popup ad

【商業英文】書信往來總怕不夠正式?替代口語的十個常見職場動詞!

Seraya Chen 2020 年 09 月 16 日

雖然工作上的書信往來應以語意精確、條理分明為主,
但總怕英文信件中的用字不夠正式,印象分數被老闆大打折扣?
這邊介紹 10 個能夠替代口語的常見職場動詞,快學起來吧!

正式 職場 英文

1. call → contact

聯繫,聯絡

工作往來講到要「聯繫、聯絡」工作夥伴時,腦中浮現的第一個單字是 call 嗎?其實,用 contact 會更直接喔!Contact 在此作為動詞,可解釋為「(交談、書信、電話)聯繫,聯絡」。這個字也可以當作名詞,有「聯繫,聯絡;接觸,觸摸;人脈;隱形眼鏡」的意思。

If you have any questions or concerns regarding the employment contract, please feel free to contact the HR department.
如果您對於我們的聘用合約有任何疑慮,請隨時與人資部聯絡。

2. let someone know → inform

告知,通知

廠商終於有最新進度了,要趕快來「通知」老闆!想用 let the boss know 嗎?且慢,用 inform 吧!Inform 就是「通知,告知」的意思,一個字簡單明瞭!

You should inform your supervisor and colleagues first before taking a personal leave.
你在請事假前應該先告知你的上司和同事。

3. get → receive

收到

要表達「收到」許多面試履歷,用 get 雖然沒錯,但 receive 會更為正式。receive 意思為「收到,得到;接收;歡迎」。

Every factory in this area has received the notice of relocation due to the urban renewal project.
由於都市更新計畫,這個地區的每間工廠都收到了搬遷通知。

4. talk about → discuss

討論

要與其他部門「討論」下季度的目標,用 talk about 是不是感覺有點弱、也沒有正式討論的感覺呢?那就用 discuss 吧!Discuss 這個字就是用來表達「討論,議論,談論;論述,闡述」的意思。

I would like to discuss your proposal for the new project. Are you available this afternoon at 3?
我想和你討論你對新專案的提案,你今天下午 3 點有空嗎?

5. make sure → ensure

確保

工作時就是要小心為上,一再「確認」後才能不出錯!這時 ensure 就是個很簡單有力的替代字喔!Ensure 是動詞,有「確保;保證」的意思。

The Constitution exists to ensure that every person can fully participate in politics and pursue opportunities.
憲法的存在就是為了確保每一個人人都可以完全參與政治與追求機會。

6. think about → consider

考慮

對於別人所提出的想法,總是需要「考慮」一下再決定是否採納,在這種情況下,consider 就會是個很好用的詞!這個字有「認真考慮,細想;斟酌;顧及」的意思。

I need to consider all the information before making a decision.
我需要在做決定之前考慮一下所有資訊。

7. change → modify

更改

請求同事幫忙「更改」文件也是工作日常的一部分,與其用司空見慣的 change,用 modify 會來得更正式喔!modify 本身的意思是「(稍作)修改,更改;修飾」。

As you requested, I’ve modified the document; please give it a check.
我已經依照你的要求修改了這份文件,請檢查。

8. give → provide

提供

若想請同事「提供」會議相關文件,用 provide 會比用 give 更加地禮貌且得體喔!Provide 有「提供,供給;(法律或裁決)規定」的意思。

Our Quality Control department was able to provide our customers with solid proof that there is no problem with our product quality.
我們的品管部門能夠提供可靠的證據給我們的客戶,證明公司產品的品質無虞。

9. talk more → elaborate

詳盡闡述

當同事給的資訊太過簡短,要請他「詳細描述」時,用 talk more 就是少了那麼點謹慎的感覺,如果妥善運用 elaborate,就勝過千言萬語了。Elaborate 可以當作動詞或形容詞用,當動詞時為「詳盡說明;闡述」,而作形容詞時則表示「精心計劃(或製作)的;詳盡的」。

The CEO of our company said he was resigning, but refused to elaborate on his reasons for doing so.
我們公司的執行長說他要辭職了,但拒絕闡述這麼做的原因。

10. need → require

需要

我們總是有「需要」同事幫忙或者「需要」客戶提供單據的時候,這時就用 require 吧!Require 的意思就是「需要;有賴於;要求;規定」。

Please contact me at this email address if you require any further information.
如果需要任何更詳細的資訊,請透過這個電子信箱聯絡我。

 

商用單字這樣寫,讓你專業滿分! (How to change Basic English into Business English)商業 英文

 

以上假設了好幾種職場可能會發生的情況,並將可能會用到的單詞一一造句,不知道大家是否更了解了?要營造工作時的專業感,就從合宜的遣詞用字開始,利用今天的單字讓書信往來時更正式吧!

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

Comments are closed.