財會必知!常用會計科目英文及解釋

你知道財務、會計中有哪些科目嗎?
這些會計科目的英文你都知道嗎?
讓 VoiceTube 帶你進入財會的世界,
一起學英文吧!

Asset 資產

資產是指企業行號透過交易或其它事項所獲得之經濟資源,並預期未來能帶來經濟效益。資產又可二分為流動資產(current assets),如現金、應收帳款、存貨、投資,以及固定資產(fixed assets),如土地、設備、廠房,以及公司的一些權利像專利權、版權等。

Asset 除了在財會領域中表示「資產;財產」(常以複數型出現),也有「優點,長處」的意思。

Our company’s assets consist of cash, investments, and copyright material.
我們公司的資產包括現金、投資及版權物。

Liabilities 負債

負債是指企業行號所積欠的一切款項,包括應付帳款、借款等項目,並將以提供勞務或支付經濟資源之方式償付。

Liabilities 在財快相關領域中,必須要以複數型呈現,同義詞為 debt(s),表示「債務,負債」。而單數型 liability 則是「(法律上的)責任,義務」或是「麻煩,累贅」的意思。

Due to a lack of funds, that company had to borrow money from the bank and has now accumulated liabilities of over one million pounds.
由於資金短缺關係,公司需要向銀行借錢,導致目前累積負債超過百萬英鎊。

Shareholder 股東

股東就是股份有限公司的出資人,持有該公司的股份,又稱投資人。Shareholder 這個字是由 share(股票,股份)以及 holder(持有人)所組成,其中 share 也可以用同樣表示「股票」的 stock 取代,所以 stockholder 也是股東的意思。

Dividends will be distributed to shareholders by the end of the quarter.
股利將會在這一季結束發放給股東。

Shareholder equity 股東權益

指公司所有資產扣除負債後的淨資產,也就是業主享有的剩餘權益,如資本、保留盈餘、股權等。

Equity 在財務會計中,除了權益外,也有「(公司的)股本;資產淨值」的意思。Equity 本身也可以用來代表「公平,公正」。

Shareholder’s equity of an enterprise refers to its net worth after subtracting all liabilities from all assets.
企業股東權益是指企業的所有資產減去負債後所剩餘的公司淨值。

Income tax expense 所得稅費用 

所得稅又稱「營利事業綜合所得稅」,所得稅費用指的是企業取得稅前利潤應該繳交的所得稅,而所得稅則是政府對企業應稅收入徵收的一定比例稅金。

Income 為名詞「收入,收益,所得」的意思,而 tax 同為名詞,表示「稅款,稅務」。Expense 則是「費用;支付;開銷」的意思。

Income tax expense” is what you’ve calculated that the company owes in taxes based on standard business accounting rules.
「所得稅費用」是根據標準會計規則所計算出的公司欠稅額。

Financial statement 財務報表

財務報表是顯示某企業行號財務狀況的報表,在企業財務報告中最常用到的基礎財報像是損益表 (Profit and Loss Account)、資產負債表 (Balance Sheet) 、股東權益變動表 (Statement of changes in equity),以及現金流量表 (Cash Flow Statement),合稱「財報四大表」。

Financial 為形容詞,表示「財務的;金融的」,與名詞 statement(對帳單)放在一起就是財務報表的意思。也可以用 financial report 表示。

The company plans to disclose its 2020 financial statement in March 2021 to show details of its financial situation.
公司的年度財務報表已經通過董事會的核准。

認識完以上這些財務會計相關的英文,不怕再搞混啦!

想學英文卻不知道怎麼開始?
你能在 VoiceTube 找到所有最適合你的英文學習方式!

馬上開始 ► https://bit.ly/voicetube-play

英文單字每次都硬背?遇到外國人英文總是說不出口?想找好的英文老師卻不知道該怎麼選?
快來 VoiceTube 看影片學英語!按下播放,開始你的學習旅程!

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock