【多益英文】展覽、博覽會英文傻傻分不清?多益必考展覽題型在這裡!

Exhibition、exposition 差別在哪?
特展、巡迴展的英文又該怎麼說?
VoiceTube 不但帶你認識展覽英文,
還帶你一起熟悉展覽的多益考題!

四大「展覽」單字介紹

  • Exhibition (n.) 展覽

說到展覽的英文第一個想到的就是 exhibition。Exhibition 泛指各種類型的展覽,偏重展示的目的,比方説攝影展是 photography exhibition,而藝術展則是 art exhibition。其動詞為 exhibit,意義是「展出,展覽;展示」。

The museum is going to have an Egyptian exhibition, which my brother and I are excited about.
博物館即將有埃及特展,我跟我哥都很期待。

 

  • Exposition (n.) 展覽、博覽會

Exposition 多用在商展和大型博覽會,更著重宣傳商品、吸引人潮,藉以交流商機,,與 exhibition 單純展示、分享作品不太一樣,像是:the San Francisco exposition(舊金山博覽會),也常見用縮寫 expo 來代替 exposition。 

 

 

  • Show (n.) 展覽、秀

Show 的表演成分更高,像是我們熟知的維多利亞的秘密(Victoria’s Secret)的時裝秀(fashion show)、或是車展(auto show/motor show),都是有表演和模特兒展示的展覽。相較起來 show 較為活潑或是新潮,而 exhibition 則是靜態活動居多。


  • Fair (n.) 集市、博覽會

Fair 與 exposition 較為相似,都用於商展和博覽會,像是 job fair(就業博覽會)。

There will be a job fair on Sunday. Let’s go together. Maybe we can get some job interviews there.
這週日有職業博覽會,一起去吧!或許我們可以在那得到一些面試機會。

 

展覽種類

認識完各種展覽的差別,接下來來認識展覽的種類吧!

 

  • Permanent exhibition 常設展

Permanent 是永久的意思,永久的展覽指的是一直都有展示的常設展。像是台北故宮國寶翠玉白菜,就是常設展物,一年四季都可以看可以拜訪、參觀。

 

  • Traveling exhibition 巡迴展

Travel 是旅行的意思,會旅行的展覽就是巡迴展啦!巡迴展顧名思義會到不同的城市、國家輪流展示,因此相較於常設展,展示的時間不長,像是書展就常以巡迴展的方式進行。

 

  • Special exhibition 特展

多年才舉辦一次或甚至從未展示過的展覽,稱作特展,像是近期的奈良美智特展或是前幾年的長毛象特展都是難得一見的展覽!

 

  • Solo exhibition/group exhibition 個展/聯展

Solo 是單一的意思,solo exhibition 指的就是單一藝術家作品的展覽,也稱為個展。Group 則是群體,group exhibition 也就是多人一起舉辦展覽,故稱為聯展。有時候藝術家會選擇聯展的方式和其他畫家共同舉辦作品展。著名的新一代設計展就是聯展,作品都是來自於台灣各地的藝術家共同呈現,可以一次感受到許多不同的風格。

 

多益題型涵蓋各種展覽場合,除了知道所有展覽共通的基礎單字,也時常會出現特定主題的展覽用詞喔!以下介紹幾種常見的展覽分類和相關單字:

  • Painting exhibition 畫展
  • Cultural relics exhibition 文物展
  • Design expo 設計展
  • Trade expo 貿易博覽會
  • Venue 場地
  • Hall 大廳
  • Booth 售票亭 

 

展覽主題常用 5W 作為題目,這邊再補充幾個展覽主題常見的問句和單字,讓你看到題目不會慌!

  • When will the exhibition be held?
    展覽什麼時候開始舉辦?
  • What’s the opening hour of this exhibition?
    展覽從幾點開始開放?
  • Which venue should Mary go to?
    Mary 應該要到哪個展場?

 

接下來用例題當作練習吧:

 

Q1: When will the exhibition “Aesthetics in Transparency – Infinite Possibility of Glass Art” start?

  1. A) April
  2. B) August
  3. C) October
  4. D) March

 

Q2: Where can visitors buy the ticket for the sketch exhibition?

  1. A) 201
  2. B) 203
  3. C) 304
  4. D) 120

 

Q3: John wants to visit a photography exhibition. Which venue will he possibly go to?

  1. A) Gallery (1F)
  2. B) The Seventh Display Room
  3. C) Human Rights Multimedia Area (3F)
  4. D) The Main Entrance

 

答案分別為:A、B、C

 

解析:

第一題:Aesthetics in Transparency – Infinite Possibility of Glass Art 展覽從 4 月 14 日一直持續到 12 月 20 日,明顯指出開展日是在 4 月 14 日,因此選擇 (A) April 四月。

 

第二題:Sketch 是素描的意思,根據表格,想購買素描展門票的民眾,應該要到 203 售票亭購買,故選擇 (B)。

 

第三題:若想看攝影展,可以從表單上得知有一場名叫 The Photography Exhibition of Physician 的常設展,對應表格上的 venue 欄位,可以得知場地是在三樓的 Human Rights Multimedia Area(人權多媒體區)。

 

以上就是這次展覽英文的多益練習,好好把展覽、博覽會、秀的英文詞彙學起來,之後看到題目就迎刃而解啦!

 

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock