popup ad

「歌曲」只能說 song 嗎?教你 5 種超道地說法!

Emily Chen 2018 年 11 月 08 日

提到歌曲的英文
大家的腦海肯定會浮現 song 這個單字
其實英文中還有許多用來描述歌曲的說法
一起跟著小 V 學習新知識!

1. number

別以為 number 這個字只能當作「數字、數目」使用,這個字可以用來指「群體中特定的事物」,比如「雜誌的期刊;具有… 特徵的人;短曲、短歌 (音樂、戲劇或文學方面) 等等」,指稱「歌曲」可以用 number 代替。比如演奏家在準備開始彈下一首歌之前可以說:

This next number is dedicated to my mother.
下一首歌將獻給我母親。

2. track

在過去使用 CD 、DVD 或卡帶的時代,track 指的是「儲存媒體中的特定一首歌」,每首歌都有個編號讓使用者可以選擇聽哪首歌,比如第三首歌就稱為 track3。現在音樂已數位化,track 就直接用來代替 song 這個字。

Have you heard Mayday’s new track?
你聽過五月天的最新歌曲了嗎?

誠實預告片 – 悲慘世界 (Honest Trailers – Les Miserables)

3. banger

bang 在英文俚語裡指的是「令人興奮、驚奇、激動的事物」,所以一段 banging tune 就是「能讓你嗨起來或跳起來的歌曲」,banger 用來描述「引人注目的電子舞曲或嘻哈歌曲」,通常會用來指稱「夜店歌曲」,比如 club banger 意思就是「夜店最新流行的舞曲」。

Eminem’s new release is a banger!
美國饒舌歌手阿姆發行的新歌是首特別的舞曲!

4. tune

曲調這個單字,一般來說指的是「旋律」,尤指「一首音樂作品的旋律」,另一種是「歌曲中的某一部份」,但大家有時會用 tune 來表示「整首歌曲」。另外, in tuneout of tune 分別是「合調」與「走調」,所以 be in/out of tune with sb./sth. 是「與…相/不相契合」的意思。

“Blackbird” by The Beatles is such a classic tune.
英國搖滾樂團披頭四的《Blackbird》是一首經典的歌曲。

另外 tune 當動詞指的是「為… 調音」或「為… 調頻率」,tune in 這個片語動詞則有「收看、收聽」之意。

Be sure to tune in to VoiceTube’s pronunciation challenge!
記得準時收聽 VoiceTube 的每日口說挑戰!

【TED】Rives:凌晨四點鐘博物館 (Rives: The Museum of Four in the Morning)

5. ditty

ditty 這個字是「歌唱簡單旋律時的小曲、小調或短歌」,源於法國的一種 Ditie 詩歌型式。中世紀英文用來指「任何文學作品」,包括戲劇、文章、書信等等。

Do y’all mind if I play a little ditty on the guitar?
我可以用吉他彈首短曲嗎?

就像中文的水壺可以說「瓶子」,橡皮擦可以說「擦子」、「擦布」,同樣的東西會根據國家的歷史、地理位置、文化等而有不同說法,所以學完這五個單字,下次跟外國人聊到音樂,可以使用不同方式描述歌曲,會讓人覺得你的英文非常道地喔!

想學更多英文口說技巧嗎?

還想要學習其他英文口說練習或技巧嗎?在 VoiceTube 首頁輸入關鍵字,可以找到解釋以及例句,還能免費觀賞各種相關影片!加上清楚易懂的中文字幕,讓你不怕聽不懂內容,更可以試著關掉字幕,練練自己的英文聽力喔!

▼免費加入我們,看影片就能學好英文!▼

文/ Emily Chen
圖/ Flickr, CC licensed
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

Comments are closed.