Then 大解密:除了「然後」還有什麼含義?

除了「然後」,then 還有什麼含義或其它用法呢?

今天就跟著 VoiceTube 進行一場 then 大解密吧!


1. 過去或未來的某一時間點

Then 可以在不明確指出時間、日期的情形下,用以表示某一特定的時間點,通常用於過去或是未來的敘述中,意思是「當時」或是「到時候」。作為時間副詞,then 可置於句尾,將整句話裡的時間以 then 大略帶過,我們也可以根據句子裡的敘述方式,判別句尾的 then 為過去式的「當時」或是未來式的「到時候」。

常用組合有:

Back then 當時(過去)

Since then 從那之後(過去)

Until then 到時候(未來)

I couldn’t have foreseen how wrong this decision was back then.

我在當時不可能預見這個決定是多大的錯誤。

I’ll finish my part of the project before our next meeting. See you then!

我會在下次會議前把我的部分完成。到時見! 


2.  接著、然後

Then 也有「接著」或者「然後」之意,常常放在兩個子句之間,前面加上逗點,表示先後順序。因為這算是一個比較隨性的說法,所以要注意說話的對象以及語氣上的拿捏,否則容易給人太隨便或漫不經心的感覺喔!

Let me send this email to my supervisor, then we can go for lunch.

先讓我把這封電子郵件寄給我主管,然後我們就可以去吃午餐了。 


3. 此外、還有

Then 用在這個情境時,我們會先講出 A 子句,然後在 then 之後接內容或含意比 A 子句更為進階的 B 子句,通常帶有比較意味。另外,then 也可用於提及兩種以上相似性質的事物,作「還有」之意,常見句型為 A, B, (and) then C

Plan A offers you one free movie every week, then Plan B allows you to watch up to three movies every week.

方案 A 每週提供一部免費電影,方案 B 則讓你每週至多免費欣賞三部電影。

My family owns a condo, a lakeside cabin, and then a villa where we sometimes stay when we are on vacation.

我家有一棟公寓大樓、一間河畔小屋,還有一棟別墅,我們度假時有時會去那裡住。

英文單字這麼多意思到底要怎麼記 ?讓 Hero 告訴你!
VoiceTube Hero 讓你快速把單字背熟>>> http://bit.ly/38tPwmI


4. 只要…就…

當我們想要表達「因果」,可以先帶入假設語氣(if),再接上 then,表示「只要」(in that case),前面的子句表示條件、後面的子句則為滿足條件後可以達成的結果。

If Jessie doesn’t show up, then I’ll team up with Jack.

如果明天 Jessie 沒有出現,我就會和 Jack 一組。


5.
表示意見

最後,我們會在一特定敘述後加上 then,並以問句作結,以表示反問。

You’ll be leaving for another place tomorrow morning, then?

所以你明天早上就會前往另一個地方了?

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock