[多益英文] 國外就醫自己來!看醫生常見單字句型大補帖!

「我要預約掛號」英文怎麼說?
「處方」的英文又是什麼?
多益必考的醫療相關用語,一次教會你。
未來國外旅行若需要就診,也可以無往不利!

在國外求學、旅行或工作時,最麻煩的情況就是看醫生了。當你病懨懨地來到醫院,卻不知道該怎麼跟醫護人員溝通,反而會更頭痛。今天就讓我們一起認識看醫生常用的單字與實用句型,往後遇到需要看醫生時,也能輕鬆說明自己的症狀。醫療相關主題也是多益圖表題的常客,學會以下醫療相關用語,考試時再也不用擔心答不出來囉!

 

  • Patient (n.) 病人,病患

「病患」的英文是 patient,是醫院情境當中常見的單字。要注意,如果 patient 當形容詞,意思是「耐心的」。所以看到這個字的時候,要注意內文與情境,才不會錯意。

 

  • Prescription (n.) 處方,藥方

Prescription 是「處方」的意思,源自動詞 prescribe( 開處方簽),搭配的動詞是 fill,其用法為 fill a/one’s prescription,表示「拿藥;配藥」的意思。我們也可以在 prescription 後面加上介係詞 for 來表示「特定藥物」的處方,如 prescription for sleeping pills(安眠藥處方)。

 

  • Side effect (n.) 副作用

Side 當形容詞有「副的,次要的」意思,effect 則作為名詞,有「效用」的意思,因此 side effect 組合起來為副作用的意思。如果要補充說明是哪一種藥物或病症的副作用,可以使用介係詞 of ,例如 side effect of the painkillers (止痛藥的副作用)。

 

  • Symptoms (n.) 症狀

當你去看醫生時,必須清楚的告訴醫生你的症狀,醫生才有辦法對症下藥。symptoms 統稱為醫學上各種身體不舒服的徵兆,多以複數形式出現。某些慢性病會有一些「初期症狀」,英文是 early symptoms。如果要描述某疾病的症狀,也是使用介係詞 of,例如 symptoms of COVID-19 (新冠肺炎的症狀)。

 

  • Clinic (n.) 診所

Clinic 多半指的是小型診所,在國外如果只是感冒、看牙齒等比較不嚴重且較無急迫性的病痛,大部分的人都會去 clinic。例如「牙醫診所」就是 dental clinic。當我們用英文說要去某間診所時,我們較常在前面加上動詞 visit (造訪),如 visit a dental clinic (去看牙醫)。

 

  • Hospital (n.) 醫院

Hospital 的規模比起 clinic 較大,設備、醫療資源也較充足,通常專門接受需要急救或有重大疾病需要長期醫療協助的病患。此外,對於國外學醫的人來說,醫院相較於診所也有更多的職業發展機會。在國外如果跟別人說你要去醫院,通常對方會認為病情很嚴重,因此需要去到大醫院,所以在使用上要特別注意用詞。

 

  • Examination (n.) 檢查

Examine 是動詞檢查的意思,名詞為 examination,醫學上泛指所有病症檢查如抽血、驗尿、照X光等。如果是一年一次做的「健康檢查」,通常會用 medical examination 或 physical examination 來表示。如果要表示已完成檢查,可以在前放加上動詞 complete 跟 finish,如 complete all the examinations (完成所有的檢查)。

 

  • Make/cancel an appointment (phr.) 預約 / 取消掛號

看醫生前必須先掛號,我們會使用片語 make an appointment 如果要說跟哪位醫生預約看診,可以加上介係詞 with,再接醫師名 (Dr. + 姓氏)。這裡要注意的是 make a reservation 也有預約的意思,但是是專指與預約餐廳位子或飯店房間,而 appointment 則是專指與某人有約。如果臨時有事需要取消括號,則會使用動詞 cancel 。

 

  • NHI card (n.) 健保卡

NHI card 的全名是 National Health Insurance card。形容詞 national 是「國家的」,health 則代表「健康」,insurance 為「保險」。

 

  • On call (phr.) (醫療業者)看診中

許多人去診所或醫院時,都會有指定看診的醫生,這時就可以用 on call 這個片語來詢問某位醫生今天是否有看診。On call 在醫療機構裡也是一個專業用語,有「看診中」的意思。如果當天醫生休診,護士會跟你說 Dr. XXX is off today. 而 Off 在這裡有「不在」的意思。

 

  • Medicine (n.) 藥物

生病了叫吃藥才會痊癒,藥物的英文是 medicine,而吃藥使用的英文動詞是 take,要注意不是 eat 喔!因此 take the medicine 就有吃藥的意思。你也可以在 medicine 後面加上 for 來表示吃…的藥,如 take the medicine for the allergies 「吃過敏的藥」。

 

下面針對看醫生常用的額外英文單字,分成醫生種類、醫療專業人士、場所,以及病痛症狀,共四類介紹給大家。

醫生種類

  • Physician (n.) 一般內科醫生
  • Surgeon (n.)一般外科醫生
  • Gynecologist (n.) 婦產科醫生
  • Pediatrician (n.) 小兒科醫生
  • Dermatologist (n.) 皮膚科醫生
  • Dental surgeon / Dentist (n.) 牙科醫生
  • Plastic surgeon (n.) 整型外科醫生
  • Orthopedic surgeon (n.) 骨科醫生
  • Cardiologist (n.) 心臟科醫生
  • Neurologist (n.) 神經科醫生

醫療專業人士

  • Paramedic (n.) 醫務輔助員 
  • Anesthetist (n.) 麻醉科醫生 
  • Nurse (n.) 護士 
  • Physiotherapist (n.) 物理治療師
  • Speech therapist (n.) 語言治療師  

醫療場所

  • Operating Room (OR) (n.) 手術室 
  • Delivery room (n.) 產房
  • Pharmacy (n.) 藥房 
  • Emergency Room (ER) (n.) 急診室 
  • Ward (n.) 病房 

病痛症狀

  • Stomachache (n.) 胃痛;肚子痛 
  • Dizzy (n.) 頭暈
  • Fever (n.) 發燒 
  • Cold (n.) 感冒 
  • Flu (n.) 流行性感冒 
  • Cough (n.) 咳嗽 
  • Headache (n.) 頭痛 
  • Itch (n.) 癢 
  • Sneeze (n.) 打噴嚏 
  • Running nose (n.) 流鼻水 
  • Vomit  (n.) 嘔吐 
  • Asthma (n.) 哮喘 
  • Food poisoning (n.) 食物中毒 
  • Hiccup (n.) 打嗝 
  • Allergy (n.) 過敏 
  • Diarrhea (n.) 腹瀉 
  • Nosebleed (n.) 流鼻血 
  • Injury (n.) 創傷 
  • Stroke (n.) 中風 
  • Heart attack (n.) 心臟病發 
  • High blood pressure (n.) 高血壓 
  • Diabetes (n.) 糖尿病 
  • Tumor (n.) 腫瘤 
  • Cancer (n.) 癌症  

學完看醫療場景常用的單字之後,一起來看看多益考試裡,醫療情境裡常見問句吧!

  1. 詢問病患掛號的時間跟地點
  • Where is the patient’s appointment with Dr. XXX? 病患看診的地點是哪裡?
  • What time is the patient’s appointment with Dr. XXX? 病患看診的時間是什麼時候?
  • What time would be best for the patient to meet with the doctor? 病患方便看診的時間是什麼時候?

       2.詢問醫生看診時間 

  • Is Dr. XXX on call on + 日期?XXX醫生 + 日期(今天)有看診嗎?

       3. 詢問更改預約看診的時間的原因

  • Why did the patient change his/her appointment time? 為什麼病患要更改預約看診的時間?
  • What was the patient’s reason for changing the appointment time? 病患更改預約看診時間的原因是什麼?

      4. 詢問是否為初診、初診病患該攜帶的東西

  • Was this the patient’s first visit to the clinic? 這是病患第一次來診所嗎?
  • What should the patient bring if it’s his/her first visit to the Clinic? 初診的病患應該攜帶哪些東西?

       5.詢問病患的症狀

  • How are you feeling today? 你今天感覺怎麼樣?
  • What brings you here? 你今天怎麼會來(看醫生)?
  • Can you describe the symptoms for me? 可以麻煩你描述症狀給我聽嗎?

 

以上這些醫療相關的單字、句型都學會了嗎?下次在面對多益考題時,建議可以先辨認出以上提供的關鍵字或片語,預先推測可能會詢問的問題,在作答上會比較得心應手。以後遇到需要在國外看醫生的情景時,也不用再擔心溝通不順,導致求助無門的窘境囉!

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock