「這啥鬼!!!」使用70年代電腦小孩哀嚎不已~ (KIDS REACT TO OLD COMPUTERS)

 

 

現在是21世紀,是一個人手都一台智慧型手機的世代,觸控式螢幕,各式各樣的apps(應用程式),widgets(軟體小工具),word processors (文書處理器)一切的科技應用產品都是要讓我們的生活更方便、快速。想想看從2000年開始,那時候才有所謂的圖片簡訊呢!還記得當時一封以kb數來計算費用,能直接用手機收發圖片可是非常新鮮的事情呢!2004年才出現手機行動上網,但一開始可能只能開開龜速的手機網頁,在小小的螢幕上用手指操控著sony ericsson的上下左右鍵來輸入email,哇,登入後當時的感覺就是一種我是科技神人啊!殊不知也才過了10年不到,人類幾乎可以丟掉桌機,甚至是丟掉筆電,一根手指就可以滑行天下耶!好多什麼傳真機、modem、cable機現在都幾乎完全消失在家裡,甚至快要被徹底淘汰了!   今天這台蘋果電腦在1970~80年代之間問世的,讓這些千禧年後出生的小孩摸摸玩玩,看看會有什麼樣的反應,小屁孩的驚恐表情實在相當有趣! 1. It looks cool! I like pressing buttons

看起來真酷!我喜歡敲按鍵!

2. It looks very hipster. 這看起來非常復古文青。

3. Go ahead! Turn it on. 去啊,把他開起來。

這裡的go ahead是一種鼓勵意味的指令句,意指非常歡迎人家做某件事情

例:

Yvonne: May I borrow your pen?

我可以跟你借你的筆嗎?

Casey: Yeah, go ahead!

當然沒問題啊!

4. Nothing’s happening. There’s nothing on the screen.

完全沒有反應。螢幕沒有任何畫面出現。

5. Doesn’t look anything like what we have now. It’s very tedious.

跟我們現在用的東西看起來完全不一樣!用起來非常的遲鈍。

6.You had to type into the keyboard to get it to do anything.

你得輸入指令它才會動作。

7.So if I type in GAMES…hit return.Error?!Ah! Error.This computer is an error.

所以如果我輸入「遊戲」…按下Enter後…錯誤?!啊錯誤。這電腦本身就是個錯誤。

8. How do you go on the internet? 你要怎樣才能上網啊?

There was no internet back then! 當時根本沒有網路這種東西的存在!

That’s mind blowing. 真是太驚人了!

9. I think the game broke. 我想遊戲壞掉了耶。

I think it messed up. 我覺得它爛掉了。

Do I have to pay for it? 我需要賠償嗎?

10. You would need at least 850 of those computers to equal the single power of this one small phone.

你得需要至少850台這個電腦才有可能比擬現在這台小小的智慧型手機。

11. Three decades ago I would love to have this, but now this is just a foot stool.

30年前我想我會非常想擁有這台電腦,但現在它只是個矮腳凳。

各位Voicetuber是否也感到nostalgic(懷舊)了呢?

你/妳有沒有什麼兒時酷炫的東西是當時每個小孩都人手一個的呢?有沒有玩過Tamagotchi電子寵物?

看到以上小屁孩的反應,是否讓你感覺歲月不饒人,好像自己超老的!XD

好啦別在說自己老了Stop saying you’re old,每一代都有屬於當時的經典記憶,沒有辦法復刻的!

繼續創造時代的驚奇,繼續VoiceTubing吧! Keep Voicetubing!