popup ad

【Travel English 101】旅遊英文教學篇:學會關鍵會話,訂飯店不再雞同鴨講!

Chin Daniel 2014 年 08 月 15 日

暑假快結束啦,相信不少朋友想抓住夏天的尾巴,出國好好度個假放鬆充電一番吧!
既然都要出國,英文不夠「硬」那怎麼行?
VoiceTube為大家規劃的一整套旅遊英文教學,今天堂堂邁入第二回

banner

在昨天的課程裡,相信大家已經對英文機場用語都打好基礎,遇到海關不再那麼不知所措了。下了飛機,當然就是要直奔飯店,丟下行李才能到下個景點享受假期,今天的第二課,主題就是訂房/退房會話,讓你與飯店人員對答如流,讓接下來的行程不浪費一分一秒!

小提醒:還記得上回小編的貼心提醒嗎?在學習接下來影片中的會話時,首要目標絕對是要記熟關鍵字,就算文法不對,也能讓人聽得懂你的需求是什麼喔!!

《在飯店—事先預約/臨時入住篇》

【旅遊生活】酒店入住的英文對話 (English Conversation Topics – Hotel Check-in)影片截圖2

必學會話

1. I have a reservation under the name XXX.
我有用XXX (姓名) 的名字訂房。
2. Whose name is under the reservation?
預約用誰的名字訂的?
這邊的回答通常會以你的姓氏 (last name) 稱呼
3. When do you start serving in the morning?
早上幾點開始供餐?
4. There comes a breakfast right?
有附早餐對吧?
5. Hi, we’d like a room for two nights, please.
嗨,我們想在一間房間住兩晚,謝謝。
6. Do you have anything available?
還有空房嗎?
→也可以說 Is there any vacancy (空房)?
7. Could you keep my luggage until this evening?
能幫我保管行李到晚上嗎?
8. Is there any chance of getting a discount on that rate?
能給點折扣嗎?

必學單字

1. reservation 預約
2. book (V.) 訂房

You booked a single, right?

*deposit 預付、保證金
3. single 單人房
*deluxe single 豪華單人房
*superior room 高級客房(superior跟deluxe的差別視各飯店而定)
*double 雙人房
*twin 雙人房(兩張單人床)
*family 家庭式(通常兩間房,一間雙人床一間兩張單人床)
*extra bed 加床
*baby cot 嬰兒床
*seaside view room 海景房
4. suite 套房
*junior suite 標準套房(一般來說有床+餐桌+起居空間)
5. serve 供餐
*service charge 服務費
6. spontaneous 自然、臨時起意的       相反詞: planned
7.discount 折扣
8. package 套裝方案、優惠方案
9. buffet 自助式

《在飯店—延長住宿/退房篇》

飯店退房 (Hotel English – Checking Out Of A Hotel Room – English Learning Lesson)影片截圖1

必學會話

1. Can I extend my reservation?
我能延長住宿嗎?
*Can I stay another night?
可以再住一晚嗎?
*What time do you check out?
退房時間是?
2. I’d like to move my check out date to the 24th.
我想改到24日再退房。
3. And here is a copy of your bill.
您的帳單在這裡。
*What’s this amount(charge) for?
這個款項(費用)是什麼?
可能會得到的回答是 calls (電話費)、meals (用餐費) 等。
*Do you accept traveler’s checks?
接受旅行支票嗎?
*Do I sign here?
在這裡簽名嗎?
*Here’s my key.
這是我房間的鑰匙。
4. Now we need to get to the airport. Can you call a taxi for us?
我們現在要去機場,能幫忙叫計程車嗎?
*I need someone to carry my luggage.
我需要人幫忙拿行李。
bellhop 行李員
*Where do I board the bus going to the airport?
到機場的巴士在哪裏搭?

必學單字

1. front desk 櫃台
*clerk 服務員
*bellhop 行李員
*luggage 行李
*valuables 貴重物品
2. extend 延長(住宿)
* cancel 取消
3. checkout date 退房日
4. concierge service 賓客服務
5. restaurant recommendation 餐廳推薦
6.bill 帳單
7. charge 費用
*receipt 收據
*traveler’s checks 旅行支票
*cash 現金

*延伸閱讀*
【travel-english-101】機場英文教學篇:讓你出入境不再聽的霧煞煞!

以上的會話光是聽得懂是沒辦法活用的,要講得流利才行,這時候用「VoiceTube 每日口說挑戰」就能檢視自己學習成效,臻至完美就要對自己苛求!

口說挑戰

▼免費加入VoiceTube,踏出與世界對話的第一步!▼
Slogan_banner-3

文/ Daniel Chin
圖/ CC licensed
來源/ Mushroom Language Center
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定 VoiceTube 看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

Tagged with: , , ,

Comments are closed.