電影彩蛋英文怎麼說?5 個經典電影彩蛋帶你認識起源!

你喜歡看電影嗎?
喜歡電影的朋友對「彩蛋」這個詞應該不陌生。
所謂彩蛋到底是什麼呢?
彩蛋的英文又是什麼?
VoiceTube 今天就帶大家認識幾個有趣的電影彩蛋,
一起學習彩蛋英文!

我們常聽到電影或影視作品裡面藏有「彩蛋」(Easter egg),那這個彩蛋指的是什麼呢?它指的就是電影、小說或影視節目中,精心安排的隱藏訊息,多半會藏在畫面裡,且不影響故事發展。彩蛋在一部作品中可能是扮演解開謎團的線索、續集的伏筆或單純搏君一笑的橋段。

 

彩蛋的起源

之所以會將作品內的隱藏訊息(hidden message)稱作彩蛋,起源要追溯到復活節的經典傳統活動:找彩蛋。復活節當天人們會將彩繪的雞蛋藏至不起眼的地方,再讓孩子去尋找,這樣的過程就像觀眾在電影或其它作品中尋找線索一樣,因此就決定將這些作品中隱藏的訊息命名為彩蛋。

彩蛋首次出現在 1979 年、一款雅達利 2600(Atari 2600)遊戲主機上運行的動作冒險遊戲《魔幻歷險》(Adventure)中。當時的製作公司雅達利因為擔心員工被挖角,所以不願將研發人員的名稱加註在製作名單,這樣對於辛苦研發遊戲的職員來說相當不尊重。《魔幻歷險》的製作人 Warren Robinett 不甘心自己的心血被這樣糟蹋,於是便在遊戲中偷偷埋下一個隱藏訊息,當玩家完成額外條件(additional conditions),就能打開這條訊息,顯示:「這遊戲是由 Warren Robinett 所研發。」由於改掉這條訊息的成本太高,經濟考量下就決定以遊戲「彩蛋」的名義進行宣傳,並導致往後越來越多遊戲及其他影視作品出現彩蛋的現象。

 

著名的電影彩蛋

彩蛋迄今幾乎是每部電影的必備橋段,接下來就讓 VoiceTube 來和大家分享 5 個著名的電影彩蛋,一起來看看你有沒有發現這些小巧思!

  • 《小丑》Joker(2019)

(圖/Bright Side)

2019 上映的熱門電影《小丑》當中,主角亞瑟和心理諮商師在片頭談話時,畫面右上角有個時鐘,時間定在 11 點 11 分,而 11 點11 分這個時間在這部電影影中總共出現了三次。另外兩次分別出現在阿卡漢精神病院(mental hospital)和亞瑟工作場所的打卡鐘。關於這個彩蛋,有一說法是,11 點 11 分在不同地方出現,表示時間不曾變化,意味發生的一切都是亞瑟的想像。另一說法則是 11 點 11 分的 11 代表撲克牌(poker card)中的 J ,也就是小丑(joker)的意思。

 

  • 《玩具總動員》Toy Story(1995 -)

(圖/CBR)

《玩具總動員》系列曾多次向出自史蒂芬.金(Stephen King)原作改編的經典恐怖電影《鬼店》(The Shining)致敬。1995 年上映的第一集中,胡迪和巴斯光年腳下踩的地毯就和《鬼店》鬧鬼的飯店走廊花色相同。多年後於 2019 年上映的《玩具總動員 4》中無論是在緊張橋段配樂或是 237 房號等小細節也可以看出對《鬼店》的致敬。

 

  • 《我的少女時代》Our Times(2015)

(圖/IMDb)

2015 一上映就大受好評的國片《我的少女時代》中,出現了不少致敬其它電影、明星的彩蛋。像是女主角閨密「沈佳儀」的名字就是向另一部火紅的國片《那些年,我們一起追的女孩》(You Are the Apple of My Eye)女主角「沈佳宜」致敬,讓大家將這兩部青春校園戀愛片聯想在一起。電影中也多次表現出角色們對巨星劉德華的熱愛,不僅是女主角「林真心」的偶像、男主角「徐太宇」穿搭參考的對象,許多背景音樂也都與劉德華有關,最後劉德華本尊甚至還驚喜現身,可說是電影的一大彩蛋。

 

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> voicetu.be/4ddzj5

 

  • 《復仇者聯盟:終局之戰》Avengers:Endgame(2019)

(圖/IMDb)

《復仇者聯盟:終局之戰》作為漫威一大跨時代之作,自然有許多彩蛋隱藏之中,其中一個彩蛋埋藏於本片片尾。在演員和製作等工作人員的名單全跑完後最後出現漫威的標誌 logo 時,會聽見背後的打鐵聲,這即是在致敬漫威系列的起源。這個打鐵聲象徵了鋼鐵人(Iron Man)東尼.史塔克(Tony Stark)打造出第一套盔甲馬克 1 號的聲音。

 

  • 《蜘蛛人:無家日》Spider-Man: No Way Home(2021)

(圖/IMDb)

最新蜘蛛人系列電影《蜘蛛人:無家日》開場不久就可以看到彼得.帕克(Peter Parker)到鋼鐵人的助手快樂.霍根(Happy Hogan)家裡拜訪,畫面角落出現了東尼.史塔克的小幫手機械手臂「Dum-E」,藉此向在復仇者聯盟:終局之戰》中與大家道別的鋼鐵人致敬。

 

  • 尚氣與十環傳奇》Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings(2021)

(圖/IMDb)

《尚氣與十環傳奇》開場時,你是否看到了這面眼熟的旗幟?其實這面旗子在《鋼鐵人 3》時也曾出現 ,當時東尼.史塔克被一群冒牌的十環幫成員給綁架到阿富汗時,鏡頭的後方就出現了一面類似的旗幟。雖然在《鋼鐵人》系列的故事中該面旗幟並非十環幫真正的旗子樣貌,但在這可以看出《尚氣與十環傳奇》在這裡對《鋼鐵人》系列的致敬。

 

其它領域的「彩蛋」

彩蛋不單單會出現在電影,生活周遭不同領域裡也常常會被廣泛地運用。這些隱藏小巧思帶來的驚喜感往往是人們津津樂道的話題,接下來就來為大家簡單介紹幾個不同領域裡中常見的彩蛋。

 

  • 程式

程式方面常常會在各種網站看到一些設計上的小巧思,比方說未連上網路頁面的恐龍闖關小遊戲,有些網頁在出現錯誤的 404 錯誤頁面也會放上各式各樣的彩蛋、或是製作不同風格的客製化 404 頁面。這些小彩蛋讓用戶在遇上這些不如意時可以保持平穩的心情,也會讓大家對這些網站的用心留下深刻印象。

 

  • 漫畫

許多漫畫的封底封面常常會用來埋藏彩蛋,像是將漫畫書本展開會發現封底風面的圖案是相互連接;或是利用包裝的書套來與其封面相呼應,讓讀者在拆下書套時發現另一種小樂趣。

 

  • 電玩

許多手遊或是電話都常常會在遊戲中設定一些特殊關卡或路線,像是角色養成遊戲常會有要在定時定點才會觸發的隱藏事件;賽車或打怪類遊戲則可能會在地圖裡一些不起眼的位置加入隱藏捷徑,讓玩家可以透過發現這些彩蛋來獲得大量寶物或縮短通關時間。

 

以上就是今天幫大家整理的相關彩蛋英文的介紹!看了這麼多電影,這下可終於知道彩蛋這個詞是從何而起的!今天和大家介紹的 5 個電影彩蛋,你最驚喜的是哪個呢?有沒有其他彩蛋想要補充的,都歡迎和我們分享喔!

 

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> voicetu.be/4ddzj5

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/Shutterstock