跟外國人談話的時候是不是都驚驚的,每次他們劈哩啪啦講了一堆,你只會說haha!good!oh no!之類的回答呢?
快來看看怎麼使對話持續下去不冷場吧!
小編為各位整理出來
到底要如何表達意見呢?
別人問你今天過得好不好、餐廳好不好吃,如果你只回答so-so是不是就太遜啦!
以下幾種回答被外國老師評為爛到爆:
1. so-so
台灣人很喜歡說so-so,因為很安全,回答good或bad可能會被繼續問下去,回答so-so就等於是句點了你們的對話!他人並不知道so-so代表的意思是什麼,你幾乎算沒有回答到。
2.okay
okay是好?還是壞?跟so-so一樣打迷糊仗對話要如何進行下去呀?
3.same
很多時候你的意見被前一個人說走了,中文很常講到”跟他想的一樣”,但是在對話中你回答了一個”same”,別人幾乎無法繼續對話,你是一個個體,就算意見類四也要試著表達一些想法!你可以說「I agree, and I think…..」
4.sure
sure感覺很爽快阿,但切記不要sure完就沒事了,加點自己的意見吧
5.of course
用of course回答其實非常的風險!對於外國人來說,回答of course的時候除非是對方問了一個非常簡單或是他其實早就知道答案的問題,有人問Are you from Taiwan?不要用Of course回答阿,不是很禮貌的方法
6.maybe
在影片中可愛的老師說so-so, okay, same, maybe都是垃圾回答!不!要!用!
7._______for me
天阿!這樣的用法不是很常用到嗎?但其實很多餘,除非要顯示出差異時再用即可。比方說你朋友覺得麵很辣,但你不覺得,你在表達意見時就可以說it isn’t spicy for me.但只有你一個人在吃辣麵時,別這樣畫蛇添足。
8.別人在問一個你沒想過的事情時,不要只回答I don’t know就想交差了事
用用幾下這幾個句型吧!
I don’t know….but let me think…
I‘ve never thought about that ….but….
這些加在I don’t know後面的句型都是讓你有足夠的時間可以去思考你的回答,雖然暫時還想不到,但是對話依然可以持續下去
9.It was “interesting”.
“很有趣”這個字附有任何~~的含意,你可以單傳的表達很有趣很棒,也可以透過臉部表情變化,(坐一些鬼臉)然後說It was “interesting” 別人大概也就知道你的意思了,不說負面的字詞也能表達你的意見,甚至更活化了你的回答呢!
總之,你該做的事情是把答案「擴張」,拋出更多的點讓對方一起討論
最後提供一些表達意見中的轉折字
先表示同意他人意見
So do I. 我也這樣認為
I agree (with you) completely/entirely. 我完全認同 (你說的)
I can’t agree with you more. 我非常同意你說的
I feel the same way. 我有同樣的想法
Exactly/ Of course 表示絕對、當然
或是先表示反對他人觀點
I don’t think so. 我不這樣認為
I’m afraid I disagree. 我恐怕不是這麼想
接著表達自己的意見
In my opinion…. 我的意見是….
I think/believe that 我覺得
If you ask me…. 如果你問我….
The point is that…. 我的觀點是….
As far as I’m concerned…. 就我而言…
I’d like to say this…. 我會這樣說
I don’t like to disagree with you, but…. 我不喜歡反對你,但….
All right, but don’t you think…. 好吧,但你不覺得……However….. 然而
But what about…..? 但關於….. 方面呢?
總結或是再次重申彼此討論的點,不僅可以確定雙方的立場,還可以加長對話
What I mean to say was…. 我的意思是說….
Let me repeat what I said…. 讓我整理重申我剛講的是….
更多人加入對話時詢問他人意見
What do you think ? 你覺得怎樣?
How do you see it? 你怎麼看?
What’s your view on the matter? 這件事你的看法如何?
Let’s have your opinion. 讓我們聽聽你的意見
總結討論,這部分在日常生活中不一定需要,帶也可以做一個完美ending
Basically we’re in agreement. 基本上我們有共識
I think we have agree to disagree. 我想我們有相同點與不同點
I think we have different opinions. 我知道我們有歧見
下次記得讓對話無限加長喔!
作者:Sunny Hsu
source: techorange