【多益英文】機場交通英文看不懂? 登機、劃位、航班誤點的英文這樣說!

多益閱讀測驗常見的交通英文知哪些?
登機、轉機、航班誤點的英文怎麼說?
跟著 VoiceTube 練多益拿高分!

車站、機場裡的廣播、公告是多益常考題型,今天跟著 VoiceTube 學習機場相關單字和題型,之後遇到題目就不用怕啦!

Arrive 抵達

Arrive 作為動詞是「到達,抵達」,arrive 後接介係詞表達「抵達某個地點」。

 

  • Arrive at + 某地點
  • Arrive in + 某國家/城市

Messi arrived in Paris soon after he had signed the new contract with the French club.
梅西跟法國俱樂部簽完新合約後,很快地就抵達巴黎了。

 

作為形容詞為arrival,相關的單字有:

  • Arrival date 抵達日期
  • Arrival time 抵達時間
  • Arrival airport 抵達機場

這些都是多益閱讀測驗常見的機場單字!務必看清楚圖表上的航班資訊,才能準確地答出問題喔!

 

Departure 出發、(飛機)起飛

  • Departure time 起飛時間
  • Delayed (班機)延誤
  • on time (班機) 準時

The flight was delayed for 2 hours, and passengers were getting impatient.
班機已經延誤了兩個小時,乘客們開始不耐煩了。

 

Boarding 登機

到了機場就是要先 check in(報到),check in 完就要登機啦!

登機的英文是boarding,在 boarding 後面加上通行證(pass),就是登機證(boarding pass);而 boarding gate,boarding(登機)+ gate(大門),指的就是登機口、登機門。

 

Domestic flight 國內航班

Domestic 是「家庭的;國內的」意思,因此 domestic flight 指的就是「國內航班」。國內航班的相反就是國際航班 (international flight),nation 是「國家」,inter 是「互相」的意思,因此 international flight 就是國家之間的航班 (國際航班)。

 

Take off(飛機) 起飛

Take off 有「脫掉 (衣服)、請假、突然走紅」的意思,若使用在機場、飛機的對話中,表達的就是班機「起飛」。

Anna’s flight is going to take off in 20 minutes.
Anna 的班機再 20 分鐘就要起飛了。

 

多益機場題型

認識了登機常見的單字和句型,一起來了解多益閱讀常見的考法吧!

 

  • 詢問該公告用途為何?

在機場、登機相關的閱讀測驗裡,通常會有一篇航空公司或機場公告,第一題往往只需要閱讀前幾行、找出公告的目的即可。通常為:航班縮減通知、因天氣狀況班機延誤、航空新政策頒布等。

 

  • 詢問變動後的結果

第二題則是根據公告的內容做出回答。行李遺失廣播、登機口變更,或是班機延後起飛等,在這裡要注意變更後的時間、數字或班機細節,以回答題目。

 

  • 對照兩張圖表回答問題

閱讀測驗的最後一題要配合兩張圖表回答問題,通常一張是個人資訊,一張是航空公司的公告,要配合兩張圖表的資訊才能順利回答問題。

 

掌握了這些題型,接下來我們一起來練習吧!

 

An Important Announcement for

 Q&N Airways passengers

Due to the severe weather conditions caused by heavy snow, all Q&N Airways flights from 6:00 am have been rescheduled. Passengers who depart between 6:00-8:00 am, please double-check the flight status.

 

 

 

 

Destination Plane Time Status  

 

 

Buenos Aires IDK613 6:13 Canceled
Istanbul TLK583 6:30 Canceled
Paris MJD672 6:45 Now 8:00
Punta Cana IAF123 7:15 Now 8:25
Madrid MDP156 7:55 Now 8:15
Barcelona QMV087 8:23 Now 8:45
Sao Paulo SPA836 8:36 On Time
 

We regret the inconvenience caused by schedule changes and believe that safety always comes first. If you have any further questions, please visit our check-in counter. Once again, we apologize for any inconvenience.

 

(圖/Shutterstock)

 

1. What is the purpose of this announcement?
A)    To announce the new routes.
B)    To announce the latest flight schedules.
C)    To explain the airline’s new policy.
D)    To promote the discounted flights.

 

2. How many flights have been canceled?
A)    three
B)    two
C)    four
D)    one

 

3. When does John Doe’s flight leave?
A)    8:23
B)    6:40
C)    7:15
D)    8:25 

 

答案:BBD

解析:第一題的題目要問的是航空公司聲明的目的,由第一篇公告可以看出,因為大雪,航空公司更新了部分航班的起飛時間。(A) 選項是航空公司宣布新航線,(B) 是宣布最新的航班時刻表,(C) 是說明航空公司的新政策,(D) 則是推廣折扣機票,由以上資訊可以知道, (B) 才是正確的選項

第二題的題目問的是有幾班班機被取消,表格中可以看到前兩班航班的狀態 (status) 顯示取消 (canceled),因此選擇選項( B)

而第三題,根據登機證,原定開放登機為 6:40、起飛時間為 7:15,但根據公告所說,飛往 Punta Cana 這班航班因大雪延誤至 8:25 才出發,因此選 (D)

 

以上就是這次的多益英文啦!練習完機場交通英文以後,是不是對多益的題型更清楚了呢?

 

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock