【冬奧特輯】冬季兩項是什麼?競速滑雪、射擊樣樣都要精!

冬季兩項是冬季奧運裡重要的比賽項目之一
是不是覺得很陌生、不知道在幹嘛?
沒關係,今天就告訴你這項刺激又緊張的冬奧項目
讓你好好了解這項運動!

冬季兩項是由「越野滑雪」以及「射擊」組成,是冬季奧林匹亞運動會的必賽項目之一,運動員不但要有快速射擊能力以及高準確度,還需要配合絕佳的滑雪技巧,是考驗耐力、爆發力和穩定性的一項運動。

 

冬季兩項由來:

這項運動原本的用途是軍事訓練,起源於斯堪地那維亞區的挪威軍隊,從遠古時代人類滑雪狩獵演變而成的運動。1767 年挪威和瑞典邊防軍隊舉辦了一場越野滑雪和射擊比賽,1924 年法國霞慕尼冬季奧運時並未列入正式項目,僅以「軍事巡邏表演」的形式呈現。直到 1960 年才正式列入奧運項目。名字 Biathlon 來自希臘文「兩場試驗」(two test),如今指的是兩個運動項目:越野滑雪和射擊。

 

(圖/Shutterstock)

(圖/Shutterstock)

 

相關單字:

  • Hunting 狩獵 
  • Biathlon 冬季兩項 
  • Military patrol 軍事巡邏
  • Cross-country skiing 越野滑雪 
  • Shooting 射擊 
  • Winter Olympics 冬季奧運 

 

冬季兩項規則介紹

 

(1) 基本規則:

冬季兩項由越野滑雪和射擊組成,分別有 6-20 公里滑雪,以及 2、4 次射擊的不同賽事種類。選手每滑行完一圈就進入射擊圈射擊,若五發子彈並未完全命中 50 公尺外的目標,則按照未命中的數量在懲罰賽道滑行相對應的圈數,或是遭到加時。完成射擊和懲罰後繼續繞行賽道、再射擊,直到距離完成。完成時間最短者或是最先抵達終點者就算獲勝。然而,並非所有賽別都有懲罰賽道的部分,個人賽、超級衝刺賽沒有這項懲罰的機制。

相關單字:

  • Rule 規則 
  • Bullet 子彈
  • Race track 賽道 
  • Track 道路
  • Ski track 滑雪賽道
  • Punishment 懲罰(動詞為 punish)

 

(2) 場地及裝備:

冬季兩項在雪地和射擊區進行,一趟總共有 4 個射擊區,選手聚集在出發點,每一分鐘出發一位,滑行一段距離後抵達射擊區,整趟路程有 4 個射擊區;裝備上則與滑雪裝備相同,僅多增加一把小口徑的來福槍。滑行時將槍背在身上。

 

相關單字:

  • Shooting zone 射擊區
  • Ski equipment 滑雪裝備
  • Rifie 來福槍 

 

賽事種類

  • Individual 個人賽
  • Sprint 衝刺賽
  • Pursuit 追逐賽
  • Mass start 集體出發賽
  • Relay 接力賽
  • Mixed relay 男女混合接力賽
  • Super sprint 超級衝刺賽

 

知名選手介紹

有哪些你應該知道的著名女子冬季項目運動員呢?今天就讓 VoiceTube 分享 3 位值得關注的冬季兩項選手!

 

Tiril Eckhoff (蒂麗爾.坎彭海于格.埃克霍夫)

(圖/Olympics)

生於 1990 年,今年 31 歲的 Tiril Eckhoff 是挪威女子冬季兩項的運動員,參與過兩屆冬季奧運,總共獲得 1 金 2 銀 3 銅的好成績。2017 年遇到視力問題導致賽場上看不清標靶,進而接受視力治療。

 

Hanna Öberg (漢娜.厄貝里)

(圖/Shutterstock`)

出身於瑞典、今年 25 歲的 Hanna Öberg,原本接觸越野滑雪,直到 10 歲才以冬季兩項作為專攻項目,2016-2017 年賽季完成自己世界盃分站賽的處女秀,獲得當年度最佳新人女運動員獎。2018 年參賽奧運,獲得兩面獎牌的佳績。

 

Marte Olsbu Røiseland (瑪爾特.奧爾斯布)

(圖/Olympics)

與 Tiril Eckhoff 同樣生於 1990 年、出身挪威的女子冬季兩項選手 Marte Olsbu Røiseland,曾在 2018 年冬奧獲得女子 7.5 公里衝刺賽以及混合接力賽銀牌的成績。

 

以上就是冬季奧運項目:冬季兩項的介紹啦!是不是更了解這項運動了呢?

2022 北京冬奧即將來臨,我們一起為這些選手加油吧!

 

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock