popup ad

開學對話怎麼聊?打工度假、實習怎麼說?教你用英文「說」出你的暑假生活!

Bonbee Yang 2016 年 09 月 07 日

開學了!真是讓人又愛又恨啊!
怎麼和好久不見的同學來個「美式招呼」?
「都在實習啊」、「我去打工度假」、「在家耍廢」這些英文怎麼說?
新學年新開始,試著和朋友用英文聊聊你的暑假生活吧!

開學問候

看到好久不見的同學,別再只有 “Hi”, “Hello”,中文裡我們看到很熟的朋友不會只說「你好啊!」、「哈囉!」之類的客套話,英文也是一樣,想像美國人一樣和好久不見的同學們打招呼嗎?看看他們都是怎麼說的!

美式打招呼方式,讓你更生活化 (How to say HELLO! Greet Americans! English Pronunciation)
10-1

暑假生活

打完招呼之後,重點就在跟同學們聊聊暑假都在做些什麼事啦!還沒試過用英文分享或是沒東西分享嗎?大家可以參考下面的清單看看這些暑期熱門活動的英文怎麼說吧!如果還沒嘗試過的,也可以替自己之後的假期做規劃 (plan) 哦!

1. 打工度假 working holiday

也稱作打工換宿 (work exchange),是年輕人暑期最愛的活動之一,不論是國內或國外都越來越普遍 (common),而這也是挑戰 (challenge) 自己的好機會,但要出國的話,下面這些英文一定要學起來:

working holiday visa 打工度假簽證

I’ve already applied for a working holiday visa so that I can travel to Australia for a working holiday this summer.
我已經申請了打工度假的簽證,所以今年暑假就可以去澳洲打工度假了。

以下是一些打工度假常見的職務名稱,看看有沒有你做過的工作:

  • server 服務生
  • kitchen assistant 廚房助手
  • housekeeping 房務清潔
  • fruit picking 採摘水果
  • farm work 農作

During my working holiday in Melbourne, Australia, I did farm work in the morning and fruit picking in the afternoon. It was exhausting and challenging, but I loved the adventure.
我在澳洲墨爾本打工度假的時候,早上做農作、下午做採摘水果的工作,那是段很操勞又具挑戰性的日子,但我很喜歡那段冒險。

想去澳洲打工度假嗎?那麼這些「澳洲限定」的俚語你一定要知道!“crook” 是什麼意思?“old fella” 是指老爺爺嗎?別鬧笑話啊!快點擊影片教你最道地的澳洲俚語 (slang)!

澳洲英文的俚語和片語 – 澳洲遊學打工必看 (Australian Slang and Phrases)
10-2

*補充*
想去澳洲打工換宿的朋友也可以參考我們的另一篇文章,帶你闖關入澳洲!
>>想去澳洲打工度假,卻看不懂英文申請方法嗎?輕鬆瞭解英文官方名詞及用法!

2. 實習 internship

除了打工換宿,有不少大學生會在暑假選擇到職場 (workplace) 實習、體驗職場文化和實務,也有些人是為了學校規定的必修 (compulsory) 學分 (credits) 而去實習的。還不知道怎麼跟同學介紹你的實習內容嗎?一起來學一些實習相關的英文單字吧!

  • intern 實習生
  • firm/company 公司
  • in charge of 負責 ▶點這邊看例句◀
  • put something into practice 實行
  • project 專案
  • paid/unpaid 給薪/未給薪
  • colleague 同事
  • supervisor 主管
  • working hours 工時
  • team work 團隊合作
  • department 部門
  • sales 業務
  • marketing, MKT 行銷
  • human resources, HR 人力資源
  • information technology, IT 資訊科技
  • public relations, PR 公關
  • research and development, R&D, RD 研究與開發

I’m an intern at VoiceTube this summer. I learned to cooperate with my colleagues, manage projects, and put what I learned in college into practice. The internship has made me realize that workplace is very different from school.
今年夏天我在 VoiceTube 實習,我學會和同事合作、負責一些專案、將我在大學所學的付諸實行。實習讓我瞭解到職場和學校有很大的不同。

實習生活好辛苦,但是「我一定可以撐到最後」這句怎麼說?讓 Google 實習生告訴你

現實中的「實習大叔」!Google實習生的生活 (The real Google interns’ first week)
10-3

*補充*
還想知道更多職稱或部門的英文或縮寫嗎?CEO, CMO, GM, PM 分別代表哪些公司「大咖」呢?參考這篇文章
>>【商用英文】從電影「高年級實習生」學超實用商用縮寫!

3. 旅行 traveling

旅行則有太多可以聊了,不如來學一些旅遊的英文名句吧!看看這五句有沒有說中你「旅行的意義」:

“The world is a book and those who do not travel read only one page.” – St. Augustine
「世界是一本書,那些不旅行的人只讀了第一頁。」

“He who does not travel does not know the value of men.” – Moorish proverb
「不旅行,就不知道人的價值。」

“A wise traveler never despises his own country.” – Carlo Goldoni
「一個有智慧的旅行家永遠不會看輕自己的國家。」

“One’s destination is never a place, but a new way of seeing things.” – Henry Miller
「旅人的目的地從來不是一個地點,而是看待事物的全新視角。」

“A journey of a thousand miles must begin with a single step.” – Lao Tzu
「千里之行,始於足下。」 ──老子

一個人的旅行 (solo travel) 固然開心,不過除了享受自由、和自己獨處的時光,最重要的還是要注意安全 (safety),當遇到危險時,可以拿什麼當武器 (weapon)?快點擊影片告訴你!

【享受吧!一個人的旅行】女人獨自旅行的8個安全守則 (8 Solo Travel Safety Tips for Women)
10-4

*補充*
更多旅遊相關英文,看這裡一次教你
>>【旅遊必備】旅遊英文100句懶人包,機場、換匯、交通、住宿、用餐、購物、拍照一次搞定!

4. 耍廢 to veg / to veg out

想必也有一些學生覺得,平常上課好累,暑假就是要待在家耍廢啊!耍廢可以,但是還是要學一下耍廢的英文怎麼說:

  • veg out 耍廢;放鬆一下;什麼事都不做
  • couch potato 懶惰的人;躺在沙發上看電視的人

After a long day of work, I like to veg out in front of the TV at home.
工作一整天後,我只想回家在電視機前耍廢。

I spent my whole summer vacation being a couch potato at home.
我花了一整個暑假的時間在家看電視耍廢。

兩者的用法相似,但是 veg out 不一定要是看電視,可能就是在放空而已,而 couch potato 則是常特指「電視迷」。

另外,”couch potato” 為什麼一定是「沙發馬鈴薯」呢?「床地瓜」不行嗎?點擊影片,解釋 “couch potato” 給你聽!

英文成語:水果和蔬菜 (English Idioms: Fruits and Vegetables!)
10-5

當了一整個暑假的沙發馬鈴薯還不想開學嗎?快讓懶惰蟲退散!別再耍廢了,找出你的懶惰蟲病把它消滅吧!

【長知識】「懶惰蟲」是從哪冒出來的? (The Science of Laziness)
10-6

除了振作之外,開學前好好調整作息也很重要啊!你面臨開學前的焦慮 (anxiety) 而睡不著嗎?想要好好睡覺,快來看看 10 個好好睡小秘訣吧!

【實用】讓你好好睡的10個小秘訣!(10 AMAZING TIPS TO IMPROVE YOUR SLEEP)
10-7

用英文聊天才厲害!想學習更多對話技巧嗎?各種對話模擬情境在 VoiceTube 讓你任挑任選!

透過網站上方的「搜尋」功能,鍵入想要搜尋的對話主題,不管是商用、生活、面試技巧,一應俱全應有盡有,點擊下圖,一定能找到自己想要的影片!

▼免費加入VoiceTube,超過三萬部影片等著你瞧!▼Slogan_banner-1

文/ Bonbee Yang
編輯/ Lilian Chang
圖/
Unsplash
來源/ EPT 美語 背包客棧
作者簡介/  VoiceTube 看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定 VoiceTube 看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!

Comments are closed.