popup ad

「工程師」的英文是?慶祝工程師節紀念大禹治水!

April Lu 2020 年 06 月 06 日

6 月 6 日是什麼日子呢?
是屬於工程師的節日!
我們的生活
其實和工程師密切相關!
來了解他們的工作內容,用英文表達對他們的感謝吧!

Bob 走在路上,看到一個熟悉的面孔在前方不遠…

Bob: Gaya! Is that you?
Bob:Gaya!是你嗎!?

Gaya: Hey, Bob! Wow, it’s been like… five years since we last saw each other!

Gaya:嘿,Bob!哇,我們有…五年沒見了吧!

Bob: What a coincidence running into you like this! How have you been?

Bob:這樣遇到你真是巧!你最近過得如何?

Gaya: Pretty, pretty, pretty good. I changed careers and found a job as an
engineer.
Gaya:挺~不錯的。我去年開始轉換職涯,我現在是工程師。

Bob: Computer engineer?

Bob:酷!你是電腦工程師嗎?

Gaya: Haha no. I’m a
hydraulic engineer.
Gaya:哈哈不是,我是水利工程師。

Bob: I’ve never heard of that. What does it involve?
Bob:我從沒聽過耶,是做什麼的?

Gaya: It’s a type of
civil engineer. We make sure that the water supply is developed and used properly, while at the same time minimizing the environmental impact.
Gaya:是土木工程師的一類。我們確保在不造成任何環境破壞的前提下,適當開發並使用水資源。

Gaya 的工作聽起來酷極了!我們先來學習工程師的英文怎麼說吧!

engineer (n.) 工程師

engineer 意指「工程師」,常見的如:software engineer (軟體工程師)、hardware engineer (硬體工程師)。

At least half of the people working at the startup are software engineers.
這間新創公司至少有一半的員工是軟體工程師。

civil engineer (n.) 土木工程師

civil engineer 意指「土木工程師」,其中的 civil 意指「民用的;平民的;公民的」,各種公共建設都有賴土木工程師的努力。文中提及的 hydraulic engineer (水利工程師) 即是土木工程師的一種類別,專指於水資源方面的建設 (其中 hydraulic /haɪˈdrɑːlɪk/ 的意思是「水壓的」)。

Civil engineers deal with infrastructure.
土木工程師專職基礎建設的建造。 

water supply (n.) 水資源

supply 動名詞同形,意思是「供給」,因此 water supply 意思就是「水資源」

People living in big city tend to take a clean and stable water supply for granted.
居住在大城市裡的人們往往把水資源視為理所當然。

那麼 Gaya 的工作內容是什麼呢?繼續看下去!

Bob: So, stuff like building reservoirs?
Bob:所以舉例來說,你們會建造水庫?

Gaya: That’s right. Both reservoirs and
dams.
Gaya:沒錯。水庫和水壩都有賴我們的幫助。

Bob: Awesome! Well thank you for all your hard work. Without hydraulic engineers, we wouldn’t have water in our taps.

Bob:好棒!那我一定要感謝你。沒了水利工程師,我們就沒有日常用水了。

Gaya: That’s right. Behind any construction project is a group of engineers.

Gaya:其實每項建設的背後都有一群工程師哦。

Bob: You make a really good point. Can you imagine a world without engineers?

Bob:我從沒想過。你提醒了我一群我們應該感謝的人。

Gaya: (smiling) We’re just happy knowing that the public has a safe water supply. Besides that, we are always working toward soil and
water conservation.
Gaya:(微笑) 只要人們可以好好生活、不用擔心用水,我們就滿意了。除此之外,水土保持也是我們的另一項目標。

reservoir (n.) 水庫

reservoir /ˈrɛzəˌvwɑɚ/ 的中文是「水庫」,這個字源自法文,因此發音也和一般的英文不太一樣。它原先源於字首 re-,意思是 back (後方;後頭),加上 servare,意思是 to keep、to save (保存)。

The Shihmen Reservoir was built in 1956.
石門水庫建於 1956 年。

dam (n.) 水壩

美國人一般口語上會用 dam 代稱整個水庫,但其實細分來看,dam 指的是「水壩」。

Hydroelectric dams can be used to generate power.
水力發電的水壩可以用來產生能源。

soil and water conservation (n.) 水土保持

conservation 意指「保持;維持;保存」,soil 表示「土壤」,因此 soil and water conservation 則是「水土保持」的意思。

The construction on top of the mountain has been canceled due to concerns regarding soil and water conservation.
山頂上的建設因水土保持的考量遭取消。

conservation 亦可指「保育」,如:wild bird conservation (野鳥保育)。

The Taipei Zoo has a conservation area for birds.
台北動物園有一個鳥類保育區。 

水利工程師在建立水利設施的同時,不忘確保環境受到保護,真的是一種偉大的職業!

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/ April Lu
審/ Eunice Lin
圖/ shutterstock
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

《Ride the Vibes 脈搏秀》VoiceTube 原創 Podcast 於 iTunes、Spotify 雙平台上線了!快點擊下方連結下載收聽!
iTunes:https://apple.co/38h1b6j
Spotify:https://spoti.fi/2GSR1wE

Comments are closed.