popup ad

除了 “no way” 還有 3 種說法拒絕他人!

Fibby Wu 2019 年 09 月 17 日

怎麼辨?每次想拒絕別人時卻只會說 no way!?
學會以下 3 個說法後,包準你不會再怕開口拒絕別人!

I’m good.

不用了沒關係。

當外國朋友說 I’m good. 的時候,並不是說「我很好!」喔。意思是「我這樣很好,不用麻煩了!」,這是一種較委婉的方式去拒絕別人。如果下次有人跟你說 I’m good. 的時候絕對不要再誤會囉!

A: We are going to have a party at John’s place tomorrow night. Would you like to join us?
B: I’m good. You guys enjoy it!

A: 我們明晚會在 John 家開趴,你要來嗎?
B: 不了,你們玩得開心點!

A: Would you like more water?
B: I’m good.

A: 還要加水嗎?
B: 不用了沒關係。

Not on your life!

門都沒有!

用在強烈拒絕對方。

A: Mum, I’d like to go on a 3-day trip with my besties.
B: Not on your life!
A: 媽,我想和閨密一起去旅行三天。
B: 門都沒有!

Over my dead body!

死都別想!

這句話是不是有種似曾相識的感覺!?如果字面上的意思是「跨過我的屍體」,單看字面上好像不太好猜,但實際意思是「除非我死了,不然想都別想」。這是三種用法之中最強烈的拒絕方式。

A: Honey, my besties asked me out for a drink. May I?
B: Over my dead body!
A: 親愛的,我兄弟找我去喝一杯,可以嗎?
B: 死都別想!

上面的 3 種說法都有不同程度的拒絕態度,看完以後應該就不會再只說 no way,要學會用英文委婉拒絕、或是強硬地說「不」!

VoiceTube HERO 第六屆零元挑戰開跑啦!升級加碼送獎金!

最高現金$5,000等你拿,只到10/23喲!

作者簡介 / VoiceTube HERO   團隊
線上英語課程 VoiceTube HERO 主打「看影片學英文」,每堂課程都由一段影片搭配英文聽力、口說、閱讀、寫作的題型,讓你學會最生活化、最道地的英文。
VoiceTube HERO  課程有分成 4 種等級,可參照多益 TOEIC 分數,讓每個人都能找到自己最適合的學英文課程!

Comments are closed.