popup ad

【體育英文】NBA 總冠軍正打得如火如荼!這 20 個籃球英文用語你會講嗎?

Jack Lu 2016 年 06 月 15 日

Stephen Curry 給了對手一個 dagger
LeBron James 來了一記 monster jam
不論你是 NBA 一日球迷還是忠實粉絲
都該了解一下這些熱血籃球用語!

NBA english

美國職籃 NBA 總冠軍系列戰正如火如荼開打!你是不是也跟小編一樣,前幾天既興奮又緊張地看完第 5 戰,並迫不及待第 6 戰的到來呢?不過,讓人超期待的第 6 戰還要等到台北時間的 6/17 早上 9 點,在此之前,先讓我們趁機來學一些籃球術語和單字吧!這樣即使是直接看國外直播,也不怕聽不懂啦!

在這篇文章中,小編將會分成:球員、得分方式和籃球技巧等 3 個部份來介紹,熱血球迷們快接著看下去吧!

球員類

baller

也就是 basketball player,籃球員的意思。

hoop

可以指進球或是籃框。籃球員也可以叫做 hooper。

big man

隊中很高大的球員,通常是指中鋒 (center) 或是大前鋒 (power forward)。

*補充*
各個位置的英文如下:

  • point guard 控球後衛
  • shooting guard 得分後衛
  • small forward 小前鋒
  • power forward 大前鋒
  • center 中鋒

sixth man

球隊中的第六人,也就是當要把先發換下來時,最先上去的替補球員。

*補充*

  • starting lineup 先發陣容 (全體)
  • starter 先發球員
  • bench 後備球員、板凳球員 (全體)
  • bench player 後備球員

deep threat

一個很會投較遠的中距離球 (perimeter shot) 或是三分球的球員。

得分方式類

bucket

除了指籃框外,也有進球的意思。當一個球員怎麼樣都投不進時,就可以說 can’t buy a bucket。

three point shot/three pointer

三分球,也可以說 from downtown,投三分球的話就是 shoot from downtown。

and one

當進攻的球員出手時被對方犯規,如果球沒進的話是罰兩球 (在三分線外就是三球);如果球進了,則可以加罰一球,這就是 and one,也就是「進算加罰」。

*補充*
如果加罰的那一球進了,就會完成所謂的 three-point play (三分打);若是投進三分球又加罰進的話就是 four-point play (四分打)。

buzzer beater

是籃球比賽中最熱血的「壓哨球」。在接近秒數倒數完的時候出手,球離手後計時器鳴響,然後進球。

dagger

在比賽接近尾聲時,投進了一記奠定勝利的關鍵球。

籃球技巧類

throw down

也就是灌籃 (dunk)。

*補充*
其他灌籃相關用語:

  • slam dunk 也指灌籃,但有比較大力的感覺。
  • facial 在別人臉上灌籃,也就是「雖然有人在前面阻擋,但仍能把球灌進籃框」。
  • flush 霸氣的灌籃。
  • monster jam 震撼、強而有力的灌籃。
  • windmill 在灌籃前手抓著球擺動一圈,就像風車一樣。
  • posterize 跟 facial 一樣是在別人面前灌籃,這個字的由來是因為 NBA 海報 (poster) 有很多都是在別人面前灌籃的照片。

NBA poster

break ankles

當進攻球員利用速度、方向的切換和精湛的運球技巧讓防守球員自己跌倒時,就是 break ankles,而這個讓對方跌倒的人就是 ankle breaker (腳踝終結者)。Allen Iverson 就是個很好的 ankle breaker 代表。

D up

也就是 to play defense,做好防守的意思。也可以說 checking your man。

denied

被蓋火鍋 (blocked)。

dish

傳球給隊友上籃。

draw a foul

進攻球員製造防守方的犯規。

draw the defense

一般來說防守是一個對一個,但如果進攻球員能再多吸引一個人來防守自己,讓隊友出現空檔,就是 draw the defense。

drive

切入。

empty the bench

把板凳清空,也就是在比賽快結束時,若勝負已定,教練會把先發陣容全部換下來,然後讓板凳球員 (替補球員) 上場。

fadeaway

後仰跳投。

“He’s feeling it!”

指一個球員手感很好,連續進了很多球。

想學習更多元的英文?試試 VoiceTube HERO!

學英文學了半天,遇到體育、旅遊、職場等各領域英文卻還是一竅不通?你需要的是全面且生活化的英文學習方式。VoiceTube HERO 收錄廣泛影片題材,讓你學習最完整且實用的英文!

螢幕快照 2016-06-15 下午12.34.51

▼點擊免費體驗最有趣多元的影片學習法▼
test_result

▼學習各領域英文,從 HERO 開始!▼
hero_blog_banner_world

文/ Jack Lu
圖/ Keith Allison, wikipedia, dunking, CC Licensed
來源/ nba.com, 基本籃球用語

作者簡介/ VoiceTube HERO 團隊

VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!

Comments are closed.