【旅遊英文】解封趕緊出去玩!旅館住宿英文通!

疫情可說是剝奪了大家的玩樂機會。
趁著疫情趨緩,逐漸開始解封,
趕緊和家人朋友出外旅遊吧!
今天 VoiceTube 帶著大家認識旅館住宿相關英文,
未來不管去哪裡旅遊,都不會聽到「霧煞煞」喔!

新冠肺炎疫情肆虐,大家有多久沒有好好享受出遊的喜悅了呢?現在國內疫情狀況越來越樂觀,希望可以延續下去,讓大家的生活都能回到正軌!

 

既然解封有望,那就來好好規劃之後的行程吧!這時想來考考大家,你對於不同的住宿類型有多少瞭解呢?今天就讓 VoiceTube 為大家介紹各式各樣的住宿種類跟旅館相關英文說法,相信往後規劃海外旅遊時,可以無往不利。

Hotel 旅館;飯店

(圖/Shutterstock)

一想到旅館,第一想到的單字想必就是 hotel 啦!Hotel 裡的服務可是相當周全的,一進門通常就會看到大廳(lobby),櫃檯(front desk/reception)人員會在此接待,並協助你登記入住(check in)或是進行退房(check out)手續。此外,hotel 通常也會附設餐廳、客房服務(room service),也會有人定期整裡房間(housekeeping) ,更會有代客泊車(valet)、行李寄放、叫車接送等服務。 讓 hotel 跟其它住宿種類有所區隔的另一大特色就是 hotel 會分星級,大家常聽到的三星、五星大飯店,都是在說 hotel 喔!

 

Hotel 種類知多少?

  • Boutique Hotel 精品旅館

Boutique 解釋為「精品(店)」。精品旅館最初興起於北美及英國,其定義就是以高品質的住宿為經營內容,呈現主題式、時髦的佈置,有特定的目標客群,透過文化藝術、生活美學的服務,為房客提供精緻的住宿體驗。

 

  • Capsule Hotel 膠囊旅館

Capsule 有「膠囊」的意思,搭配 hotel 就變成我們熟悉的膠囊旅館啦!膠囊旅館是一種極高密度的住宿設施,源自日本,特色是提供大量的膠囊型客房,狹小的空間僅能供一人躺睡。膠囊旅館沒有傳統旅館的服務,旨在提供僅需過夜一晚的旅客一個棲身之處。

 

  • Suite Hotel 套房旅館

大家知道《小查與寇弟的頂級生活》 (The Suite Life Of Zack & Cody)這部迪士尼經典真人劇嗎?劇中的主要場景就是 suite hotel 喔!Suite 這個詞代表的是「套房」的意思。而套房旅館跟一般旅館不一樣的是除了臥室外還設有客廳或廚房,適合小家庭或三五好友入住。

 

  • Casino Hotel 賭場旅館

Casino 意為「賭場」,而賭場旅館顧名思義就是指附設賭場的旅館。

 

  • Love Hotel 情人旅館

所謂的情人旅館,顧名思義就是專門提供給情侶入住的,也就是說在設計跟裝潢方面可能會藏有一些小情趣,比方說透明浴室的設置,所以訂飯店的時候要特別注意,和一般家人朋友出遊的時候,要盡量避免選到這類型的旅館喔!

 

  • Eco Hotel 環保生態旅館

Eco 本身是 ecology/ecological 的縮寫,意思是「生態(的)」。這種旅館經營理念遵循綠色理念,有許多節約節能的相關設施,而且是要通過綠色認證的旅館才能叫 eco hotel 喔!

 

  • Garden Hotel 花園旅館

Garden 有花園的意思,花園旅館就是設有大面積的花園腹地或是園藝造景的旅館。

 

  • Transient/Airport Hotel 機場旅館

Transient 本身能解釋成「短暫的」,airport 則是「機場」的意思,也就是說這種旅館通常都位於機場附近,是專門提供給商務客、過境旅客、搭乘過夜班機或隔天搭清晨飛機的旅客的方便住宿。

 

其他種類 hotel 補充:

  • Apartment hotel:公寓式旅館
  • Floatel ( float + hotel ):水上流動旅館
  • Boatel ( boat + hotel ):設有可停靠遊艇設備的旅館
  • Rotel ( railway + hotel ‎) :火車上的「移動旅館」

Hostel 青年旅社、青年旅館

(圖/Shutterstock)

Hostel 跟 Hotel 雖然看起來拼法很像,但其實兩者可是有很大的差異喔!(Youth)Hostel 指的是青年旅社,比起 hotel,房間配置更小、設備較不齊全,很多東西都要自備,常見的類型包括多人一房、公共衛浴、上下舖、男女混住等。即使如此,對於小資族或是想結伴出遊的學生來說, Hostel 無疑是最經濟實惠的選擇,同時也可能可以在這裡認識新朋友,很適合預算有限、或是對住宿空間沒有太多要求的旅客。

Motel 汽車旅館

(圖/Shutterstock)

Motel 是汽車旅館的意思,口語常以「摩鐵」表示,在美國常見於公路旁,車子臨時拋錨或是趕路累了都很適合作為休息的中繼站,一樓通常會有停車空間,上樓即是房間,算是相當方便又帶有隱密性的設計,在台灣也是頗為常見的喔!

B&B 民宿

(圖/ Shutterstock)

B&B 是 Breakfast and Bed 的縮寫,顧名思義就是提供早餐跟睡覺的地方。常見的形式是是一個家庭整理提供房間供房客居住。通常一間民宿提供的房間數不會太多,房間也不會太大。早餐也經常會是由民宿的負責人自己準備,是一種能提供房客更貼近當地生活方式的體驗。現在已經有許多民宿轉型為旨在發揚當地文化特色民宿經營。

除了 B&B 外,不同地方對於民宿也有不一樣的稱呼,例如 Guesthouse 或是 Pension,都有家庭旅館/民宿的意思。

 

Inn 客棧

(圖/Shutterstock)

客棧的規模更小,常見於郊區,通常以餐廳或酒吧經營作為主要收入,而提供住宿僅是額外的服務。然而知名大飯店「Holiday Inn (假日酒店)」規模可不是區區客棧而已,價碼比起客棧也是大相逕庭。

除了用 inn 表示以外,Tavern 或是 Flophouse 也可以用來形容客棧、小旅館。

Villa 別墅、花園住宅

(圖/Shutterstock)

Villa 的英文原意是別墅的意思,可以說是是相當奢侈的住宅選擇,有著自己的完整獨立空間,更高級的甚至配有私人廚師、管家或司機。在海島、山上等景色別緻的地方都能看到 Villa。

Resort 渡假村

(圖/Shutterstock)

渡假村通常都有寬闊的佔地,常建於海邊、山上或郊區。並在設施方面相當完善,常見的有 SPA游泳池、健身房、酒吧等。通常住在渡假村時,即使不安排其他行程也能在度假村玩得很開心,比方說 Netflix 知名實境秀 《慾罷不能》(Too Hot To Handle),就是將參賽者安置在一個度假村並給予一連串的挑戰。

 

今天的 VoiceTube 住宿介紹就到這裡先告一段落啦!相信大家有了今天學到的知識,之後無論是國內外出遊都一定能善用所學,藉此規劃並挑選出最適合自己行程的住所!祝福大家解封後可以玩得開心,一起盡情旅遊吧!

 

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock