2分鐘了解讓你又窮又忙的殘酷事實:The War on the Poor and Working Families

全世界正面臨一股經濟低迷期,人們越來越忙,錢卻越來越少,貧富差距越來越可怕,即使是泱泱大國如美國也不例外。近年來美國人平均實質收入屢創新低,失業率更是節節攀升,讓美國人感嘆好日子什麼時候才會來到。

美國前勞工部長、政治學者Robert Reich,長久致力於解決美國的就業與經濟問題。在他的剖析下,迷思被打破,在下面的影片中,他指出,一切美國不合理的政策,是一場由既得利益者對人們發動的「戰爭」,讓人們更窮更忙,讓人們更受控制。

(點選圖片以收看影片)

看完後,你正對一場世紀危機有些了解,更能發覺到現今世人的處境有多麼不合理、不正義。

打破更多迷思,請點此收看《Inequality For All(去他的公平正義)》預告片,或上網搜尋MoveOn.ORG

 

單字補充&註解:

1(0:03)

be after 追趕、尋找目標

註2(0:29)

Medicaid 低收入醫療補助保險

註3(0:35)

food stamps食物劵,糧食劵:由政府發放給低收入戶的票劵,可至商店換取食物

註4(0:44)

infrastructure基礎建設、基礎設施

註5(0:48)

out to 試圖

註6(0:51)

wage當作名詞的意思是「工資、代價」,但當動詞使用則有「展開、進行」的意思

註7(0:58)

keep sb. down在這裡用作「控制」之意

註8(1:09)

next to nothing 微乎其微

註9(1:11)

make a fuss 發牢騷

註10(1:18)

run the risk of 的風險

註11(1:23)

ruckus(n.)騷動

rock the boat 搗亂

註12(1:31)

make no mistake 別搞錯了

註13(1:37)

lost ground 居於劣勢的

註14(2:03)

senator (美國)議員

註15(2:14)

big picture 有「大圖」之意,這裡引申為「整體局勢」

source: MoveOn.org