【多益英文】新娘、伴郎、丟捧花英文怎麼說?多益結婚單字、題型都在這!

結婚英文怎麼說?
新郎、花童、喜糖的英文是什麼?
多益常考結婚英文題型又有哪些?
你想知道的 VoiceTube 全都告訴你!

結婚是人生大事,無論是參與親友的喜事,還是自己踏入婚姻、共組家庭,這些基本的結婚單字你認識哪些?這些單字、習俗又怎麼納入多益考題的呢?

Groom 新郎

新郎是婚禮當天的主角之一,肯定要穿上帥氣西裝!新郎禮服有 tuxedo 和 suit 兩種款式,tuxedo 就是燕尾服,通常會繫上領結; suit 是西裝。前者較為正式且傳統,後者較多變化,呈現隨興、有型的造型。現在也有越來越多不同款式的結婚禮服供男性選擇,各位新郎好好把握機會展現成熟、帥氣的一面,不要再讓新娘專美於前! 

 

Bride 新娘

結婚當天的重頭戲肯定是新娘出場!穿著美到讓人窒息的婚紗 (wedding dress/wedding gown),由女方父親牽著新娘走向新郎,並將手轉交給新郎,這個過程就稱作 walk down the aisle。 

 

你可能認為東方婚禮上傳統習俗繁雜,西方婚禮就很自由,但其實西方也是有一些傳統習俗的喔!婚禮當天,許多新娘會遵循這段英格蘭流傳下來的詩句:

Something old, something new, something borrowed, something blue, and a silver sixpence in her shoe.

  • Something old:代表新娘的過去、與自己家族的連結,像是媽媽的項鍊、祖母的戒指。
  • Something new:代表新娘邁入人生新篇章,即將與另一半共創未來,如婚戒、婚紗。
  • Something borrowed:向婚姻幸福的親友借物品戴在身上,藉此來讓新人延續幸福生活,也代表著親友的支持永遠在身邊。
  • Something blue:藍色代表忠貞、純潔,藍色配件代表著新娘對新郎忠貞的愛。
  • A silver sixpence in her shoe:六便士硬幣是英國曾經發行的貨幣,放在新娘鞋子裡、踩在腳下,祝福婚後新人永遠富裕。

 

Bridesmaid 伴娘 

Bridesmaid 又稱為女儐相,會在婚禮當天陪伴在新娘身邊,協助所有大小事。新娘選伴娘時,通常會找最要好、最信得過的親友擔任 maid of honor,也就是伴娘群的總召。Maid of honor 負責整體的規劃和工作分配,如果你的朋友將 maid of honor 的重責大任交給你,肯定代表對方很看重彼此之間的關係喔!

 

Groomsman 伴郎 

和伴娘一樣,所有的伴郎都叫做 groomsman,然而總召集人被稱為 best man,除了張羅婚禮上的流程、接待及事前準備,最重要的婚前單身派對(bachelor party)可不能搞砸!

 

Flower girl/ring bearer 花童

花童的英文男女有別,女花童因為是拿著花籃、撒著花瓣進場,所以稱作 flower girl。而男花童負責拿戒指進場,於是被稱為 ring bearer。

 

介紹了婚禮上的幾個重要角色,接下來一起認識結婚、婚禮上的常見單字吧!

Wedding band/wedding ring 結婚戒指

Wedding band 和 wedding ring 都是婚禮時所戴的戒指,差別在於 wedding band 設計簡約、沒過多裝飾;而 wedding ring 設計較華麗,上面常以鑽石裝飾。兩者的差別在於每對新人喜好的不同,兩個詞語是可以互換的喔!而我們常說的求婚戒則是 engagement ring 喔!

 

Bridal veil 頭紗

Veil 一般指的是頭紗,在這裡加上由 bride(新娘)所延伸的形容詞 (bridal) 做修飾,特指婚禮上新娘戴的白色頭紗,也稱作 wedding veil 。

 

Bouquet 捧花

丟捧花也是讓人期待的環節之一,單身適婚的女性會在新娘後面站成一排,看誰能接到新娘向後拋出的捧花,接到捧花除了象徵祝福,也意味著可能會是下一個步入禮堂的人!

丟、接捧花的動作英文要怎麼說呢?丟捧花就是 throwing/tossing the bouquet;接捧花則是 catching the bouquet。

 

Treats 喜糖;小點心

Shelly made her wedding treats on her own. She hopes every guest who comes to the wedding could feel blessed as she does.
Shelly 親自製作婚禮小點,因為她希望所有來參加婚禮的賓客可以像她一樣得到祝福。

 

今天學習了這麼多相關單字,一起來練習看看這些單字怎麼出現在多益裡吧!利用今天所學的單字熟悉一下多益常考題型吧!

婚禮、結婚主題,多半出現在聽力圖片題或是閱讀的選擇、克漏字大題,因此字彙量就很重要啦!下面兩題聽力圖片範例題,來看著以下的選項描述,試著做做看吧!

 

第一題

(圖/Shutterstock)

      (A) A ring bearer is walking down the aisle in the front.
      (B) The wedding is taking place outdoors.
      (C) The father is holding his daughter’s hand and walking down the aisle.
      (D) The bride is wearing a bridal veil during the ceremony. 

 

第二題

(圖/Shutterstock)

      (A) The bride is throwing the bouquet.
      (B) The bride is holding the bouquet.
      (C) Two bridesmaids are trying to catch the bouquet.
      (D) A bridesmaid is handing over the bouquet to the bride.

 

答案:(C)、(A)

1. 選項 (A) 不是 ring bearer,是 flower girl。 選項 (B) 婚禮是在教堂裡舉行,所以是 indoor,不是 outdoor(戶外)。選項 (D) 新娘並沒有戴頭紗(bridal veil)。

 

2. 這題的重點是要聽懂關鍵單字:throwing 還有 bouquet。throw 是「拋,丟」的意思;而 bouquet 就是捧花,另外,要分清楚 bride 跟 bridesmaid 的差別,這樣這題就輕鬆結束!

 

以上就是多益題型裡常見的結婚英文啦!學會這些單字,下次看到題目相信就不會腦袋空白啦!

 

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock