popup ad

澳洲腔根本聽不懂?澳式俚語有哪些?教你這樣搞定澳洲英文

Elena Chien 2017 年 02 月 27 日

英國腔可看電影、看影集練習
那澳洲腔該怎麼熟悉?
一直幻想著去澳洲打工度假嗎?
現在就採取行動,從真正認識澳洲開始
來試試道地的澳洲式英文吧!

sydney-opera-house-australia-54610

英式英文隨著英國電影和影集越來越進入我們的生活,英國腔大家也耳熟能詳,但是你知道澳洲英文跟美式英文的差異其實更大嗎?由於我們比較少接觸到澳式英文,造成很多人在第一次聽到 OZ 們說話時會手足無措,究竟要怎麼搞定澳式英文呢?

第一步:認識澳式英文的慣用語

Aussie/OZ 澳洲人

Australian的縮寫。而 “Aussie” 發音很像 “OZ”,所以 OZ 也可以用來表示澳洲人喔!

G’Day 哈囉

向人打招呼的時候就說 G’Day (= Good day)!

tea 晚餐

是的,你沒看錯!澳洲人很常用 tea 來代稱 dinner 。所以在澳洲當有人跟你說 Let’s have tea. 不要傻傻地以為他是要約你去喝茶喔!

smoko 休息時間

原本指的是工作時候的吸菸休息時間,現在泛指所有休息時間。如果在打工換宿的時候聽到老闆大喊 smoko ,就可以放下手邊工作休息一下囉!

Hungry Jack’s 漢堡王

當初漢堡王要登記 Burger King 名字的時候,發現已經被另一家外賣店註冊了,所以就改用 Hungry Jack’s 在澳洲經營。

*補充*
覺得意猶未盡嗎?更多澳式英文慣用語,VoiceTube 幫你整理好了這篇文章:
澳洲沒人在說You’re welcome?打工度假必看的澳洲特殊日常用語!

第二步:熟悉你很少關注的澳洲腔

學習語言最重要的就是一直聽一直聽一直聽,使用影片來習慣它,是很棒的方法!首先看看小編推薦的這部影片,不只可見識到澳洲腔獨特的語調,還可知道口語的澳式英文重點就是,狂用縮寫:

道地的澳式英文怎麼講?拚命縮寫!123

小 V 看完這部影片整個中毒,大概會有一個禮拜都用澳洲腔講話!真是太好玩了,不知道你們有沒有發現, OZ 口語的縮寫結尾常是 o , y , ie , 所以這部影片讓人非常容易琅琅上口阿!

什麼?還想找更多澳洲腔的有趣實用影片嗎?

VoiceTube APP 裡,有「選擇腔調」的功能,只要蒐尋「澳洲腔」,不管是廣告、下廚、日常生活等不同類型的影片,輕輕鬆鬆就找得到囉!

先下載 VoiceTube APP

澳洲腔的資源少又少, 但是 VoiceTube APP 裡,幫你整理好許多澳洲腔的有趣影片,隨時隨地練習,讓你沐浴在澳洲腔裡!

▶Andriod:https://goo.gl/uJlTH9
iOS:https://goo.gl/6E40vN

%e7%ac%ac%e4%b8%80%e6%ad%a5

VoiceTube APP 裡選擇腔調。

選擇澳洲腔,快速統整出所有澳洲腔的影片。

2222222222222222

選擇一部你有興趣的影片,跟著當地人學習道地澳式英文!

小編這裡推薦私心非常喜歡的 How to dad 系列,雖然他是紐西蘭人,不過紐西蘭的腔調跟澳洲滿類似的,而且跟著逗趣紐西蘭老爸以及他可愛的寶寶一起練習,看幾遍都不膩!

老爸指南:跟寶寶搭飛機?你可能會碰到這幾種爸爸

33333333333333

或是來看看去澳洲前一定要知道的「澳式英文跟美式英文的不同」!

澳洲英文的俚語和片語 – 澳洲遊學打工必看

4444444444444

步驟四:勇敢開口說!搭配影片的錄音功能,讓你更有印象。

看了這麼多豐富的澳洲腔影片,想試試看自己吸收了多少嗎?跟著影片一句一句開口練習,養成「說出來」的習慣,也可以聽聽看自己是否能練成一口澳洲腔哦!

555555555

進階學習:利用部落格專區,輕鬆將澳洲打工度假須知帶著走!

雖然目前在 VoiceTube APP 裡的部落格沒有搜尋文章功能,但只要在電腦網頁版登入自己帳號,將文章放入收藏,就可隨時隨地在 VoiceTube APP 裡一手掌握囉!

想去澳洲打工度假,卻看不懂英文申請方法嗎?輕鬆瞭解英文官方名詞及用法!

66666666666

現在就下載 VoiceTube APP ,去澳洲的時候就不再只能默默跟無尾熊拍照,而是跟 OZ 們侃侃而談!!

▶Andriod:https://goo.gl/uJlTH9
iOS:https://goo.gl/6E40vN

 

文/ Elena Chien
圖/ Canva CC liscend
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語 學英文不是艱難的任務,而是一種融 入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!

Comments are closed.