噱頭的英文是什麼?波霸奶茶強勢來襲!

台灣人最愛的飲料波霸奶茶來囉!
每次出新品都有很多噱頭
那你知道噱頭的英文是什麼嗎?

台灣人的驕傲!手搖杯始祖:波霸奶茶。

在全世界各地不斷看到台灣美食小吃進攻外國人的味蕾,派克雞排,小籠包,珍珠奶茶,遍地開花!
今天的惡搞MV將膾炙人口的幾首summer madness pop songs,歌詞改編成波霸人生!
炎炎夏日,請立即現在前往各大手搖杯飲料店,點一杯波霸奶茶,看著穿著清涼的辣妹搖給你喝…不只有眼福還要有口福!

說到這手搖杯就以我們台灣最引以為傲的珍珠奶茶最為眾人所喜愛,到世界各角落都不難發現有bubble tea shop的存在!

小編到了巴黎就特地造訪了台灣人在巴黎開的ZEN ZOO!
真的是小小一間店但人客絡繹不絕啊!讓人心想台灣文化還是有救的XD

華人盛地美國洛杉磯LA更不用說囉,bubble tea已經儼然是屬於美國大熔爐的一部分了!
而有人說星八克Starbucks相對的就是白人的手搖杯,你們覺得呢?

 

1. Boba = boobies = 波霸

這邊的意思就如台灣當時賣起波霸奶茶時有一樣的雙關意思喔,讓人聯想起身材姣好的女性胸器…。

當然Boba=波霸珍珠 也就是我們去飲料店點珍珠奶茶時的大珍珠唷!

2. Froyo = frozen yogurt= 優格冰淇淋

froyo這個字是取frozen的前面fro以及yogurt的前面yo而變成的複合字fro+yo= froyo!

Froyo是個近幾年來非常流行的消暑聖品喔!低脂低糖,又一樣有消暑的口感,兼顧美味及身材!

 

3. bubble tea = 手搖杯
是的~就是我們每天經過大街小巷到處林立的鄰居好朋友~手搖杯飲料店!有你最愛的珍奶之外還有各樣充滿口感的蒟蒻條飲料、奶蓋綠茶、仙草奶凍、冰淇淋紅茶!
那為什麼是bubble(泡沫)tea而不是什麼tea shake呢?
啊那就要想想當時手搖杯的源頭拉~最早是先有泡沫紅茶,才逐漸演進有了許多其他新奇口味!
bubble tea就是在講手搖杯的精隨!要不斷的搖啊搖讓泡沫都出現了才把清涼的飲料交到你的手中。

4. gimmick 噱頭

在宣傳廣告時一定會有許多炫目又驚奇的手法,來吸引大家的眼珠!也就是所謂的gimmick噱頭!

例: Free airline ticket offers are too good to be true. It’s just a gimmick!

免費機票的優惠太好不可能是真的!這只是個噱頭!

如果你喜歡這部影片,其實還有part1喔!更多辣妹與波霸可看可吃….XD Enjoy bobalife! Keep VoiceTubing!

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!