕頭下的禮物來換回自己的自由。

 

  • 英國:復活節前兩週

英國母親節定在大齋期(復活節前的 46 天間)的第四個週日,這天除了對母親表達感謝,也是為了紀念聖母瑪利亞。在這天,除了鮮花、巧克力和卡片,孩子們也會返鄉探望母親。

 

  • 法國:5 月 29 日 

法國的母親節起源跟其它國家不同,起因是十九世紀法國菁英推崇抑制人口增長的馬爾薩斯主義而導致法國飽受生育率(fertility/birth rate)低落的危機。之後的政府為了鼓勵生育,開始提倡家庭的重要性並讚揚女性生養孩子的能力,使得母親節漸成為全國性的節日。法國的孩子在母親節前夕會利用五顏六色的通心粉製作「麵條項鍊」,作為母親節禮物送給媽媽,感謝她的養育之恩。

 

  • 澳洲:5 月第二個週日

在澳洲,母親節也不送康乃馨,而是送菊花。菊花的英文是 Chrysanthemum,而澳洲人稱母親為 mum,恰巧菊花的英文結尾也是 mum,因此,澳洲人會在母親節當天送出一束「母親」花,感謝媽媽的辛勞。

 

  • 西班牙、葡萄牙: 5 月第一個週日

在 1965 年以前,西班牙的母親節落在 12 月 8 日,這天也被稱作「聖母原罪日」(El dogma de la Inmaculada Concepción),是用來紀念聖母瑪利亞的日子。後來,西班牙為了與歐洲其它國家統一,便將母親節改到稱為瑪利亞月的五月第一個週日。

 

以上就是今天關於母親節的相關介紹,希望看完這篇文章後,你能更加了解這個節日,並趁著這天向全世界最偉大的母親們獻上最大的敬意。

 

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/Shutterstock