popup ad

當個全世界最好的電燈泡 (The Best Third Wheel in the World)

ANNI 2014 年 08 月 12 日

你是否當過別人的「電燈泡」呢?是不是感覺很孤單又尷尬呢?但是,小編今天要告訴你,當有個「電燈泡」陪在你和你男/女朋友身旁是一件多麼好的事!而今天就是要向大家介紹Wong Fu Productions這次有推出了這部:全世界最好的電燈泡 (The Best Third Wheel in the World),來告訴你如何當一位棒呆的「電燈泡」。

third wheel

Wong Fu Productions是由三個美籍華裔所組成的,他們的影片都以輕鬆幽默的方式呈現,像是:電影小三 – Movie Cheater  、毀滅倒數之食物過期 – EXPIRED! 等等的影片,除此之外,他們也曾經來台灣幫王力宏拍攝「依然愛你」的MV喔!

看完好幽默好笑的影片,也來學習其中的英文單字片語吧!

1. Third wheel 電燈泡

與你的愛人一同騎著腳踏車,一台腳踏車,兩個輪子,是美好協調的,但好好的一台腳踏車,若是有第三個輪子出現,多了個人,對那兩個人來說,總是顯得突兀又多餘。

2. Selfie 自拍

把這個單字拆解成兩個部分:「self」+「-ie」,其中的self本身就是一個英文字彙,是「自己、自我」之意。而結尾使用「-ie」據說是因為它最初在2003年起於澳洲,而澳洲特別習慣用「-ie」當字尾。

 3.Leave out 除去、撇開、忽略

“Buy one get one free” deal making me feel left out?
買一送一這個消費手法會使得我被忽略嗎?

 4.Take for granted 視~為理所當然

e.g . We shouldn’t take anything for granted.
我們不應當認為什麼都是理所當然的

5. Mush感傷的、多愁善感、肉麻的

e.g. I hate those mushy love stories.
我討厭那些感傷的爱情故事

6. Salute致敬、行禮

e.g. I salute all those out there like me who’s selfless sacrifices go overlooked.

我要向那些跟我一樣會被忽視卻又無私的犧牲和奉獻的你們致敬。

看完這影片是不是覺得很有趣呢?而當他人的「電燈泡」有的時候病也不是件壞事~

 

 

 

Source: The Best Third Wheel in the World

Leave a Comment