popup ad

【看鬼片學英文】看「厲陰宅」可以學英文?這些單字讓你遮著眼也要聽懂

Stanie 2016 年 07 月 08 日

厲陰宅粉請舉手!
驅魔、凶宅、靈異現象…
這些最常出現在鬼片的單字你會幾個?
看完這篇文章,就算看鬼片想遮眼,
你的耳朵也再也逃不掉了!

conjuring horror movie

六月初上映的厲陰宅續集在全球拿下超過3億2000萬美元的票房,在 VoiceTube 網站上當然也不能錯過這些電影精彩預告。除了受到驚嚇之外,竟然也能從鬼片學英文?現在就一起認識預告中的必備知識與詞彙:

《厲陰宅》(The Conjuring)

說到近期恐怖片的經典,你一定聽過馬來西亞裔導演溫子仁 (James Wen) 執導的《厲陰宅》系列,2013年一推出即被譽為該年度最嚇人的電影,主軸皆為發生靈異事件的家庭,找上美國最知名的超自然學家和驅魔大師-華倫夫婦為他們解決惡靈的侵擾。片名 “The Conjuring” 的動詞原形 conjure,意思就是施魔法、召喚、用魔法變出的意思,言簡意賅地點出片中驅魔師華倫夫婦的專長。

接下來我們就先來觀賞兩部驚悚的預告,記得深呼吸再點進去:

【厲陰宅】驚嚇指數破表精彩預告 (TheConjuring Trailer (HD) 
1

先來學學預告中出現的單字:

  • hide and clap 拍手捉迷藏

這是捉迷藏的一種,一家人搬進新屋子後,女孩們和媽媽在屋內玩的遊戲

*延伸*
【遊戲教學】如何玩拍手捉迷藏

  • blindfold (n.) 眼罩 / (v.) 遮住眼睛
    媽媽當鬼,必須戴上眼罩去找其他人

To start the game, we have to blindfold the seeker and have her spin in a circle for eight times.
我們要把當鬼的眼睛矇起來,再把她轉八圈,遊戲才開始。

【厲陰宅2】2016地表最強恐怖預告,保證讓你魂不守舍 (The Conjuring 2 Official Teaser Trailer #1 (2016) – Patrick Wilson, Vera Farmiga Movie HD)
2

  • supernatural phenomenon 靈異現象
  • exorcism (n.) 驅魔儀式 點這邊聽發音  / exorcize (v.) 透過…方式驅魔
  • ghost-whisperer/medium (n.) 靈媒
  • haunted house (n.) 凶宅
  • possessed (adj.) 被附身

She claimed that she is possessed by a ghost.
她宣稱她被鬼附身了。

  • Bible (n.) 聖經
    華倫夫人會大聲念出聖經的條文以對抗附在正常人身體裡的邪靈
  • cross (n.) 十字架
    第二集預告中有一幕房裡的十字架全都翻轉成逆十字,那是撒旦愛用的符號。
  • demon nun (n.) 邪惡修女
    第二集新角色

《國定殺戮日》 (The Purge)

同樣上映於2013年的這部美國恐怖、科幻、驚悚電影《國定殺戮日》,劇情主要描述未來美國的監獄過於壅擠,因此政府頒布政策,每年有12小時時間全國陷入無政府狀態,可以盡情犯罪,不用背負刑責,警察和醫院也不提供任何救援,究竟在人性的糾結下,該救濟他人還是選擇自私?

【國定殺戮日:無法無天】電影預告 (The Purge: Anarchy Trailer HD)
3

  • anarchy (n.) 無政府狀態

The country has been in a state of anarchy since the previous controversial election.
這個國家在前一次爭議的選舉過後呈現無政府的狀態。

  • commencement (n.) 開端
  • purge (n.) / (v.) 清除、淨化
  • siren (n.) 汽笛
  • suspend (v.) 暫緩

【國定殺戮日:大選之年】2016夏日隆重鉅獻 (The Purge: Election Year Official Trailer #1 (2016) – Elizabeth Mitchell, Frank Grillo Movie HD)
4

  • at stake 瀕臨衰退、處於危急情況

Thousands of lives are at stake after the terror attack in Syria.
在敘利亞的一場恐怖攻擊發生之後,上千人的生命正遭受危險。

  • drill (n.) 操演、訓練
  • cleanse (v.) 使清潔、清洗;(道德上) 洗滌、淨化

Cleanse the wound thoroughly to prevent further bacterial infection.
把傷口清潔乾淨以免會產生細菌感染。

不過,如果你或你的朋友很不愛恐怖片,你們也有其他選擇,今年暑假的強檔一波接一波,挑一部電影去電影院享受吧:

  1. 恐怖片 (horror film):鬼關燈 
  2. 動畫片 (animated film):海底總動員寵物當家
  3. 動作片 (action film):神鬼認證5 
  4. 爆笑喜劇片 (comedy film):中央情爆員

*延伸閱讀*

電影預告看不夠?你還有更多選擇

透過首頁上方精選頻道的選單,點入「熱門院線電影」頻道,有多種不同類型強檔任你挑選,喜愛娛樂資訊的你,更不能錯過網站內其他流行音樂、脫口秀等有趣的生活影片!

文末

▼免費加入VoiceTube,超過三萬部影片等著你瞧!▼
Slogan_banner-1

文/ Stanie Yu
圖/ The Conjuring poster
資料來源/ Truemovie
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定 VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會

Comments are closed.