超實用!便秘、放屁這些看似不雅的字詞,到底要如何用英文表示呢?
1.該如何說「廁所」呢
a. 美國用法:男女廁皆可用rest room / bath room
b. 飛機上:lavatory
c. 軍中: latrine
d. 戶外工作場地所使用的臨時或流動性廁所:(portable) john (不是約翰喔)
e. 注意:W.C.(water closet)在美國幾乎沒有人使用!
2. 解小便,尿尿
a.一般是:urinate
看病化驗小便,護士就會給你一個杯子說:
「Will you urinate in this cup?」
醫生或許也會問:
「Do you have trouble urinating?」
b. 口語:to piss = to take a piss = to take a leak = to void = to empty
c. 小孩用 to pee
d. 如果「小便」有毛病,也可以告訴醫生說:
My urine is cloudy and it smells strong. 有濁尿,味道很重
I have pus (air) in urine. 尿有泡沫
I dribble a little urine after I have finished urinating. 小便後還會滴滴答答
I am passing less urine than usual. 小便的量比平時少
3.解大便
a .一般: to make a bowel movement / to take a shit
b. 其他的說法: to defecate =to discharge excrement(或 feces)=to take feces
c. 小孩: to make a poo poo 或 to make a BM.
d. 大便檢查:stool exam
4.放屁
a.最常用: to expel gas 或 to fart 或 to make gas。
b.消化不良: I have an upset stomach. = I have heartburn. = I have indigestion.
c.便秘 : constipation.
d.拉肚子 : diarrhea
「剛剛是你放屁嗎?臭死人了啦!」
各位是不是常常聽到身邊有這樣的言語出現呢?小編我常常都被朋友翻白眼,但是!放屁不是罪阿!
讓我們看看以下影片,來學習一下為什麼人類會「放屁」吧!
小編整理了一下有用的小知識,希望對大家有幫助喔!
1. 身體這部分的氣體是怎麼來的?
有一小部分是來自睡眠時,或其他時候吸收的氣體。
但其實,氣體主要是由我們腸子中的大量共生細菌在無法消化一些食物時所製造的。
我們提供這些細菌一個安全的空間與可供攝取的食物;他們幫助我們吸收食物中的能量。為我們製造維他命,像是維他命B和維他命K,促進我們的免疫系統。並在我們的胃腸道屏障功能損、能動性與各種器官系統發展中扮演重要角色。
flatulence 脹氣
passing gas 放屁
intestines 腸子
digest 消化
bacteria 細菌
symbiotic relationship 共生關係
boost our immune system 加強免疫系統
gastrointestinal barrier function 胃腸道屏障功能
motility 能動性
2.攝取什麼食物常會導致身體排放更多氣體?
許多不易消化的碳水化合物,像是
beans 蠶豆
lentils 小扁豆
dairy products 乳製品
onions 洋蔥
garlic 大蒜
leeks 韭菜
radishes 小蘿蔔
potatoes 馬鈴薯
oats 麥片粥
wheat 小麥
cauliflower 花椰菜
broccoli 椰菜
cabbage 甘藍
Brussels sprouts 小洋白菜
但是,不應該某些食物會導致放屁與脹氣而避免攝取喔!你不會希望餓死這些幫忙消化複雜碳水化合物的細菌吧!
3. 為什麼放屁會臭?
臭味主要是由於,像硫化氫和甲硫醇。
然而,這些氣體占不到1%的,且時常在攝取含硫物質的中出現,這可以解釋為什麼臭味常來自於攝取高蛋白質食物。
odorless 無臭味的
stink 有臭味的
foul smell 臭味
volatile sulfur compounds 揮發性硫化物
volume 體積
amino acids 胺基酸
high protein diets 高蛋白質食物
還想知道其他關於人體放屁的奧秘嗎?記得點進影片看個三遍以上就會了解囉!(三遍三遍!因為小編高中生物沒學好,很難懂阿)
Source: 英語裡的大便該如何說
Photo resource : 1. google
作者:Sunny Hsu
迫不及待想馬上開始練習嗎?
快打開 VoiceTube App 練英文!
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!