【節日英文】世界各地國慶日怎麼過? 全球國慶日大解析!

紀念國慶日的雙十連假馬上就要到了!
不過你知道世界其他國家的國慶日習俗嗎?
世界各地的國慶日由來、形式可是相當豐富,
一起透過這篇文章和 VoiceTube 一起來瞭解吧!

一年一度的國慶節馬上就要到了!對台灣人來說,每年的十月十號,就是一個可以慶祝(celebrate)、享受連假、觀賞精彩的煙火(fireworks)一個特別節日。那其他國家又是如何慶祝自己的國慶呢?每個國家無論是在訂定國慶日(National Day)的方式,國慶的慶祝習俗都不盡相同,今天就跟著 VoiceTube 一起來認識這些有趣的國慶日!

【延伸閱讀】It’s Double Tenth Day! 遊行、儀隊、煙火的英文怎麼說!一起來歡慶國慶日!

 

台灣

(圖/Shutterstock)

10 月 10 日雙十節(Double Tenth Day)是台灣的國慶日,之所以會選在 10 月 10 日是為了紀念革命人士在 1911 年 10 月 10 號發動的「武昌起義」,使之後各地的革命(revolution)能成功掀起,並推翻(overthrow )清朝(Qing dynasty)政權,正式成立共和體制(republic)的「中華民國」。

每到雙十節,除了可以看見青天白日滿地紅的國旗(national flag)四處飄揚之外,政府和民間也會在當日早晨舉行升旗典禮(flag-raising ceremony ),並歡唱國歌(national anthem)表達對國家的尊敬。總統府前更會舉行隆重的「國慶大會」,儀式中總統會發表國慶文告(poclamation),也會有精采的表演,每隔幾年還會舉行「閱兵儀式」(military parade)。

而國慶晚會、煙火也是慶祝雙十節的重要活動之一,自 2000 年開始,台灣各縣市便開始輪流舉行國慶煙火的活動,透過絢爛奪目的煙火、光雕(projection mapping)、無人機(drone)等方式來照亮夜空,為國慶日獻上祝福。

【延伸閱讀】【節日英文】國慶日的由來是什麼?國慶煙火、升旗典禮的英文怎麼說?

 

美國

(圖/Shutterstock)

我們時常在好萊塢電影、影集中聽到的 Fourth of July(7 月 4 日),就是美國的國慶日,也就是所謂的「美國獨立紀念日」(Independence Day)。美國之所以將這天定為國慶日,是為了紀念美國在 1776 年 7 月 4 日正式宣布從大英帝國中獨立。

在獨立紀念日當天,人們會穿著與美國國旗元素相似的衣服,例如顏色為紅、藍、白的衣服,或是印有星星圖案、紅白條紋(stripe)等相關要素的衣服,以凸顯美國人的愛國精神(patriotism)。當日全美各地會舉辦許多活動,包括煙火秀、花車遊行(parade)、野餐(picnic)、節慶遊行、音樂會等等,到了晚上,家家戶戶也會聚在一起,一起欣賞絢麗的國慶煙火。

【延伸閱讀】【節慶英文】The 4th of July! 美國國慶日英文大集合

 

英國

(圖/Shutterstock)

英國和其他國家稍微不同,並沒有特定的「國慶日」,這是因為英國作為君主立憲(constitutional monarchy)國家,選擇將現任君主的生日當成舉國慶祝的日子,也就是所謂的「英王/女王官方生日」(King’s / Queen’s Official Birthday)。

特別的是,所謂的「官方生日」的日期通常不是君主「真正」的生日,日期在各個英屬國家也會有所不同。以近期逝世的前英國女王伊麗莎白二世(Queen Elizabeth II)任期間的官方生日為例,她的真正生日在 4 月 21日,但由於當局考量倫敦 4 月份天氣較差,所以將女王的官方生日訂在六月的第二個星期六。

而官方生日當天不可錯過的重頭戲,就是由君主親自檢閲的「皇家軍隊閲兵儀式」(Trooping the Colour),當天君主會乘著馬車從白金漢宮出發,沿著倫敦林蔭路(The Mall),抵達騎兵御林軍廣場(Horse Guard’s Parade)檢閲衛隊。除了在林蔭路兩旁的民眾能近距離目睹王室風采,閲兵現場更有超過 1,400 名士兵、200 匹馬和 400 名音樂家齊聚一堂,十分壯觀。

 

VoiceTube 解鎖英語高效學習法

全新訂閱服務,多種學習方案因材施教
每堂最低只要 42 元,學英文不用花大錢
豐富影片情境式學習 + 高評價學習系統
英語有感進步,聽說讀寫全面提升!

►►►► 無痛養成英文學習好習慣◄◄◄◄

 

法國

7 月 14 日是法國的國慶日,這一天又稱作巴士底日(Bastille Day),是為了紀念 1789 年 7月14日巴黎群眾透過攻陷象徵封建統治的巴士底獄,揭開法國大革命的序幕而設立。

巴士底日當天,著名的巴黎香榭大道上(Avenue des Champs-Élysées)會舉行傳統的閱兵典禮,軍隊會先由凱旋門(Arc de Triomphe)出發,途經香榭麗舍大道,抵達協和廣場(Place de la Concorde),接受法國總統檢閱,而法國各地城市也會透過舉辦音樂會、舞會、遊行、遊戲並施放煙火等方式慶祝。

 

日本

(圖/Shutterstock)

日本的國慶日定在每年的 2 月 11 日,稱作「建國紀念之日」。有別於雙十節或是美國獨立紀念日,日本建國紀念之日的日期並不是根據特定的建國或歷史事件而定,這是因為日本的歷史久遠,對於何時建國並沒有明文紀錄。

現今的建國紀念之日是在二戰之後的 1966 年(昭和 41 年),日期是根據古書《日本書紀》記載的神武天皇即位之日推算而來,目的是為了紀念日本建國的精神,並培養日本人民的愛國之心,每到這天日本各地的神社和寺廟都會進行慶祝。

 

南韓

(圖/Shuttersrtock)

南韓的國慶日比起前面介紹的國家更加特別,因為南韓在一年之中可是有五個國慶日!這五個節日分別是:

  • 三一節(3 月 1 日):三一節為紀念發生在朝鮮日治時期 1919 年 3 月 1 日的「三一運動」的節日,當時韓國民族凝聚力量,爆發了近代史上規模最大的反日運動,後續更促成了大韓民國臨時政府的成立。
  • 制憲節(7 月 17 日):制憲節為的是紀念《韓國憲法》的頒布與朝鮮王朝建立,為 5 個國慶日中唯一不能放假的。
  • 光復節(8 月 15 日):光復節紀念的是 1945 年二戰中對日戰爭勝利獲得國家獨立。
  • 開天節(10 月 3 日):開天節為的是紀念傳說中的開國始祖「檀君」即位,是一個感謝上天的節日。
  • 韓文日/諺文日(10 月 9 日):這天為紀念創立訓民正音的紀念日。

 

以上就是今天 VoiceTube 為大家介紹的關於各國國慶日的活動和相關英文,希望讀完這篇文章以後,大家會對不同國家國慶日的設立背景及相關文化有更多了解,也在這邊祝福各位有個愉快的雙十假期!

 

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> voicetu.be/4ddzj5

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

 

>>趕緊下載 VoiceTube,一起歡樂學英文!<<