popup ad

開學季莫急莫慌莫害怕!教你收心返校三步驟順便學英文!

Estelle Wang 2020 年 03 月 02 日

噢,不!要開學了!
假期咻一下就過了,該來的還是會來
「深呼吸」、「收心」、「準備療癒小物」?
想知道這些收假必備動作的英文怎麼說
就和小 V 一起看下去!

Step 1: Take a deep breath and relax!
第一步驟:先深呼吸,放鬆一下吧!

用鼻子深深吸氣…… 再用嘴巴慢慢吐氣…… 有沒有覺得身心都放鬆一點了呢?
名詞 breath 的意思是「氣息;呼吸的空氣」,而「深呼吸」的英文就是 take a deep breath。另外要特別注意,名詞 breath 發音為 /brɛθ/,/ɛ/ 是短母音;而 breathe 是動詞「呼吸」,發音為 /brið/,/i/ 是長母音。補充:動詞片語 take a breather 為口語用法,指「吸口氣;喘口氣」,拿來表示稍作停頓休息;out of breath 意思為「上氣不接下氣」。

Sally: Oh my god! It’s going to be my turn on stage. I’m so nervous!
Harry: Don’t worry. Just take a deep breath and relax. I’m sure you’ll be alright.
Sally: 噢,天啊!就要換我上臺了,好緊張啊!
Harry: 別擔心,深呼吸放鬆一下。一定會順利的!

Monica: Hey, how’s your new job at the restaurant? Are you doing okay?
Rachel: Yeah, I’m doing fine. It’s just that we are so busy all the time I barely have time to take a breather!
Monica: 嘿,你在餐廳的新工作做得怎樣?都還好嗎?
Rachel: 還可以啦,只是我們餐廳一直都好忙,我都沒時間喘口氣休息。

God, I’m getting old. I’ve only been jogging for 5 minutes, and I’m already out of breath.
天啊,我老了!只不過慢跑五分鐘就喘成這樣。

 

Step 2: Put away your adventurous heart. Time to get back to work/school.
第二步驟:收起玩心,準備工作/上課囉!

在教室上課時,總是心不在焉,想著擎天崗上的牛牛、象山山頂的風光還有酒吧帥氣的 bartender 嗎?不行不行!要收心了!放下玩樂與冒險,好好專心在眼前的工作!
put away 為 可拆式動詞片語:put away sth. = put sth. away ,意思是「把…收拾起來,把…儲藏起來」。形容詞 adventurous 是「喜歡冒險的」,來自於名詞 adventure (冒險)。因此 put away your adventurous heart 就是要你把愛玩愛冒險的心好好收拾打包、貼上封箱膠帶,並大聲喊一句:「該認真了!」,把認真的自己拽回崗位上!「該…了」、「…的時候到了」的英文就是:(It’s) Time to + 原 V 或是 (It’s) Time for + 名詞。

Kids, put away your toys. Time for class!
小朋友們,把玩具收起來,該上課囉!

Step 3: Gather up your stress relief toys to fix your broken soul.
第三步驟:準備療癒小物,趕走壞心情!

從早八一路撐到上午最後一堂課,開始開心想著午餐要吃麼。突然間,教授心血來潮要大家輪流口頭報告!噢,不!壓力山大啊!這時候就需要一些療癒的紓壓小物來緩和我們的情緒。「紓壓小物」的英文是 stress-relief toy 或 stress toy,常見的紓壓小物包含:
1. 指尖陀螺:fidget spinner
2. 減壓指尖方塊:fidget cube
3. 史萊姆:slime
4. 軟軟:squishy
6. 絨毛娃娃:plush toy soft toy, stuffed animal
在這個人人壓力爆表的年代,擁有再多的紓壓小物都不夠,所以一定要 gather up (搜集,集攏) 所有紓壓小物才能達到足夠的療癒效果,治癒我們被現實摧殘的破碎心靈 broken souls!

Jo: Oh, no! School starts next week! I just can’t…
Laurie: Chill out! I’ve got a back-to-school pack for you!
Jo: That’s so kind of you! Let me see what we have here. A fidget spinner, a fidget cube, some slime, some squishies and a really cute plush toy !
Laurie: What do you think?
Jo: This is perfect! Thank you so much! These will give me the strength to make it through the start of the semester!
Jo: 噢,不!下星期就要開學了!我無法…
Laurie: 冷靜點!我準備了一個返校禮包要給你。
Jo: 你人真好!我來看看裡面有什麼,指尖陀螺、減壓指尖方塊、史萊姆、一些軟軟還有一個很可愛的絨毛娃娃!
Laurie: 你覺得怎樣?
Jo: 太完美了!有了這些紓壓小物,我就可以撐過開學了!

完成了以上三步驟,大家有沒有收好心,能好好面對開學呢?小 V 在這裡預祝大家,新的一學期事事順利,學業、桃花和英文能力都步步高升!

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/ Estelle Wang
審/ Eunice Lin
圖/ 

作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

《Ride the Vibes 脈搏秀》VoiceTube 原創 Podcast 於 iTunes、Spotify 雙平台上線了!快點擊下方連結下載收聽!
iTunes:https://apple.co/38h1b6j
Spotify:https://spoti.fi/2GSR1wE

Comments are closed.