[站務] 「新功能」- UrbanDictionary 俚語字典整合查詢

「新功能」- UrbanDictionary 俚語字典整合查詢

在國外讀書的朋友很多都一定知道「UrbanDictionary」,創辦人Aaron Peckham 從1999年開始請網友將生活常見俚語、流行用語,及其定義與使用情境PO上網,最後經由其他網友評比及增修,才能正式列入線上字典。該網站曾獲【時代雜誌】選為全美50大優質網站,至今以平均每天新增2300個詞彙日益壯大,就像俚語維基百科。

「VoiceTube」首次引進這項功能整合到字典查詢,因為網站影片大多是很生活化的,字幕上的單字、片語使用很多不是一般字典跟的上的!像是看在哈利波特相關影片一定會查詢到佛地魔(Voldemort)他也可以作為在別人頭上烙印閃電的意思而”kill two birds with one stone (一石二鳥)”在憤怒鳥App當紅的今日,演變成”kill two pigs with one bird(一鳥二豬)”的說法。還有”Lego hair”可用來形容男生糟糕的髮型、”friendgirl”代表哥兒們、”puma”意指有吸引力的輕熟女…
經過整合,相信自然學會了解更道地的英文說法。

如果一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔!