popup ad

母親節開口說愛!給媽媽們的英文祝福語錄

Jessiechang 2020 年 05 月 06 日

又到了一年一度的母親節啦!
是不是每年這時候要寫祝福卡片就會開始詞窮?
不擔心不擔心,今年送上英文版,
新鮮感滿分讓媽媽們笑呵呵!

1. You are the best mom a person could ever have.
你是世上最棒的媽媽。

在英文裡面形容「最」怎樣的時候,大部分要在前面加上定冠詞 the,來表示最高級。比如 the strongest、the kindest 等,相信媽媽聽到這幾個關鍵字也會特別開心。

Though I don’t often say it, you are really the best mom a person could ever have.
雖然我很少這樣表達,但你真的是史上最棒的媽媽。

2. Thank you for everything you’ve done for me.
謝謝你為我做的一切。

用 thank you 表達謝謝雖然最實用,但在母親節這天使用難免有點空泛。“Thank you for…“ 的句型更能具體表達要感謝的事物。但要注意的是,介系詞 for 後面接的是名詞或動名詞,若接動詞記得只能用動名詞 (V-ing) 的形式。如 ”Thank you for always being nice to me.”、“Thank you for the delicious dinner.”,都很適合對媽媽說喔!

Mom, I truly appreciate how supportive you have always been. Thank you for everything you’ve done for me.
媽媽我很感謝你總是支持著我,謝謝你為我做的一切。

3. Nobody can take your place in my heart.
沒有人能取代你在我心中的位置。

take one’s place 是「取代某人」的意思。也可以用 take the place of sb. 來表示。

Wherever I go, you’re always in my heart. Nobody can take your place in my heart.
無論我去到哪裡,我永遠都惦記著你。因為沒人能取代你在我心中的位置。

4. I’m so lucky to have you as my mother.
能擁有像你這樣的媽媽實在是太幸運了!

英文中表達幸運的方式有很多種,例如 fortunate、lucky 這些常見單字。而 “I’m so lucky to…” 這個句型可以用來指「….我真的是超級幸運」。另外 have A as B 意思是「有 A 這樣的 B」,例如:have you as my best friend (有你這樣的好朋友)。

My friends always say I’m so lucky to have you as my mother.
我的朋友總是說我很幸運,能擁有像你這樣的媽媽。

5. You are the one that we love the most.
Have a happy Mother’s Day.
你是我們最愛的人,祝福你有個愉快的母親節。

撩媽媽你還能這樣說:“You are the one that we love the most“「你是我們最愛的人」。這樣講保證甜到媽媽嘴巴合不攏啦~這邊的 one 指的「人」,也可以用 person 代替。

Though it’s hard to say sometimes; you are the one that we love the most. Happy Mother’s Day!
雖然有點難啟齒,但你是我們最愛的人。母親節快樂!

6. I’m so proud to be your son/daughter.
身為你的孩子我很驕傲。

感到驕傲也可以用 take pride in sth. 表示,比如媽媽可能就會常這麼說:Itook great pride in the success of my three children. (我三個孩子的成功讓我引以為傲)。其實 take pride in 就等於 to be proud of 的意思喔!

I wouldn’t be where I am today without you. I just want to let you know that I’m so proud to be your son/daughter.
沒有你我無法走這麼遠,我只想讓你知道身為你的孩子我很驕傲。

【同場加映】母親節禮物怎麼送進心坎裡?

  • 禮券 gift certificate

    許多媽媽就是務實派代表,除了送現金 cash,各大百貨的禮券也是很好的選擇喔!因為不能直接存起來,所以可以藉此強迫媽媽犒賞自己一下。

  • 電動按摩椅 electric massage chair

    平時家務勞動久了,全身頂叩叩在所難免。按摩系列產品你還能送手持的肩頸按摩棒 (portable massager),或是專門按腳的 foot massager ,一樣能改善痠痛但更不佔空間!

  • 首飾 ornament/jewelry

    不管幾歲,珠寶飾品類的東西,用來送禮絕對永不出錯。鑽石類 diamond、或是玉佩 jade,都是心意跟價值滿滿的禮物。

當然啦,相信多數媽媽在意的還是那份心意,禮物只是另一種形式囉!今年就提筆親手寫下你對媽媽的感謝吧~

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/ Jessie Chang
審/ Eunice Lin
圖/ Pexels
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

《Ride the Vibes 脈搏秀》VoiceTube 原創 Podcast 於 iTunes、Spotify 雙平台上線了!快點擊下方連結下載收聽!
iTunes:https://apple.co/38h1b6j
Spotify:https://spoti.fi/2GSR1wE

Tagged with: , ,

Comments are closed.