隨著寒假的到來，VoiceTube第二屆實習生也要從VT畢業啦！
但畢業不是結束，而是展開一段新的冒險，來看看金凱瑞、賈伯斯、艾倫、比爾蓋茲夫婦等名人給畢業生的建議，以及他們對畢業生的期待，最後小編也要分享實習生們在VT的生活唷！
You can fail at what you don’t want, so you might as well take a chance on doing what you love.—Jim Carrey
「做你不喜歡的事，都有可能失敗了，那何不一開始就選擇你熱愛的事。」—金凱瑞
金凱瑞2014年的畢業演說，他鼓勵同學們放膽追求自己的夢想，不要被現實或恐懼操控。
更多佳句：
- My soul is not contained within the limits of my body. My body is contained within the limitlessness of my soul.
我的靈魂不是被我身體所限制住，我的身體存在於我靈魂的無限裡。 - I’ve often said that I wished people could realize all their dreams of wealth and fame so they could see that it’s not where you’ll find your sense of completion
我很希望每個人都可以達到自己的夢想、財富和名利，因為你得到之後才會知道，那不是真的完美成就的方法。 - I can tell you from experience, the effect you have on others is the most valuable currency there is.
我可以從經驗跟你說，你對別人的影響是你最有價值的貨幣。 - Life doesn’t happen to you, it happens for you.
生命不是發生”在”你身上，而是”為你”發生。 - Why not take a chance on faith as well? Take a chance on faith — not religion, but faith. Not hope, but faith. I don’t believe in hope. Hope is a beggar. Hope walks through the fire. Faith leaps over it.
為何不給信念一個機會？試試信念，不是宗教信仰，是信念，不是希望，而是信念。我不相信希望。希望是個乞丐，希望穿過火，而信念會帶你跳過它。
You have to trust in something–your gut, destiny, life, karma, whatever–because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference.—Steve Jobs
你必需相信某些東西 – 你的直覺、命運、人生、因緣、不管那是什麼 – 因為相信點將在未來的路上連接起來將給你追隨內心的信心，即便它引領你離開被踏平的道路，而那將造就所有的不同。—賈伯斯
Steve Jobs 於2005年在史丹佛大學的演講，他在此分享了三個他生命中的故事，勉勵同學跟隨著自己的心走，往後回過頭來，會發現所有一切看似平行沒有關聯的經歷，就如此巧妙地連接起來。另外，他期許同學找到自己所愛，若還沒找到自己的熱情，要繼續找尋，不要停下腳步。最後，賈伯斯提醒大家，死亡隨時可能發生，每當要做重大決定，就用死亡提醒自己，可以釐清到底什麼重要什麼不重要，讓你更能追尋內心所求。
- Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work, and the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking, and don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it, and like any great relationship it just gets better and better as the years roll on. So keep looking. Don’t settle.
你的工作將占你生活的一大部份，而唯一感到真正滿足的方法是做你認為是卓越的工作，而唯一做卓越工作的方法是喜愛你所做的事。如果你還未找到，繼續找，不要妥協。如同所有與心有關的事情，當你找到時你會知道，就像任何良好的關係一樣，一年年過後它只會愈來愈好。所以繼續尋找，不要妥協。 - Remembering that I’ll be dead soon is the most important thing I’ve ever encountered to help me make the big choices in life, because almost everything–all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure–these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
記住我將馬上死亡是我所遇過最重要的方法來幫助我在人生裡做重大決擇，因為幾乎所有的事情 – 所有外在的期待、所有的自尊、所有對難堪及失敗的害怕 – 這些事情在死亡面前只會自動瓦解，僅留下真正重要的。記住你將死去是我所知道最好的方法來讓你避開你有東西會失去這個想法之陷阱。你已經赤裸，沒有理由不追隨你的內心。 - Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice, and most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
不要讓別人意見的噪音淹沒了你自己內心的聲音，而最重要的，要有勇氣跟隨你的內心及直覺。它們因某原因已經知道你真正想成為什麼。其它的事情皆是次要的。 - Stay hungry, stay foolish.
求知若飢，虛心若愚。
Follow your passion, stay true to yourself.—Ellen DeGeneres
跟隨你的熱情，並對自己誠實。—艾倫
2009年，Ellen DeGeneres於紐奧良州的杜蘭大學，分享他從沒沒無聞的小人物，歷經前女友車禍身亡，悲痛無比的艾倫寫了一封信給上帝，那封信竟開啟她脫口秀之路，接著出櫃不被社會接納，走過前所未有的低潮，最後以她獨特的幽默感成為全美最受歡迎的脫口秀之一。她分享她一路上的起伏，希望同學跟隨熱情，並對自己誠實，一路上會很困難，但最終有甜美果實。
- But my idea of success is different today. For me, the most important thing in your life is to live your life with integrity and not to give into peer pressure to try to be something that you’re not. To live your life as an honest and compassionate person, to contribute in some way.
但我現在對成功有了不同想法，也會發現成功的定義改變了。對我來說，生命中最重要的事，就是正直地活著。
不要屈就於別人的壓力而讓你不再是原本的你，以誠實、有同理心的態度來經營人生，在某些方面做出貢獻。 - Some of the most devastating things that happen to you will teach you the most.
有些最驚人的事情會讓你有最深刻的體悟。
Empathy tears down barriers and it opens up whole new frontiers for optimism. —Melinda Gates
同理心拆掉各種界線，替樂觀開路。—梅琳達·蓋茲
在2014年史丹佛大學的畢業典禮上，比爾蓋茲夫婦用自身投入慈善事業的經歷，勉勵這群優秀的社會新鮮人，除了要有 optimism 和 innovation 外，要有 empathy 才能將所學用在對的事情上，讓世界更好。
佳句：
- Let your heart break. It will change what you do with your optimism.
心碎一次，這將會改變你先前做什麼事都很樂觀的態度。 - Optimism for me isn’t a passive expectation that things will get better; it’s a conviction that we can make things better—that whatever suffering we see, no matter how bad it is, we can help people if we don’t lose hope and we don’t look away.
樂觀不是被動的期待事情會好轉，而是相信我們能讓事情好轉的信念。所以不管我們看到多少苦難，情況有多糟，我們依舊能幫助他人，只要我們不失去希望，也不視而不見
小編悄悄話
不知道有多少VoiceTubers今年也要畢業呢？
VT第二季實習生將在此畢業，我們五位實習生從九月到一月，短短四個月經歷了VT的成長茁壯，感受到VT愛用者給予的支持與溫暖，當然這四個月中也時常熬夜趕稿翻譯，想提案等等，只為了給大家最高品質的文章與影片，還有散播學英語的樂趣。
在這四個月裡，我們實習生也看到了VT內部員工們是如何不眠不休地用心經營這個網站，沒有別的，只希望能夠翻轉現在普羅大眾學英語的方式，學英語應該是有趣、實用、溝通，而不只是應付考試而已。如此兢兢業業的精神也影響著我們，我們將帶著在VT的所學，在不同的領域展翅高飛，謝謝VT所有人的教導(特別是愛破音的Halu跟可愛的Ashley姐姐，還有辛苦校稿的Iting美女)，也希望將來還能跟所有的VoiceTubers們再相會！
第二季畢業，第三季接棒，但不變的是我們真誠用心！=D
作者：Denise Peng