英文已經沒有叔叔伯伯阿姨嬸嬸姑婆表姑表舅姨媽等眾多稱呼分別,
相對中文,要「叫人」已經相對不複雜,
不過在面對陌生人或楚在正式場合,
你真的知道怎麼樣稱呼別人,才不會失禮嗎?
首先,在稱呼別人之前,我們要在腦中快速跑過幾個判斷標準:
1. 場合:正式 / 不正式?
2. 對象:男的 / 女的?
3. 數量:一個人 / 一群人?
4. 熟悉度:互相認識 / 陌生人?
5. 是不是要耍浪漫甜蜜?
如果第5項標準的結果是 YES,那可以拿來用的稱呼就可能包含 “sweetheart”, “sweetie”, “love”, “honey”, “baby” 或者任何自己製造的小綽號,拿捏標準過於個人化,需要大家自行心領神會。而第4項標準,如果結果是認識的平輩或晚輩,通常是喊名字就可以了。我們今天來談前3項標準跟可以用的稱呼:
1. 場合正式與否
如果是正式場合,不分男女,對於某些領域的專業人士,我們可以選擇用頭銜來稱呼他們:
- Doctor
可以用來稱呼醫生或者有博士學位的人。
Doctor, what should I do?
醫生,我該怎麼辦?
- Professor
稱呼教授。 - Officer
稱呼警察。
另外我們也可以用「姓氏」在正式場合稱呼別人,特別是稱呼那些不是我們熟人或朋友的人:
- Mr. ___
用在男性。 - Mrs. ___
用在已婚女性,後面加的是她改的夫姓(許多英美已婚女性習慣把姓改成夫姓)。 - Ms. ___
用在未婚或你不知道她有沒有結婚的女性,後面加的是她自己的姓氏。
由於現在對於性別平等越來越重視,不分婚姻狀態皆可用的Ms是稱呼女性比較禮貌的選項。 - Miss ___
用在未婚的女性,後面加她自己的姓氏。也可以直接用不加姓氏的「miss」來叫她。
至於「Ms.」該怎麼念?真的就是念「米死」嗎?來讓 Rebecca老師念正確的Ms.發音給你聽吧!(3:14-3:35)
*補充*
新稱謂Mx.的出現
有聽過「Mx.」這個稱呼嗎?它的發音同 mix,這是今年牛津字典正式收錄進詞彙中的稱呼,是一個更加性別友善、中性的稱呼,可以用在變性人或者是不想被社會性別所定義的人哦!
2. 對象為男的或女的 / 3. 一個人或一群人
接下來這部分 Rebecca 老師提供了非常清楚的分析與舉例,短短3分鐘,跟著老師一起學好吧 (4:16-7:12)。
*補充*
如果你在澳洲、紐西蘭或者英國,他們在不正式的場合還會用什麼來稱呼男生?
答案看這邊>>>> 【澳洲】沒人在說You’re welcome?打工度假必看的澳洲特殊日常用語!
希望大家都把適合用的稱呼記下來了,在英文場域面對陌生人時,便能用最恰當、讓他們感覺最舒服的方式稱呼他們,加油!
迫不及待想馬上開始練習嗎?
快打開 VoiceTube App 練英文!
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!
文/ Leah Han
圖片來源/ wikimedia CC licensed
參考資料/International Business Times,
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。
今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定 VoiceTube看影片學英語,給自己一個流利『用』英語的機會!