英文地址怎麼寫?地址中翻英懶人包總整理!

在國外想要寄信回家或想寄信給外國朋友,
卻不知道英文地址該怎麼寫嗎?
VoiceTube 幫你整理了地址中翻英懶人包
一起來看看吧!

英文地址單位由小到大

首先先來講解地址的結構。

舉例來說:台灣台北市松山區南京東路四段 1 號 6 樓

將地址單位分開來看:
台灣 → 台北市→ 松山區 → 南京東路 → 四段 → 1 號 → 6 樓,單位是由大到小。

而英文地址正好相反,組成由小到大,因此結構會是:
6 樓 → 1 號 → 四段 → 南京東路 → 松山區 → 台北市 → 台灣。

如果地址有郵遞區號,中文地址通常會將郵遞區號放在最前面,英文地址則會將郵遞區號置於縣/市後方

英文地址單位及縮寫

單位 英文 縮寫
City x
County x
鄉鎮 Township x
District Dist.
村(里) Village Vil.
Neighborhood x
大道 Boulevard Blvd.
Road Rd.
東 / 西 / 南 / 北 North / South / East / West N. / S. / W. / E.
Section Sec.
Street St.
Lane Ln.
Alley Aly.
Number No.
Floor F.
Room Rm.
郵遞區號 Zip Code x

就上方舉的例子「105 台灣台北市松山區南京東路四段 1 號 6 樓」來說,英文地址就會是:

6F, No. 1, Sec. 4, Nanjing E. Rd, Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C)
(6 樓 → 1 號 → 四段 → 南京東路 → 松山區 → 台北市 → 郵遞區號 → 台灣)

大家學起來英文地址的書寫規則和會用到的字詞了嗎?其實台灣郵局網站上也有提供地址中翻英的服務,不過看完這篇文章,下次要寄出明信片或信件時,就試著自己寫寫看英文地址吧!

想學英文卻不知道怎麼開始?
你能在 VoiceTube 找到所有最適合你的英文學習方式!

馬上開始 ► https://bit.ly/voicetube-play

英文單字每次都硬背?遇到外國人英文總是說不出口?想找好的英文老師卻不知道該怎麼選?
快來 VoiceTube 看影片學英語!按下播放,開始你的學習旅程!

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock