popup ad

你跟上美國國慶風潮了嗎?一起從愛國歌手Katy Perry歌曲學英文!

hsu Jenny 2015 年 07 月 06 日

你知道嗎?
山姆大叔(Uncle Sam)今年已經邁入239歲了嗎?
記得Katy Perry這首紅翻天的歌:「firework」嗎?

這首勵志的歌竟然是一首愛國的歌呢!
趕快來學時下最夯的英文吧!

4th of july

239年前的這一天,第二次大陸會議在美國費城舉行。其中提出了當時對英國皇室不滿的清單,這份清單被稱做:「獨立宣言」(Declaration of Independence),此宣言為美國最重要的立國文書之一。7/4這天是大陸會議採納獨立宣言最終稿的日子,一直到1941年獨立紀念日被訂為聯邦假日。

7/4 這天除了是美國獨立紀念日(Independence Day )、美國國慶日之外,英文的說法還有“the Fourth of July”噢!讓小編替大家整理這個重要日子的相關英文,也從流行歌中帶給大家小知識噢!先來聽聽美國歌手Katy Perry的成名曲:”Firework”吧!

Katy. Firework

從美國獨立紀念日學單字、詞彙:

1. declaration 宣布,宣告;宣言,聲明
2. independence 獨立;自主;自立
3. revolutionary 革命的
4. anniversary 週年紀念;週年紀念日
5. celebration 慶祝
6. tradition 傳統
7. patriotic 愛國的
8. freedom 自由;獨立自主
9. liberty 自由;自由權
10. the National Day 國慶日
11. public holiday 國定假日
12. long weekend 連續休假(跨周末)

public holiday

<延伸>

台灣國慶日:「雙十節」的英文要怎麼說呢:
Double Tenth Day; the National Day of Republic of China

從美國獨立紀念日來學美國文化:這天要做什麼?

1. 西瓜或熱狗大胃王比賽:watermelon or hot dog eating competitions
2. 烤肉:barbecue
3. 運動比賽-棒球賽、兩人三腳、游泳、拔河比賽:baseball games, three-legged races, swimming activities and tug-of-war games
4. 放煙火:firework
5. 遊行:parade
6. 音樂盛會:musical extravaganza

快來看看有趣的美國歷史介紹:
4h of July

節錄部分Katy Perry “Firework” 歌詞中英文對照

You just gotta ignite, the light, and let it shine
你只需要將它點燃,那道光,讓它照耀

Just own the night like the 4th of July
就像國慶煙火一樣

Cause baby you’re a firework
因為你是煙花
Come on, show them what you’re worth
向大家展現你的能力吧

You don’t have to feel, like a waste of space
你不需要認為自己是多餘的
You’re original, cannot be replaced
你是獨一無二,無可取代
If you only knew, what the future holds
如果你知道,未來渺茫不可知
After a hurricane, comes a rainbow
在暴風雨後,總會有美麗的彩虹

小編小結:每個國家的創建都是前人用血汗所積累的果實,我們不要忘記自己的根源。在慶祝國慶日的那天,記得帶著感恩的心去緬懷噢!祝福美國:♥ 生日快樂 ♥

 

文/Jenny Hsu
來源/獨立紀念日, Washington, DC,Independence Day in United States,奇摩字典捲’癡音樂,JD Hancock

作者簡介  VoiceTube 看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!

Comments are closed.