看音樂劇學英文!七部大受好評音樂劇電影一次整理給你!

最新上映的音樂劇《西城故事》你看過了嗎?
你還看過那些經典音樂劇呢?
一起認識最近大家都在看的七大歌舞音樂劇,
認識相關英文單字與片語用法吧!

音樂劇是一種結合音樂、舞蹈、戲劇、歌曲的綜合藝術表演。除了大家所熟悉的《貓》、《歌劇魅影》、《鐘樓怪人》等經典音樂劇,這幾年音樂歌舞劇等電影更是蓬勃發展。近期上映的《西城故事》翻拍自 1961 年同名電影,而該版本正是由大文豪莎士比亞筆下的悲劇《羅密歐與茱麗葉》改編而來,描述兩個來自世仇幫派的男女跨越鴻溝、勇敢追愛的故事。

這篇文章除了將介紹 2022 年新上映的《西城故事》外,還包含 2020、2021 年上映且廣受觀眾好評的七大歌舞音樂劇電影,並提供相關的英文單字與片語,觀賞音樂劇的同時也能精進你的英文實力!

 

 

  • 《西城故事》 West Side Story

(圖/IMDb)

愛情音樂劇《西城故事》故事背景設定於 1950 年代二戰重建後的紐約市郊。當時在紐約西區有兩個種族幫派相互角力,分別是白人為主的「噴射幫」跟波多黎各拉丁裔為主的「鯊魚幫」。男主角東尼來自「噴射幫」,與「鯊魚幫」幫主的妹妹瑪麗亞一見鍾情,縱使兩派間存在著嫌隙與衝突長達多年,這對戀人仍不畏艱難,試圖跨越世代的種族差異與鴻溝,追尋人生的真愛。

這部由史蒂芬.史匹柏執導的《西城故事》,花了許多心力在著墨現今仍存在的種族衝突與對立問題,且為了讓觀眾更投入故事劇情,這次音樂劇裡找來眾多拉丁音裔演員一同參與演出,深刻呈現 1950 年代多元文化的風貌。 

  • Suburb(n.)郊區
  • Gang(n.)幫派
  • Love at first sight(n.)一見鍾情
  • Conflict (n.)衝突
  • Opposition(n.)對立 
  • Generation gap(n.)代溝

 

 

  • 《漢密爾頓:一部美國音樂劇》 Hamilton: An American Musical

(圖/IMDb)

《漢密爾頓:一部美國音樂劇》堪稱是近期百老匯必看的一場音樂劇,故事核心講述其中一位美國開國元老——漢米爾頓的故事。漢米爾頓原是一個貧窮的孤兒,但靠著他的努力與才智,使他逐漸掌握政治權力的核心,在美國政壇成為一位有影響力的人物。他不僅被視為美國獨立戰爭的英雄,更出任第一任財政部長,以及參與美國憲法起草,然而其貪婪的野心也是讓他最後走向滅亡的原因。這齣音樂劇最大的特色之一就是融合嘻哈與 R&B 兩種音樂類型,將時下流行的音樂元素融入演出,給予觀眾耳目一新的感官饗宴,漢米爾頓音樂劇更於 2015 年首度演出時,即獲得最佳音樂獎與普立茲獎的殊榮。台灣的觀眾目前在 Disney+ 可觀看現場拍攝版。

  • Orphan(n.)孤兒
  • Poor(adj.)貧窮的
  • Wisdom(n.)才智
  • Influential(adj.)有影響力的
  • Revolutionary War(n.)獨立戰爭 
  • Greedy(adj.)貪婪的

 

 

  • 《倒數時刻》 tick, tick… Boom!

(圖/IMDb)

Netflix 於 2021 年上映許多歌舞劇情片,《倒數時刻》即為其中一部,此音樂劇改編自強納生拉森(Jonathan Larson) 的同名自傳音樂舞台劇。故事主角闡述一位年輕且對舞台劇懷抱熱情的作曲家,一邊在小餐館擔任服務生,一邊持續嘗試創作出偉大的舞台劇。然而隨著自己逐漸步入三十歲,創作生涯不見明顯起色,他開始在「面對現實」與「追逐夢想」的兩邊掙扎,再加上因收入不穩,眼看連愛情都岌岌可危,他到底該怎麼選擇?劇名 tick, tick… Boom! 便是模仿時間一秒一秒地在倒數,而當倒數到零秒的那一刻,一切都將爆炸崩潰。電影最後,主角最終還是完成了他人生的第一部音樂劇,且在與經紀人的對話中,他才理解對於自己熱愛的事物,所有的堅持與付出是一段不可間斷的過程,而一切的努力最後都將開花結果!

  • Stage drama(n.)舞台劇
  • Have passion for sth.(phr.)對…抱有熱情 
  • Face the reality(phr.)面對現實 
  • Chase after one’s dream (phr.)追逐夢想
  • Persistence(n.)堅持
  • Contribution(n.)付出

 

 

  • 《紐約高地》In the Heights

(圖/IMDb)

《紐約高地》亦為 2021 年上映的歌舞劇,許多觀眾看完都一致給予零負評的超高評價!這部音樂劇由《漢米爾頓》以及電影《瘋狂亞洲富豪》的創作者聯合製作。背景設於紐約華盛頓高地的社區,過去這裡是東歐移民聚集地,近年則發展成以中南美洲文化為特色的社區。故事角色圍繞著四位人物,分別是雜貨店老闆、史丹佛資優生、想搬去紐約的設計師,以及暗戀資優生的男孩。《紐約高地》透過這些平凡人物的視角,道盡身為移民所需面臨的各種人生難題。種族話題為本齣音樂劇的核心,四位角色各自對未來懷有憧憬,透過正面積極的態度,用音樂唱出自己的心聲與美好人生。這齣音樂劇透過音樂與歌詞完美全詮釋社會的現實、暫時逃離問題的幻想,以及持續努力完成夢想這三個人生課題,也讓觀眾有機會反思自己該如何從現有的難題中取得平衡。

  • Musical(n.)音樂劇
  • Immigrant(n.)移民
  • Ethnicity(n.)種族
  • Positive(adj.)正向的
  • Strike a balance(phr.)從中取得平衡

 

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

 

  • 《親愛的艾文.漢森》 Dear Evan Hansen

(圖/IMDb)

《親愛的艾文.漢森》為一部美國青春歌舞劇,於 2021 年上映,背景設定為美國高中校園,闡述一位患有社交焦慮障礙的高中生,因疾病關係無法如一般人一樣輕鬆建立起自己的社交關係,所以變得獨來獨往,卻也因此成為同儕霸凌的對象。艾文為了幫助自己抒發情緒與想法,他開始寫信給自己,與自己對話,而某天當他聽到一位經常霸凌自己的同學康納自殺的消息時,艾文才驚覺原來這位同學也飽受社交壓力所苦,但康納選擇回應的方式卻是逞兇鬥狠。藉由這齣音樂劇,導演呈現了社交在青少年的人生裡扮演著舉足輕重的角色,我們是否有曾經為了要融入群體,而選擇戴上面具,成為另一個人?這齣音樂劇不僅帶出了青少年在面對社交、同儕所要面臨的極大壓力,更呼籲觀眾在處理這些狀況時,應該多一點耐心與體諒。

  • Social anxiety disorder (n.)社交恐懼症
  • Peer(n.)同儕
  • Bully(v.)霸凌
  • Commit suicide(phr.)自殺
  • Act tough(phr.)逞兇鬥狠
  • Significant (adj.)舉足輕重的
  • Fit in(phr.)融入

 

 

  • 《蝴蝶少年:傑米》 Everybody’s Talking about Jamie

(圖/IMDb)

2020 年上映的《蝴蝶少年:傑米》是一部改編自真人真事的歌舞劇。故事描述一位 16 歲少年無畏他人異樣的眼光與嘲諷的話語,堅持勇敢面對自己的內心,在擁有朋友與母親作為最強大的精神後盾下,努力學習成為一位專業的變裝皇后,穿上最閃耀的服裝、化上嬌豔的濃妝,以滿滿的自信登台演出,活出自我並博得眾人喝采的故事。這是一部充滿正能量的音樂劇,也同時探討當今多元社會下,大家會面臨的性別課題,以及該用何種心態應對的方式。

  • Ironic(adj.)嘲諷的
  • Drag queen(n.)變裝皇后
  • Confidence(n.)自信
  • Be oneself(phr.) 做自己

 

 

  • 《ANNETTE:星夢戀歌》 Annette

(圖/IMDb)

《ANNETTE:星夢戀歌》 上映於 2021 年,劇情描述一位脫口秀男星與知名女歌劇家從相識、熱戀、結為夫妻,最後卻以悲劇收場的愛情故事。當觀眾開始對男方的脫口秀表演失去興趣時,女方的聲樂表現卻是頻頻獲得眾人的讚賞,這一對人人稱羨的才子佳人在劇中透過這個導火線,表達出男人對於自己的事業比不上另一半時,展現出的妒忌與怨恨。當兩人的女兒也遺傳母親的天籟之音時,身為爸爸卻藉此剝削女兒的天賦,帶著她四處巡演,貪婪又墮落的本性讓人心寒。 《ANNETTE:星夢戀歌》劇中結合脫口秀、歌劇、舞蹈等元素,被認為是傳統歌舞劇的一大突破,透過劇中角色的演出,讓觀眾能夠深刻感受到錯綜復雜的愛恨情愁、家庭暴力、悲傷與自卑感,是部值得細細品味的作品。

  • Talk show(n.)脫口秀
  • Opera singer(n.)歌劇家
  • Tragedy(n.)悲劇
  • Envy(v.)嫉妒
  • Hatred(n.)怨恨
  • Go on tour(phr.)巡演
  • Breakthrough(n.)突破
  • Domestic violence(n.)家庭暴力
  • Inferiority(n.)自卑感

 

以上就是近期最新上映的歌舞音樂劇,疫情期間,最棒的休閒娛樂之一就是宅在家看劇看電影了!無論是歷史故事、愛情悲劇,還是社會寫實類,如果想來點比較不一樣的視覺與聽覺饗宴,不妨選擇一部跟家人朋友們一起好好欣賞吧!

 

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock