偷吃的英文怎麼說?四句不可不知的「惡作劇」英文用語

有沒有對人家惡作劇過的經驗呢?
在美國就有一位男子想惡整女朋友
他竟然就在他們交往五週年紀念日的時候
假裝自己偷吃!
那你知道偷吃的英文怎麼說嗎?!

 

 

1. I’m gonna prank her tonight by telling her I cheated on her.
我今晚要惡整我女朋友,告訴她我劈腿!

play a prank on somebody = 對某人惡作劇
例:I played a prank on my boyfriend. 我惡整了我男朋友!

candid camera (針孔攝影機)
例:Where can I buy a used candid camera.
哪裡可以買舊的針孔攝影機?

2. I cheated on you.  我偷吃了!

cheat 除了平常考試中有作弊的意思,還有偷吃劈腿的意思
cheat on somebody 的 somebody 是要放你背叛的對象

真希望這件事不要發生,我背叛了我男友/女友,英文該怎麼說?
例:I cheated on my boyfriend/girlfriend.

3. I thought you were gonna propose!  我以為你要求婚呢!

propose  提議,此指求婚的意思
get down on one knee/on bended knee  求婚都會搭配著單膝下跪
Would you marry me? 你/妳願意嫁/娶給我嗎?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. I might have a heart attack! 我快要被嚇死了!

heart attack  心臟病發作的一種俗稱,口語來解釋差點心臟都要停了

You scared the hell out of me.  這樣的用法非常的口語跟道地唷!
你也可能會聽到有人把 hell 改用 shit/fuck/crap 各種髒話,意思是一樣的,只看你用的字眼多強烈,就能表示你驚嚇的程度有多大!

Keep VoiceTubing!

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!