“Seize the day. Gather ye rosebuds while ye may. Because, believe it or not, each and every one of us in this room is one day gonna stop breathing, turn cold, and die.”
“把握時光，花開堪折直須折，莫待無花空折枝。因為，不管你相不相信，終有一天坐在這教室裡的每一個人都將停止呼吸，軀體冷卻，死去。”
－ Dead Poets Society 《春風化雨》(1989)
就在昨天，喜劇天王羅賓．威廉斯過世了，享年63歲。讓我們重溫他的經典名作，看看他帶給我們的人生啟示。
Good Morning, Vietnam 《早安越南》(1987)
1987年，Robin Williams 以Good Morning, Vietnam 《早安越南》一片拿下金球獎最佳音樂及喜劇類電影男主角，一舉成名。在該片中他飾演美軍電台的主持人，用詼諧的方式諷刺越戰時期的新聞審查制度。
Dead Poets Society《春風化雨》(1989)
1989年的Dead Poets Society《春風化雨》同樣是膾炙人口的經典好片，在片中他飾演一位在校風保守的學校教書的老師John Keating，他用新潮、反傳統的方式教授文學、藝術、詩歌，鼓勵學生表達自己的想法，勇於think different。
No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.
不管別人怎麼說，文字和想法一定能改變世界。
片中經典橋段是：片末John Keating 遭開除，全班同學都站在桌子上以示抗議；站在桌子上正是這位老師用行動展示教學的方法之一：
Why do I stand here? To feel taller than you? I stand on my desk to remind myself that we must constantly force ourselves to look at things in a different way. The world looks different from up here. If you don’t believe it, stand up here and try it.
我為何站在這裡? 讓我高人一等? 我站在這是想提醒我自己，我們時時刻刻都要用不同的角度看事情；站在這，世界變了。如果你不相信我，站上來試試看。
Mrs. Doubtfire 《窈窕奶爸》(1993)
1993年Robin Williams在Mrs. Doubtfire 《窈窕奶爸》一片中男扮女裝的形象同樣深植人心：
在片中他為了爭取更多和小孩相處的時間，扮成保母，到前妻家中照顧自己的孩子。
Ever wish you could freeze frame a moment in your day, and look at it and say “this is not my life”?
你曾想要暫停一天中的片刻，檢視它，並說：「這不是我的生活」嗎？
Jumanji《野蠻遊戲》(1995)
1995年的Jumanji《野蠻遊戲》，想必也是不少大人小孩的重要回憶，我們不都曾希望擁有那麼一套驚險的遊戲？
I remember watching this as a little kid.
Good Will Hunting《心靈捕手》(1997)
1997年Good Will Hunting《心靈捕手》讓Robin Williams拿下奧斯卡最佳男配角。他在片中飾演一位教授，在麻省理工學院內，開導一位有過人數學能力的年輕清潔工。
You’re not perfect, and let me save you the suspense: this girl you’ve met, she’s not perfect either. But the question is whether or not you’re perfect for each other.
你不完美，但讓我來幫你省去無謂的猶豫：這位你遇到的女孩，他也不完美，但重點是，你們兩個對彼此來說是不是完美的
Night at the Museum《博物館驚魂夜》(2006-2014)
The Crazy Ones《瘋狂廣告人》(2013-2014)
近年來受歡迎的系列Night at the Museum《博物館驚魂夜》中，Robin Williams 飾演Theodore Roosevelt，美國羅斯福總統，同樣展現機智與幽默，第三集還來不及上映，已成羅賓威廉斯的遺作；而熱門影集The Crazy Ones《瘋狂廣告人》也成為羅賓威廉斯重返小螢幕的最後作品。
President Obama On Robin Williams Death
消息傳出後，各界均表嘆息，失去了一位很棒的演員，一個很美麗的人。歐巴馬說：
Robin Williams was an airman, a doctor, a genie, a nanny, a president, a professor, a bangarang Peter Pan, and everything in between. But he was one of a kind. He arrived in our lives as an alien – but he ended up touching every element of the human spirit. He made us laugh. He made us cry. He gave his immeasurable talent freely and generously to those who needed it most – from our troops stationed abroad to the marginalized on our own streets.
羅賓威廉斯是飛行員(早安越南)、醫生(心靈點滴)、精靈(阿拉丁)、保母(窈窕奶爸)、總統(博物館驚魂夜)、教授(春風化雨)、彼得潘(虎克船長)和更多角色。但他獨一無二，他像個外星人一樣降落到我們的生活，但他卻碰觸到人性中的每個細微部分。我們被他逗笑，也被他惹哭，他盡情發揮喜劇才能，無私奉獻給最需要的人：從駐兵國外的軍人，到國內邊緣化的族群，都因為他而獲得歡笑。
Robin Williams的妻子Susan Schneider則說
This morning, I lost my husband and my best friend, while the world lost one of its most beloved artists and beautiful human beings. I am utterly heartbroken.
今天早上，我失去了我的丈夫和摯友，全世界則失去了一位優秀的一藝術家和一個美麗的人。我心都碎了。
Robin Williams 曾說
I want to thank my father, the man who when I said I want to be an actor, he said, “Wonderful. Just have a back-up profession like welding!”
我要感謝我的父親，當我說我想當個演員時，他回：「太棒了，你最好有第二專長，像是焊接工人」
一開始，Robin Williams投入演藝圈的決定並不受支持，沒有亮麗的外表，演員在Hollywood的明星路難免受限，但靠著絕佳的演技和配音技巧，Robin Williams 早已走出自己的路，在影迷和世人間留下難以抹滅的重要地位。
Seize the day. Gather ye rosebuds while ye may. Why does the writer use these lines? ….Because we are food for worms, lads. Because, believe it or not, each and every one of us in this room is one day gonna stop breathing, turn cold, and die.
from Dead Poets Society(1989)
把握時光，花開堪折直須折，莫待無花空折枝。作家為何要寫這些詩句呢?(Robert Herrick，英國詩人)…年輕人，因為我們都將成為蟲的食物。不管你相不相信，終有一天坐在這教室裡的每一個人都將停止呼吸，軀體冷卻，死去。
讓我們相信，這位外星人笑匠已經離開一切憂鬱和困難，到更好的地方去。
臨走前的電影：The Angriest Man in Brooklyn (2014)
如果你只剩九十分鐘可活，你會做什麼？在今年在美國上映的感人電影The Angriest Man in Brooklyn中，Robin Williams意外被告知生命只剩九十分鐘，本來脾氣暴躁的他，如何在短時間內彌補一切？
在VoiceTube上看更多：【向羅賓‧威廉斯致敬】巨星不朽的十大演出, 悼念永遠的笑匠Robin Williams羅賓·威廉斯 – 心靈點滴 (Patch Adams Movie CLIP
Source: The Angriest Man in Brooklyn
Photo source: 1. Robbin Williams 2. Classics: A Review of Mrs. Doubtfire By Lauren Ennis 3.the crazy ones