popup ad

看電影學英文:十句振奮人心電影經典台詞

Denise Peng 2014 年 10 月 12 日

在看電影時,有沒有幾句話特別留在你心上,
步出電影院後,還久久不能忘?
今天VoiceTube小編幫您挑出十句撼動人心的經典英文台詞
大家可以學起來運用在作文當中喔!

在開始前,我們先看看這部短片,原來很多電影的經典台詞,是即興創作而來?

超有趣!電影史上十大經典即興片段 TOP 10 IMPROVISED SCENES IN MOVIE HISTORY
圖片1

1. I am bad, and that’s good. I will never be good, and that’s not bad. There’s no one I’d rather be than me.
——–Wreck-It Ralph 無敵破壞王 (2012)

「我是反派,那又怎樣,變好無望,壞也無妨,只做自己,別無他想。」

這句話來自《無敵破壞王》,人們都想要成為大家矚目的對象,誰想當壞人呢?然而,無敵破壞王在尋覓榮耀的過程中,他發現了,他永遠無法變成別人,還是做自己最自在。他也看見了自己的優點,雖然在遊戲世界中擔任壞蛋,但他知道,他的心地善良是無人可以比擬的。

回味一下無敵破壞王最感人的片段,也許你也可以獲得同樣做回自己的勇氣:

無敵破壞王 (Wreck-it Ralph) 電影片段 – Diet Cola Mountain Scene
螢幕快照 2016-02-26 下午7.20.20

2. Remember, with great power, comes great responsibility.
———Spider Man 蜘蛛人 (2002)

「能力越大,責任越大。」

出自 2002 年的《蜘蛛人》,很多人看完電影後,都對 Uncle Ben 的這句話印象深刻,很多人知道中文確不知道英文原文,快學學喔。

3. Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.
———Forrest Gump 阿甘正傳 (1994)

「生命就像一盒巧克力。你永遠也不會知道你將拿到什麼。」

Tom Hanks 主演的阿甘正傳,當初一推出,就榮獲了許多奧斯卡獎項。阿甘正傳講述阿甘童年時被診斷出智商只有 75,但在他的堅持下,完成了許多人一輩子都做不到的事,例如憑藉體育天賦進入阿拉巴馬大學橄欖球隊,和球隊獲得全美冠軍並受總統接見。 而這句話非常經典,看過這部電影的人絕對不會忘。

4. Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it.
———-Lion King 獅子王 (1994)

「噢,是的。過去會讓人心痛。但依我來看,你要麼選擇逃避、要麼從中學習。」

生命就是我們的導師,我們從生活中學習,才不會重蹈覆轍。

*補充*
either…or… 不是…就是…
要在「二選一」的狀況下使用

獅子王主題曲 (The Lion King)-Can you feel the love tonight

5. To see the world, things dangerous to come to, to see behind walls, to draw closer, to find each other and to feel. That is the purpose of life.
———-The Secret Life of Walter Mitty 白日夢冒險王 (2013)

「開拓視野,突破萬難,看見世界,貼近彼此,感受生活,這就是生活的目的。」

班史提勒主演的白日夢冒險王,是不是激發了你心中想冒險突破的種子呢?

6. You mustn’t be afraid to dream a little bigger,darling.
———-Inception 全面啟動 (2010)

「親愛的,你要勇敢去做大一點兒的夢。」

如果寫作時寫到關於夢想,這句話就很好用喔,“Please dream big!”,不要再「小確幸」了!

一起回味一下預告片吧:

全面啟動 (Inception) 預告片 Trailer
螢幕快照 2016-02-27 下午2.35.17

7. The journey is what brings us happiness not the destination
———- Peaceful Warrior 深夜加油站遇見蘇格拉底 (2006)

「通往目標的過程帶給你快樂,最後結果並不重要。」

這部片小編非常推薦唷,看完會對生活有不同的看法。生活的目的不是最終的名利,而是在於過程,只要全心全意專注當下,不要被過去的自己羈絆住,就會越靠近自己的理想。 這部片還有很多很棒觸動人心的佳句,在這裡一併補給大家。

A warrior does not give up what he loves, he finds the love in what he does.
戰士不會放棄所愛,他在自己所作所為中找到愛。

A warrior is not about perfection, victory, or invulnerability. He’s about absolutely vulnerability. That’s the only true courage.
戰士無須盡善盡美,不需要常勝不敗,不必刀槍不入,戰士很脆弱,那才是唯一真正的勇氣。

There is no starting or stopping – only doing.
這一切,所有的一切,沒有開始,也沒有結束…只有行動。

Death isn’t sad. The sad thing is: most people don’t live at all.
死亡並不可悲,可悲的是,多數人根本沒有真正活過。

Where are you? Here.  What time is it? Now.  Who are you? This moment.
你身在哪裡?這裡。你身在何時?現在。你是誰?當下此刻。

這部片還有很多很棒的佳句等著讀者自己去發掘喔!

8. Hey. Don’t ever let somebody tell you… You can’t do something. Not even me. You got a dream, you got to protect it. People can’t do something themselves, they want to tell you you can’t do it. You want something. Go get it.
———-The Pursuit of Happyness 當幸福來敲門 (2006)

「絕對不要讓別人跟你說你做不了什麼事。連我也不行。你有夢想,就要保護它。別人做不了什麼事,它們會跟你說你也不能。你想要什麼,去追求它。」

這部片的英文片名就是拼 happ“y”ness 唷,這是電影的小巧思,但請千萬記住正確拼法是 happ“i”ness

9. We’re all traveling through time together, every day of our lives. All we can do is do our best to relish this remarkable ride.
———-About Time 真愛每一天 (2013)

「我們生活的每一天,都在穿越時空,我們能做的就是盡其所能,珍惜這趟不凡的人生旅程。」

真愛每一天主題曲:我會愛你多久 (How Long Will I Love You – About Time)at2

這是主角在經歷不同的人生階段,結婚、新生命、親人出車禍、父親過世等等,不斷穿越時空後得到的結論。即使有穿越時空的能力,還是不能留戀過去,要珍惜每個當下,生命才有意義。

10. Life is not the amount of breaths you take, it’s the moments that take your breath away.
———-Hitch 全民情聖 (2005)

「生命的真諦不在於你呼吸了多少次,而在於那些令你屏息的瞬間有多少次。」

喜歡看電影學英文嗎?

VoiceTube 有「經典電影片段專屬頻道」,用你最喜歡的電影來學英文會更有動力噢,點擊下圖試試吧!

▼免費加入我們,看影片就能學好英文!▼

文/ Denise Peng
編輯/ Henry Lin
圖/ Anywhere TV CC licensed
作者簡介/  VoiceTube 看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定 VoiceTube 看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!

Tagged with: ,

Comments are closed.