什麼是 Staycation 「宅度假」？
疫情期間沒辦法出國
試試這種離家近的度假方式吧！
staycation (n.) 宅度假
staycation 這個字由 stay (停留) + vacation (度假) 所組成，也就是 stay-at-home vacation，中文為「宅度假」。
Last time I traveled I spent a fortune in Japan. Maybe I should try having a staycation.
上次我去日本旅遊花了很多錢，或許我該試試宅度假。
來趟台南小旅行 A small dive into Tainan
隨著大家對於綠色環保議題更加重視，隱藏在台南古城巷弄的特色咖啡廳、選物店，也興起一股植栽綠意小店風潮，位於台南當地景點，台灣最古老的王爺廟「普濟殿」的隔壁，小北家灶咖 ZAOKA 由兩個大男孩親手改造的透天老厝，充滿植栽與陽光，很適合花一整個下午度過慵懶時光。
小北家灶咖 ZAOKA
地址：台南市中西區郡緯街68號
(圖片取自小北家灶咖 ZAOKA 粉專)
宅度假英文補充包
local attraction (n.) 當地景點
I am going to Tainan for the weekend. Do you have any recommendations for any local attractions?
我週末要去台南玩，你有什麼推薦的當地景點嗎？
fusion café (n.) 複合式咖啡廳
fusion /ˈfjuʒən/ 為名詞，有「融合，結合」的意思。而 fusion café 指的就是「複合式咖啡廳」。那什麼是複合式咖啡廳呢？複合式咖啡廳是指除了單純提供咖啡之外，還結合了其他服務或商品，如這次介紹的小北家灶咖 ZAOKA 就還有提供許多美味的餐點！
Many people go to Tainan just for its special fusion cafés.
很多人會特地來台南，就是為了特色複合式咖啡廳。
select shop (n.) 選物店
select 在這邊是當形容詞，表示「精選的」，因此 select shop 就是指充滿各式各樣精選商品的「選物店」。
I always find good stuff in the select shop on the corner. Maybe you want to come with me sometime?
街角那間選物店總能讓我挖到寶，或許你有空會想和我去逛逛？
historic site / historic monument (n.) 古蹟
historic site 與 historic monument 都有「古蹟」的意思，那這兩個詞的差別又在哪裡呢？
historic site 指的是官方認定有政治、軍事、文化或社會歷史背景的地方，通常是經過法律保護，而 historic monument 則不一定有法律保護。
補充：historical 這個字和 historic 長得很像，但 historical 只是單純指歷史上存在的事物，不一定有歷史重要性存在。
Eternal Golden Castle is a famous historic site in Tainan.
億載金城是台南有名的古蹟。There is a monument in Tainan, which honors the soldiers who fought against the Japanese in 1915.
台南有個紀念碑古蹟，是設立來緬懷 1915 年的抗日義士們。
去淡水泡溫泉 Enjoy hot spring in Tamsui
許多北部朋友想到泡溫泉，以往除了北投、烏來似乎就沒有什麼新鮮選擇。位於台北北端的淡水，一直是國內外遊客必朝聖的景點。許多人會專程到淡水老街品嘗各種小吃，例如當地名產魚酥、阿給、阿婆鐵蛋…等。
位於淡水紅樹林的「蘊泉庄 Yun Estate Hotel」絕對值得你加入北部泡湯清單，這間去年中新開幕的飯店位紅樹林捷運站附近，同時也在 2018 年底剛通車的淡海輕軌綠山線第一站「竿蓁林」不遠處，只要步行即可到達。他們的「沐天澤」湯泉，開發自大屯山的泉源，提供富有鐵質，素有婦女之湯的碳酸氫鈉泉，並在男女湯池皆分成大小兩池，以半開放式的空間，讓陽光微微透進來。相當推薦來個一日遊，除了到老街逛逛，也加入泡湯行程，以達到身心靈的平衡與放鬆。
?宅度假英文補充包
♨ one-day trip (n.) 一日遊
I am planning a one-day trip to Tamsui with my best friends.
我和朋友們正在籌劃去淡水一日遊。
♨ old street (n.) 老街
Tamsui Old Street is a must-go site if you visit Tamsui.
如果去淡水玩，淡水老街是個必去的景點。
♨ street food (n.) 小吃
You can enjoy many delicious street foods in Tamsui Yingzhuan Night Market.
在淡水英專路夜市可以吃到很多好吃的小吃。
♨ popular snack / specialty (n.) 名產
snack 有「零食，點心」的意思，在這裡指的 popular snack 指的是像鳳梨酥 (pineapple cake)、太陽餅 (sun biscuit) 等的小吃名產。
You are going to Tamsui for a trip, right? Remember to bring me some popular snacks!
你要去淡水玩對吧？記得買名產給我！
而 specialty 則是指較廣泛的名產、特產， 當然也可以用來指小吃類的名產。
Soy sauce is a specialty of Hualien.
醬油是花蓮的特產之一。
去花蓮住特色民宿 Stay at a unique B&B in Hualien
作為台灣的後花園，花蓮一直是輕旅行的首選。這次要推薦的特色民宿「依山午」位於靜謐清幽的花蓮壽豐鄉豐田火車站附近巷弄內，由一對年輕夫妻承接家族長輩事業而改裝營運。
這裡的環境清幽，相當適合體驗慢活之旅，好好放鬆身心靈。一進入民宿，會看到依山午的招牌以及位於旅店後方的一整座綿延山巒，再來則是圍繞一座引天然山水而成的人工湖景庭園而建的三棟建築。你可以到後山來一趟健行，享受大自然的芬多精。民宿裡還可找到有可以讓陽光自然撒落的落地窗玻璃屋，裡面有廣受旅客喜愛的咖啡廳。值得一提的是這裡的咖啡廳不僅提供房客早餐，下午時段也開放給外來客人預約體驗老闆親手設計的甜點小食，而且老闆堅持「裸食」概念，希望能讓大家吃到所有食物的原味，還特地自行栽種水耕蔬菜，很適合近年來養生風氣盛行的餐飲文化。
?宅度假英文補充包
downshifting/hygge (n.) 慢活
downshifting 與 hygge 都有「慢活」的意思，慢活就是擺脫對物質的依戀，透過簡單的生活來，來降低生活的壓力等，並好好地享受生活。downshifting 原形是動詞 downshift，表示「變慢，降速」，而 hygge 這個字其實來自丹麥，為名詞，意思是「溫暖，舒適」。
More and more people find that downshifting delivers less stress to their life.
越來越多人覺得慢活的生活，會比較沒有壓力。
Unique B&B (n.) 特色民宿
B&B 其實指的是 bed & breakfast，因為在英美的民宿，他們僅提供住宿與早餐，並沒有其他餐點的服務。B&B 通常是將家裡沒在用的客房出租，為過路客、背包客等服務，但現在也有許多專門出租給旅客的民宿了。
I booked a unique B&B in Hualien for our anniversary. I think you will like it!
我為週年紀念日訂了花蓮的一間特色民宿，我想你一定會喜歡！
regimen (n.) 養生
regimen /ˈrɛdʒɪmən/ 為名詞，意指為了促進健康的「養生之道」。
I have recently started a dietary regimen to take care of my body.
我最近在嘗試一種飲食養生法，來照顧一下自己的身體。
take your kids with you on vacation / take your kids on a vacation 溜小孩
中文所說的「溜小孩」，其實就是帶小孩去度假，而「度假」的英文就是 vacation，同時是可數也是不可數名詞，那麼「溜小孩」就可以用 take your kids with you on vacation 這樣的說法，或是 take your kids on a vacation。
Hualien is a good place for you to take your kids on a vacation.
花蓮是個遛小孩的好地方。
raw food diet 裸食
所謂的裸食呢，就是以不超過攝氏 42 到 47 度的溫度來烹調食物，以最自然、不破壞食物營養素的方式吃下食物，光用想的就好健康啊！
A raw food diet is becoming popular around the world.
裸食在全世界帶起一股風潮。
natural landscape (n.) 自然景觀
natural 為形容詞，指「天然的；自然的」，而 landscape 為名詞，表示「風景」，尤指鄉村、郊外的陸上景觀，因此 natural landscape 就是「自然景觀」。
What makes Hualien so famous is its spectacular natural landscapes.
花蓮最為人稱道的就是它壯觀的自然景觀。
都還沒寫完這篇部落格，小編就已經開始計劃起自己的 Staycation 啦！大家一起宅度假，救台灣觀光！
如何用英文介紹台灣特色 (Study in Taiwan — Learning plus adventure)
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ pexels, CC licensed
資料來源/ Vogue 雙語讀時尚