Lily Chou, Author at VoiceTube 學英文部落格

這句中文怎麼翻得那麼彆扭！十大常見翻譯腔你都注意到了嗎？

2015 年 03 月 25 日 / 英文單字文法

你知道什麼是翻譯腔 (translationese) 嗎？翻譯腔為「受到原文影響而導致譯文不夠流暢」的文體 […]

2015 年 03 月 19 日 / 英文單字文法

Now，這看似簡單的字相信大家都知道它的意思是「現在」！但你一定不知道，如果我們把now加到不同環境下的對話

2015 年 03 月 17 日 / 英文單字文法

動詞三態看似不怎麼重要，但是它可是大家最常犯的文法錯誤之一啊！尤其是不是每次看了又看，過幾天還是會忘記呢？

長知識時間到囉！你知道這次CNN新聞想向大家介紹最有影響力的五位女性有誰嗎？而她們又有哪些事蹟，或是說過

2015 年 03 月 05 日 / 英文單字文法

相信大家都用過 run、walk 等單字，但是當你想要更加生動並且精確的表達某些動作時，只會這些單字就絕對

2015 年 03 月 03 日 / 英文單字文法

相信大家一定看得懂什麼是 “First World War” ，那麼你能正確唸出 World 及 War 兩

3 則留言 / 2015 年 02 月 28 日 / 英文單字文法

看到俚語總是一頭霧水嗎？明明單字都是幼稚園等級的但直翻的意思往往不合邏輯，讓人好氣又好笑精選 10 個含

2015 年 02 月 24 日 / 英文單字文法

“Beach”該怎麼唸呢？學校老師常教我們在唸beach時要特別拉長“ i ”的音，也因為這樣許多人習慣把

2015 年 02 月 10 日 / 英文單字文法

其實英語發音沒有「絕對」的標準！沒錯，因此才有如此多元不同的腔調！但語言的目的是溝通，若搞混某些單字的唸法

2015 年 02 月 05 日 / 英文單字文法

情人節就要到啦！Valentine’s Day’s coming! 試問各位VoiceTube眼前有沒有個心儀