popup ad

【CNN10 新聞英語】「校園」的英文是?帶你看 CNN 談美國學童學力退化與隱居秘境

Mackenzie Wang 2020 年 05 月 24 日

校園關閉!遠距教學導致學力退化!
學者建議為詭異冰雹正名!
道路到不了的隱居秘境!
了解國際時事的同時也教你如何看懂 CNN 英文新聞


【CNN10】專家學者擔憂疫情影響學生學習 (Learning Loss Concerns | May 5, 2020)

內容摘要:

新冠肺炎疫情導致美國學校關閉,開始實施遠距教學,但此措施卻可能造成孩童學力退化!?

大雷雨生成直徑大小超過世界紀錄的冰雹,學者建議給予這種冰雹一個名字!

偶爾遠離都市,可以享受放鬆的感覺,但有一對夫妻遠離都市超過 25 年,住在一個沒有道路到的了的地方。

VoiceTube 帶你一起了解這次的 CNN 新聞焦點。

campus (n.) 校園,校區

校園的英文不是 school,而是 campus,有「校園,校區」的意思,也可以直接當成「大學,學院」來使用,甚至「大學生活」也可以直接用這個字來表示。另外 campus 也可作為形容詞使用,意思是「大學的;校園的」。

Many college campuses have closed due to the severity of the pandemic.
在這個可怕的疫情之下,許多學校都關閉了。

Everyone is wondering when the campuses will reopen.
大家都在想,校園何時會重新開放。

fair (n.) 展覽,博覽會

fair 最常見的意思是當作形容詞「公平的,公正的」使用,但在此則是作為名詞使用,意思是「展覽,博覽會」,例如:book fair (書展)、science fair (科學展)。另外這個字也可以用來指那種會定期出現的「集市,廟會」。

I am going to the book fair next Saturday. I heard that a famous author is coming.
我會去下星期六的書展,聽說一個有名的作者要來。

It’s not fair that I am the only one who is being punished. Jack and Jackson were also to blame.
只有我被處罰很不公平,Jack 和 Jackson 也有錯。

forecast (v./n.) 預測,預報

字首 fore- 有「先前的;前部」之意,而字根 cast 有「播報」之意,兩者結合形成 forecast。forecast 動名詞同形,意思是「預測,預報;預言」,如 weather forecast 就是指「天氣預報」。

According to the weather forecast, it will rain this afternoon.
天氣預報說下午會下雨。

The economic forecasts are bad because of the pandemic.
因疫情影響,許多經濟預測都很不樂觀。

adapt to (phr.) 適應於

adapt 為動詞,意思是「使適應,使適合」,常搭配介系詞 to 來使用,成為 adapt to「適應於」之意,後方接上要適應的東西。另外 adapt 也有「改編,改寫」的意思,此時則搭配介系詞 for 來使用:adapt A for B (把 A 改編為 B)。

John is very adaptable. He always adjusts well to new environments.
John 是個適應力很強的人,他總是可以很快地適應新環境。

The famous author adapted one of his works for television.
那有名的作者將他的其中一個作品改編為電視劇。

widen (v.) 變寬

wide 為形容詞,意思是「寬闊的,寬的」,在後方加上 -en 形成動詞 widen,意思是「放寬,加寬;變寬」。

The city government is widening the street to accommodate the increased traffic.
市政府在拓寬這條道路。

The rapid development of technology has widened the gap between generations.
科技發展得十分快速,也使得世代隔閡變得嚴重。

consequence (n.) 結果,後果

名詞 consequence 的意思是「結果,後果」,幾個常用片語如:in consequence (結果)、of no consequence (無足輕重)、in consequence of (由於)、take the consequences (承擔結果)、as a consequence (因此)。

He had to face the consequences of his cheating, and received three weeks detention.
他必須面對自己作弊所帶來的後果,也就是留校察看三週。

It was my fault, but I am willing to face the consequences.
這是我的錯,我願意承擔後果。

hail (n./v.) (下) 冰雹

hail 作名詞使用時,意思是「冰雹」,或是動詞「下冰雹」。此外,hail 也很常作為動詞使用,例如:hail A as B (把 A 譽為 B)。

The researchers are studying the unusual hail that happened last night.
研究者在研究昨晚不尋常的冰雹。

Katy Perry has been hailed as the voice of her generation.
Katy Perry 被譽為當代之聲。

diameter (n.) 直徑

字首 dia- 有「橫跨;在…之間;完全」的意思,加上 meter 成為 diameter「直徑」之意,另外 radius 則是指「半徑」。常見字首為 dia- 的字還有 diagnosis (診斷)、diagonal (對角線)。

Do you know how to measure a circle’s diameter?
你知道怎麼算圓的直徑嗎?

Yeah, of course. The circle is three feet in diameter.
當然會,這個圓的直徑為 3 尺。

greenhouse (n.) 溫室

greenhouse 可不是指綠色的房子,而是指用來保護植物的「溫室」。另外,greenhouse effect 指的是「溫室效應」,而 greenhouse gas 則是指「溫室氣體」。

Sam built three greenhouses for growing his plants.
Sam 為了種植物蓋了三間溫室。

Some environmental groups have condemned the factory for not reducing its greenhouse gas emissions.
有些環保團體在譴責該工廠並未減少溫室氣體的排放。

seasick (adj.) 暈船的

sea 是「海」的意思,後面加上 -sick 就變成形容詞「暈船的」之意,名詞形則是 seasickness。補充:homesick 則是指「想家的,思鄉的」。

I was seasick, so I took some medicine.
我暈船了,所以我吃了一些藥。

During the graduation trip, half of us were seasick. Jack even threw up his lunch.
畢業旅行時,我們有半數都暈船了。Jack 甚至還把午餐都吐了出來。

canoe (n.) 獨木舟 (v.) 划獨木舟

canoe 唸法為 /kǝˈnu/,當名詞時,意思是「獨木舟,皮筏」,而當作動詞使用時則是指「划或乘獨木舟」。另外,canoeist 一字則是指「駕獨木舟者」。

Tim built a canoe for his wife as an anniversary gift.
Tim 造了一個獨木舟給他老婆當週年禮物。

We decided to canoe across the river.
我們決定划小船來渡河。

opposable thumbs (n.) 對稱拇指

opposable 為形容詞,意思是「可相對的,可對稱的」,而 opposable thumbs 指的是「對稱拇指」,指相對而生的拇指,通常是只有高度智慧的靈長類或人類才會有,適合抓取物品。

Humans have opposable thumbs . That’s why we can easily grab things with our hands.
人的大拇指是對稱拇指,所以我們才可以輕易地用手抓取東西。

Besides humans, gorillas also have opposable thumbs.
除了人類,大猩猩也有對稱拇指。

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/ Mackenzie Wang
審/ Eunice Lin
圖/ Pixabay
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

《Ride the Vibes 脈搏秀》VoiceTube 原創 Podcast 於 iTunes、Spotify 雙平台上線了!快點擊下方連結下載收聽!
iTunes:https://apple.co/38h1b6j
Spotify:https://spoti.fi/2GSR1wE

Comments are closed.