popup ad

【CNN10 新聞英語】「非營利」的英文是?帶你看 CNN 談全國製口罩與美國企業危機

Mackenzie Wang 2020 年 05 月 03 日

非營利組織甚至連圖書館員也開始加入製作口罩的行列
美國小至家庭商店大至企業皆陷入危機
帶你漫步閉館的羅浮宮
了解國際時事的同時也教你如何看懂 CNN 英文新聞!


【CNN10】新冠肺炎疫情影響商店生機 (New Ways To Serve And Exploring The Louvre | April 15, 2020)

內容摘要:

COVID-19 疫情仍舊猖狂,美國面罩不足,於是連圖書館員都動員製作口罩?

撐過經濟衰退與大蕭條的企業,竟然有可能因為此疫情而就此倒閉?!

因疫情而對外關閉的羅浮宮,一個人漫步羅浮宮原來是這種感覺!

VoiceTube 帶你一起了解這次的 CNN 新聞焦點。

essential (adj.) 必要的

essential 為形容詞,意思是「必要的,不可缺的」,essential products 指的就是「民生必需品」。essential 的反義詞為 non-essential,意思就是「非必要的」,此影片中提到的 non-essential business 就是指那些非提供民生必需品的商家,如娛樂產業、購物產業等。

Water is essential for all life on Earth.
水對於地球上所有生物而言都是必要的。

If you want to save money, you should cut out nonessential items like alcohol.
如果你想省錢,那就應該刪減不必要的開銷,例如酒。

nonprofit (adj.) 非營利的

profit 的動詞意思是「獲益,得益」,名詞意思則是「利潤,盈利」,而 non-profit 則是指形容詞「非營利的」,常見的縮寫 NPO 指的就是 non-profit organization (非營利組織) 哦。

We are a nonprofit organization that is dedicated to preserving the forest.
我們是致力於保育森林資源的非營利組織。

Just sign up for the summer camp. I guarantee you that you will profit from the experience.
報名那個夏令營就對了,我保證你會從這次經驗得到益處的。

emergency (n.) 緊急事件

emergency /ɪˈmɝdʒǝnsɪ/ 是指「緊急事件;突發事件」之意。另外,emergency room 指「急診室」,emergency exit 則是指「安全出口」。

This is an emergency; call 119 immediately!
有緊急狀況,快打 119!

A bird hit the plane and damaged the engine. The pilot was forced to make an emergency landing on the water.
一隻鳥撞上飛機並毀損了引擎,駕駛員被迫在海上迫降。

adaptable (adj.) 適應性強的

動詞 adapt 有「適應」的意思,動詞片語 adapt to 則是指「適應於…」。在 adapt 後面加上 -able 形成形容詞 adaptable,意思是「適應性強的;適合的」。

John is very adaptable. He can cope with any challenge.
John 適應力很強,他可以面對任何挑戰。

Our firm is looking for adaptable people. Do you consider yourself one?
我們公司在尋找適應力很強的人,你認為自己是嗎?

mom-and-pop (adj.) 小型的 (商店)

mom-and-pop 可不是指爸爸媽媽哦,它是指傳統的小型商店,在美國小型商店常常是夫妻經營,因而得名。在後面接上不同的名詞,就可以用來指稱不同商店,如 mom-and-pop restaurant (家庭式餐館)。

Do you want to go to the mom-and-pop restaurant? It’s been a long time since my last visit.
你想去吃那間家庭式餐館嗎?我上次去已經是好久以前了。

The mom-and-pop store sells all kinds of products, and the prices are reasonable.
那間小商店賣很多東西,而且價格都很合理。

a good chance (n.) 很有機會

a good chance 並不是「很好的機會」的意思,而是「很有機會」之意,常用句型為 There’s a good chance + S + V…。另外,片語 a slim chance 與 a snowball’s chance 都是指「機會渺茫」的意思。而若真的要表達「好的機會」,則可以用 a good opportunity 一詞。

There’s a good chance I will finish grading the students’ papers today.
今天我很有機會可以改完學生們的作業。

Don’t pass up a good opportunity. If you sign up, you could win the big prize.
別錯這個大好機會,報名就可能可以贏得大獎喔。

motto (n.) 座右銘

motto /ˈmɑto/ 的意思是「座右銘,格言」。

Our boss’s motto is: “Work hard, play hard.”
我們老闆的座右銘是「努力工作,痛快玩樂」。

Amy’s motto is: “Never say die.” And, true to her word, she never gives up on anything.
Amy 的座右銘是「永不氣餒」,而且真的,她做什麼事情都不會放棄。

revamp (v.) 改造

revamp 的意思是「改造;修改,改進」,這個字可以用來形容「改造」實體或非實體的東西。

I would like to revamp my old car; how much do you think it will cost me?
我想要改造我那輛舊車,你覺得這會花我多少錢?

Our boss revamped the whole managerial structure in the company, but revenues have not increased. .
老闆將公司的管理系統整個改頭換面,但營業額並沒有變好。

flop (v./n.) 失敗

flop 動名詞同形,都有「失敗」之意,可以用來指作品、演出等的失敗。另外 flop 也有「拍 (翅);噗通落下」之意。

Ross made a movie, but it was a total flop.
Ross 拍了部電影,但是是個大失敗。

I know your first book flopped, but I’m certain the next one will do better.
我知道你第一本書失敗了,但我相信下一本會更好的。

at once (phr.) 同時

at once 為片語,在此影片裡使用的意思為「同時」,同義詞有 simultaneously、at the same time。at once 另一個常見的意思為「馬上;立刻」。

All of you stop speaking at once! Raise your hand if you have something to say.
你們不要再同時說話了!想說話就舉手發言。

Come here at once. Something terrible has happened.
立刻過來,不好的事情發生了。

calve (v.) 崩解

calve 有兩種常見的意思,「生 (小牛等)」跟「使 (冰川) 崩解」,這次 CNN10 主持人便是那這兩個意思來玩雙關語。

Ten cows calved last night. Dad has been totally overwhelmed taking care of them.
昨晚有十隻牛生小牛了,爸爸因為要照顧這些小牛忙得不可開交。

A mass of ice just calved from the glacier; it was impressive!
一大片冰從冰河崩解了,好壯觀啊!

put something on ice (phr.) 暫時擱置

put something on ice 可不是指把某物放在冰上哦,這個動詞片語指的是「暫時擱置」做某事。

Just put the project on ice. It is no longer our priority.
把那個專案暫時擱置就好,那已經不在我們的優先計畫中了。

I am going to have to put working for you on ice. My dad needs my help at home.
我得把為你工作這件事擱置了,我爸需要我幫忙家裡。

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/ Mackenzie Wang
審/ Eunice Lin
圖/ Pexels
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

《Ride the Vibes 脈搏秀》VoiceTube 原創 Podcast 於 iTunes、Spotify 雙平台上線了!快點擊下方連結下載收聽!
iTunes:https://apple.co/38h1b6j
Spotify:https://spoti.fi/2GSR1wE

Comments are closed.