popup ad

加油,好嗎?5 句實用打氣用語,陪伴你勇往直前!

Ingrid Wang 2019 年 06 月 27 日

人有失足 ,馬有失蹄
每個人都嚐過失敗後的潦倒
這時無助的你需要別人為你加點油
5 句實用打氣用語,陪伴你繼續往前!

Don’t sweat it! You can totally do it! 別擔心!你一定做得到的!

什麼時候會流汗呢?可能是太熱、太悶、被蜘蛛嚇到冒冷汗之類的,但除此之外,緊張或擔心時也會流汗,而 sweat 就是「汗水;流汗」,所以 Don’t sweat it! 就是指「不要擔心!」,所以當有人跟你這麼說時,就是要叫你放心,一定沒問題的!

Zac : I’ve been trying to lose weight to impress my crush. I’m planning to ask her out on a date at the end of summer vacation. I hope I’ll be able to go through with it.
Ashley : Don’t sweat it! You can totally do it! I have faith in you.
Zac : Thank you, Ashley. You’re the best.
Zac : 我最近為了我的暗戀對象在減重,我打算暑假結束前約她出去,希望我可以做得到。
Ashley : 別擔心!你一定做得到的!我對你有信心。
Zac : 謝謝妳, Ashley ,妳最好了。

Hang in there! You’re almost there! 撐著點,你就快成功了!

想必 hang 是大家耳熟能詳的單字,有「懸掛;吊;吊著」的意思,但注意囉!聽到人和你說 Hang in there! 的時候,不是要你去曬衣服或是去上吊,千萬不要誤會! Hang in there! 是「撐著點!」的意思,是為別人加油打氣的好用語!

Ashley : Hey, Zac. How’s losing weight going?
Zac : It’s been tiring. I’ve been exercising every day for the past few weeks without taking a single day off.
Ashley : Hang in there! You’re almost there! Only a few more pounds to go, right?
Ashley : 嗨, Zac ,減重減得如何了?
Zac : 減得有點累,我已經連續幾個禮拜都每天運動,沒有任何一天休息。
Ashley : 撐著點,你就快成功了!離目標只剩幾磅了,對吧?

用科學方法讓你做事更有動力!(The Science Of Motivation)

You’re on the right track. Don’t give up now! 你在對的路上了,不要放棄!

人生中需要做出好多選擇,不同的選擇會帶領你走上不同的路程,那怎麼知道自己走的路對不對呢?當然就是要走走看才知道囉! track 有「軌道;跑道;路線;小徑」的意思,所以 You’re on the right track. 就是指「你在對的路上。」

Zac: I can’t eat healthy foods anymore. I’m thinking about getting a burger for lunch.
Ashley: Hey, you’re on the right track. Don’t give up now!
Zac : You’re right. I’ll get a salad instead.
Zac : 我受不了再吃健康的食物了,我午餐想吃漢堡。
Ashley : 嘿,你在對的路上了,別放棄呀!
Zac : 妳說得對,我吃沙拉好了。

【TED-Ed】在壓力超大時如何維持冷靜 (How to stay calm under pressure – Noa Kageyama and Pen-Pen Chen)

Look on the bright side! You’ve made it this far! 往正面的方向想!你已經走到這裡了!

就像肩膀兩邊的小惡魔和小天使一樣,好的一邊總是亮的,另一邊則是暗的,如果說 Look on the bright side! 就是要你看向亮的那一邊,也就是有有希望的那一方!請你要「往正面的方向想!」的意思。

Ashley : Hey, Zac! Why the long face?
Zac : I don’t think I can reach my goal by the end of summer vacation.
Ashley : Look on the bright side! You’ve made it this far. And, you definitely look a lot healthier.
Zac : Thanks, Ashley. You always know what to say.
Ashley : 嗨, Zac ,為什麼看起來悶悶不樂?
Zac : 我不覺得我在暑假結束前可以達成我的目標。
Ashley : 往正面的方向想,你已經走這麼遠了,而且你確實看起來更健康了!
Zac : 謝謝你, Ashley ,妳每次都知道要怎麼安慰我。

No matter what happens, I’m with you until the end of the line. 不管發生什麼事,我都會陪你到最後!

如同古人所說,天下沒有不散的筵席,每件事都有最後的終點線,那條線或許近、或許遠,但不管如何,我們都希望有人能在路程中陪伴我們,直到結束。相信聽到有人對你說 No matter what happens, I’m with you until the end of the line. 「不管發生什麼事,我都會陪你到最後!」時,一定會很感動,並且覺得更有動力堅持下去!

Zac : I don’t think I have the nerve to ask my crush out on a date. I’m scared that she’ll reject me.
Ashley : Just ask her.  No matter what happens, I’m with you until the end of the line.
Zac : Okay, so… Will you go on a date with me then?
Zac : 我不覺得我可以鼓起勇氣約我的暗戀對象出去,我好怕她會拒絕我。
Ashley : 就開口就對了!不管發生什麼事,我都會陪你到最後!
Zac : 好… 那… 妳願意跟我去約會嗎?

5 句實用打氣用語到學起來了嗎?下次有朋友需要時,別忘了拿出來多用,一定可以幫助他捱過煎熬!

看 VoiceTube 全新系列影片「英文輕鬆 talk」,印象更深刻!

馬上看影片 >>> https://youtu.be/7D3udAclw_M

寫英文履歷或面試不知道用甚麼單字?Winnie 30 秒教你 5 個精準表達個人特質的殺手級單字!

 

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

✦ 立即下載 >>> http://bit.ly/blog-vtvideo

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

 

文/ Ingrid Wang
圖片來源/ pexels
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

Comments are closed.