popup ad

必學!12 個和穿著有關的動詞片語

Laura Hung 2014 年 08 月 13 日

一些日常生活會用到的穿著用語
在英文裡有百百款
今天小編就向各位介紹幾種穿著上會用到的動詞片語吧!

dress up 盛裝打扮

當你需要參加宴會或出席正式場合,你必定需要經過一番的盛裝打扮吧,這個動作就稱為 dress up。
dress 的意思為「穿衣,打扮」,dress up 則是指「盛裝打扮」,後方通常搭配介系詞 for 指為了什麼活動或場景盛裝打扮。

I have a date tonight. I should dress up.
今晚有約會,我應該盛裝打扮一下。

zip up 拉上拉鍊

zip up

zipper是拉鍊的意思,zip 當作名詞時有「拉鍊」的意思,而當作動詞時則有「拉開 (或扣上) 拉鍊」。zip up就是指「拉上拉鍊」這個動作。

Zip up your jacket so you won’t be cold.
拉上外套的拉鍊,這樣才不會冷。

button up 扣上釦子

button up

Button up 和 Zip up 為類似的概念,button 作為名詞有「鈕釦,扣子」的意思,button 當作動詞時,則有「扣上,扣住」的意思。button up 就是指「扣上釦子」的意思。

I should button up my jacket.
我該把外套的扣子扣上。

do up = button up

Do up 和 button up 的意思相同,同為「扣上釦子」之意。

I must do up my jacket.
我得把外套的扣子扣上。

have on = wear 穿著

have 有許多意思,如「有;持有;進行;欺騙」的意思。have on 為常見片語,有「欺騙;已安排要做某事;穿著」的意思。have on 當「穿著」使用時,其實就等同於單字 wear 的意思。

What do you have on right now? = What do you wear right now?
你現在穿著什麼?

put on 穿戴上

put 當作動詞使用時,本來就有「穿 (衣)」的意思,put on 則用來強調「穿上,戴上」的動作。另外 put on 還有「上演;假裝,誇大」的意思。

I put on my hat.
我戴上帽子

throw on 匆忙穿上

throw 有「匆匆穿上 (或脫下)」的意思,throw on 即為快速版的 put on,就是「匆忙穿上」的意思。

I threw on my jacket and I went to school.
我匆忙穿上外套,出門上學。

try on 試穿

這是我們在買衣服時最常用到的字,try on 即為「試穿」,不僅為試穿衣服,試穿鞋子、試戴帽子,都可以用 try on。

At the store, I tried on a shirt.
在店裡時,我試穿了一件上衣。

take off 脫掉

Take off 為 put on (穿上) 的反義字,也就是「脫掉」的意思。take off 另外還有「起飛」的意思。

I took off my jacket.
我把外套脫掉了。

kick off 踢掉

kick off

kick 有用腳「踢」的意思,在穿著方面,指將鞋子「踢掉」。

She kicked off her shoes when she went home. = she took off her shoes when she went home.
她進門時把鞋子踢掉。

wear in 適應鞋子

在中文裡,很難有一個確切的中文來形容 wear in 這個動作,這個動作的意思就是當你穿了不合腳或者是新的鞋子時,你需要藉由多穿幾次來適應這雙鞋子,這個動作就叫 wear in。

My feet hurt. I need to wear my shoes in.
我的腳會痛,我還需要適應一下這雙鞋子。

hang up 把…吊掛起來

hang up 是「把…吊掛起來」的意思。補充一下,在講電話時,hang up 也有「掛電話」的意思。注意 hang 當吊掛解釋時其動詞三態為 hang-hung-hung。

Don’t leave your clothes on the floor. Hang them up.
別把衣服放在地上,去把它們掛起來。

engVid【英文技巧】12個必學與穿著有關的片語 (12 Phrasal Verbs about CLOTHES: dress up, try on, take off…)

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/ Laura Hung, Mackenzie Wang
審/ Eunice Lin
圖/ hickoreesmartinmiddleton, Pixels, CC licensed
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

Leave a Comment