popup ad

《金牌特務》的五大行頭,你都擁有了嗎?

Lilian Chang 2017 年 10 月 18 日

好萊塢大片中,單單打架早已不夠稀罕了
什麼才稀罕?穿西裝打架才有看頭啊!
如果你有看今年的《金牌特務》
是不是也深深迷上紳士禮儀與武打的視覺衝突了呢?
今天,小 V 就要帶大家認識金牌特務的五大迷人行頭囉!

在開始介紹之前,先讓我們回味一下《金牌特務》第一集的精彩電影片段吧!

金牌特務名言 (Kingsman: The Secret Service Movie CLIP – Bar Fight (2015) – Colin Firth Movie HD)

看完之後除了迷上柯林佛斯之外,是不是對於「紳士」又有了更多想像呢?而影片中提到的電影金句:

Manners maketh man.
禮儀成就不凡。

更是貫穿全片的精神啊!在片中,更是這樣形容 Kingsman 特務的:

The suit is a modern gentleman’s armour, and the Kingsman agents are the new knights.
西裝是紳士的盔甲,而 Kingsman 的特務就是現代騎士。

你也想成為如 Kingsman 特務一般的紳士嗎?今天小 V 要介紹紳士必備的五大行頭,讓你當不成金牌特務,也能成為紳士!

1. glasses 眼鏡

功能

如果將眼鏡以功能區分的話,市面上常見的眼鏡有以下幾種:

  • optical glasses 光學眼鏡
    什麼是光學眼鏡?高科技嗎?其實就是我們平常在戴的近視、遠視、老花眼鏡啦!因為這些眼鏡就是透過光的折射來矯正視力的,因此就稱為光學眼鏡囉!
  • blue light blocking glass 防藍光眼鏡
  • sunglasses 太陽眼鏡
    太陽眼鏡相信大家都認識,但是在逛太陽眼鏡時,不知道細心的你有沒有發現其實太陽眼鏡的鏡片還分為以下三種類型

    • polarised glasses  偏光眼鏡
      將反射偏光 (炫目的反射光) 過濾掉,只剩下垂直的光線通過鏡片,讓視野舒服又清楚。
    • tinted glasses 染色眼鏡
      tint 可作動詞表示「著色;染」,因此其過去分詞 tinted 作形容詞用則為「染色的」。這種眼鏡依據鏡片顏色過濾特定一或多種色光,市面上並販賣四種含色深度的染色眼鏡。
    • photochromic glasses 變色眼鏡
      遇到紫外線時鏡片會變黑,而回到室內時則會變成一般眼鏡。

外型

然而,想要成為人人眼中的紳士,果然還是以鏡框外型更為重要啊!而生活中常見的鏡框中,以下介紹超流行的三種類型啦:

  • square-frame 方框
    在《金牌特務》中,兩位重要男主 EggsyHarry 以及特務考官 Merlin 都佩戴這種 square-frame glasses,看來身為一個紳士,一副方框眼鏡似乎是必備元素啊!
  • D-frame D形框
  • aviator-style 飛行員風

花色

除了外型,鏡框的花色也同時是非常重要的元素。除了一般的黑色框,最流行的玳瑁色、玫瑰金你知道應該怎麼用英文表達嗎?

  • tortoiseshell 玳瑁色
  • wood grain 木紋
  • rose gold 玫瑰金
  • gunmetal 青銅色

材質

除了你看的到的外框、花色之外,一副好的眼鏡更重要的是它的材質。而市面上常見的眼鏡材質又有以下兩種,你配戴的是哪一種呢?

  • celluloid 賽璐珞
    這種材質容易因為溫度、摩擦變形,其實在歐洲國家已經被禁止使用來製作眼鏡囉!不過,在日本這卻是合法的,也因此如果你是喜愛日本眼鏡品牌的台灣人,那你很有可能會買到這種材質的眼鏡哦!
  • acetate 醋酸纖維
    這種材質可以多層次的堆疊很容易創造出各種不同的組合,亦可以製作出特殊的木紋、玳瑁等天然紋路。雖然它的硬度高、品質穩定,但相對來說製作成本也比較高昂,因此高級的眼鏡品牌通常都是這種材質哦!

2. shirts 襯衫

紳士之路其實沒有你想的簡單,最基本的西裝襯衫之外,晚宴也會有專門搭配燕尾服的襯衫,若是要去荒野出任務,一件西部風的襯衫更是不能少。但是,除了 shirt,你還知道能怎麼介紹自己身上穿的襯衫嗎?

功能

  • suit shirt 西裝襯衫
  • tail coat shirt 燕尾服襯衫
    發現什麼問題了嗎?你問得沒錯,其實真正的燕尾服英文並不是 tuxedo 哦!因為 tuxedo 是沒有尾的,而真正的燕尾服其實是叫做 tail coat!這個天大誤會其實是來自於成龍的電影 Tuxedo ,在經過錯誤的翻譯為《燕尾服》之後,全台灣的人都以為燕尾服就是 tuxedo 啦!以後,在看到這種前短後長有尾巴的禮服時,要記得叫它 tail coat 哦!這種禮服其實是晚禮服裡面最正式的一種呢!
    而燕尾服襯衫與西裝襯衫的差別在於,它的襯衫是翼領 (wing tip collar) 的,通常前胸還會有硬的襯飾 (bib-front) 並且搭配白色的領結。也因此,tail coat 又可以稱為 white tie 哦!
  • tuxedo shirt 無尾禮服襯衫
    無尾禮服則屬於半正式的場合穿著的服裝,所以無尾禮服襯衫的前胸通常容許比較繁複的設計,在材質上更會使用緞面的布料來做裝飾、點綴。通常會搭配黑色的領結哦!
  • western shirt 西部風襯衫
    西部風襯衫則是更加不正式的襯衫囉!光是想到西部牛仔騎著馬、甩著繩索的樣子,相信你可以猜到西部風襯衫是多麼休閒的衣著選擇囉!

造型

除了以功能去分類,襯衫上常見的一些造型變化也是了解襯衫的一大重點呢:

  • single-cuff/button cuff 一般袖扣
  • double-cuff/French cuff 雙層袖扣
    如果是購買雙層袖扣的襯衫,則需要另外購買袖扣 (cufflink) 來搭配,而袖扣的選擇更是展現品味的小細節呢!
  • classic fit 經典身型
  • slim fit 合身
  • extra slim fit 貼身
  • straight point collar 標準領
  • spread collar 寬角領
  • button-down collar 鈕扣領
  • wing tip collar 翼領

3. jackets & coats 外套


近幾年颳起的西裝旋風你跟上了嗎?這個年頭,成套的西裝已經不是商務場合的特權了,只要有心,平時逛街、約會時穿著其實都很適合的呢!想知道它們的英文和分類就緊接著看下去吧!

功能

  • suit jacket 正式西裝外套
    正式的西裝外套必定會有成套的西裝褲搭配,通常材質較為硬挺。
  • tailcoat jacket 燕尾服外套
    燕尾服外套的特色就是前短後長尾的設計,而從其「燕尾」服的中文名稱來看,就可以明確知道它的後長尾是岔開如燕子尾巴般的,而這樣的設計其實最一開始是為了方便紳士們在穿著時「騎馬」所設計的哦!
  • tuxedo jacket 無尾禮服外套
    無尾禮服較不正式,他的外套可以是緞面 (satin) 或是絨面 (suede) 的。如果你有在關注每年的大型影展頒獎典禮,不能不關注的想必就是各男影星穿著 tuxedo 搭領結上紅毯的造型啦!
  • blazer 休閒西裝外套
    這種休閒西裝外套的特色是,它通常是單扣的,相較於正式西裝外套來說,質地較為柔軟。因為它的設計較為休閒,就算是搭配牛仔褲上街也能有滿滿的時尚感。

除了西裝外套,其他流行外套的英文補充給你:

  • shearling jacket 羊毛夾克
  • bomber jacket 飛行夾克
  • coat 大衣外套
  • raincoat 風衣外套
  • cardigan 罩衫外套

造型

西裝外套的一大重點就是花色了,若是只會使用線條 stripe、格子 check 這樣的簡單的詞彙來描述,總覺得還是不夠精準啊!想要說得一口好西裝來展現自己的格調嗎?首先先把這些花色詞彙學起來吧!

  • plain 素色
  • stripes 條紋
    西裝上的條紋必定是垂直的。若試著在腦中想像一套橫紋的西裝,畫面是不是很怪呢?

    • pinstripe 細條紋
      pin 有「針;小東西」的意思,因此這邊就有「很細、很小」的意思。所以 pinstripe 就是「細條紋」的意思囉!
    • chalk stripe 深底粗淺條紋
      chalk 是「粉筆」,粉筆畫出來的線條通常粗粗的,也因此這邊 chalk stripe 就是「粗條紋」的意思哦!另外,因為淺色粉筆是畫在深色黑板上的,所以這邊的粗條紋還必須在是「淺條紋、深底色」的條件之下哦!不過所謂的「粗」則是和 pinstripe 比較而來的啦,如果不仔細觀察布料上的條紋,其實很容易就會把兩者認錯哦!
    • bead stripe
      bead 是「珠子」的意思,言下之意是,這樣的條紋細看的話會像珠子一樣一粒一粒的。
  • checks 格紋
    • windowpane 窗格紋
    • Prince of Wales check 威爾斯格紋
      這種格紋因為受到威爾斯王子愛德華七世的喜愛而逐漸流行起來,因此被稱之為威爾斯格紋,同時,你也可以稱呼它為 glen checkglen plaid Glen Urquhart check。這種格紋是由兩條淺的交叉細條紋以及八條對八條的深淺相間細紋所組合出來的,常用的色調包括黑、白、褐、灰。而 glen 的意思是「幽谷;峽谷」,你是否也有從這種格紋中感受到一種山谷間的悠然呢?
    • graph check 細正方格紋
    • shepherd’s check 黑白棋盤方格
    • gingham check 循環正方格
    • plaid check 蘇格蘭紋
      plaid check 其實就是我們一般看到的蘇格蘭紋,它的橫、豎條紋花樣可以相同,也可以不同。
    • tartan check 蘇格蘭紋
      tartan check 其實也是蘇格蘭紋,然而它不同於 plaid check 的地方在於,它的橫、豎條紋花樣必須要是相同的。因此我們可以說,tartan checkplaid check,卻不能說 plaid checktartan check 哦!
    • tattersall check 塔特薩爾格子
      tattersall check 是由色線切割之正方格,通常為淺色底。
  • others 其他
    • houndstooth 千鳥紋
    • herringbone 山形斜紋
    • paisley 變形蟲

4. pants/trousers 長褲

有了一件好西裝外套後,當然就要搭配一條適合的長褲囉!長褲的英文在英國、澳洲會說「trousers」,然而在美國、加拿大則多會使用「pants」,下次看到 trousers 時,其實就是在講長褲啦!值得注意的是,如果在英國聽到 pants 的話,可能會有其他兩種意思:名詞的「內褲」和形容詞「不好的、無用的東西」。

It’s totally pants.
這根本是垃圾。

  • suit trousers 西裝長褲
    正式的西裝通常會有一整套的外套與長褲。在穿搭上,西裝外套最好還是與原本同一套的長褲一起穿著會比較適合哦!
  • tail coat trousers 燕尾服長褲
  • tuxedo trousers 無尾禮服長褲

5. Oxford shoes 牛津鞋


看完《金牌特務》第一集後,還記的貫穿全片的通關密語嗎?

Oxfords, not brogues.
牛津鞋不是花雕鞋。

到底牛津鞋是什麼?花雕鞋又是什麼?現在不妨就讓我們來看看他們的名稱與種類吧!

  • plain oxford 素牛津
    素牛津在楦頭上完全沒有裝飾,線條簡單俐落。
  • cap-toe oxford 趾帽牛津 (一字橫紋)
    車線牛津在楦頭上車了一字的車線做為裝飾,雖然較素牛津多了一些線條,但在牛津鞋中還是很樸素的一種選擇。
  • wingtip oxford/brogue 雕花牛津 (W型翼紋)
  • U-tip oxford 雕花牛津 (U型翼紋)
  • whole-cut oxford 全裁片
    全裁片的牛津鞋言下之意就是一整片、完全沒有剪裁拼接而成的牛津鞋。這種牛津鞋製作成本比較高昂,需要透過師傅反覆塑型而成,也因此,通常是最昂貴、高級的牛津鞋款式。

發現什麼問題了嗎?正如前面所介紹的,雕花鞋其實是牛津鞋中的一種,那為什麼台詞中會說「牛津鞋不是花雕鞋」呢?其實是因為中文翻譯上的問題啦!台詞所謂的「Oxfords not brogues.」裡面的 not 其實並不應該翻成「不是」而應該翻譯為「不等於」才比較明確。但是因為翻譯者對於牛津鞋認識的不足,所以才會演變成今天的「牛津鞋不是花雕鞋」囉!

想要了解更多牛津鞋款式嗎?想知道各種牛津學鞋應該怎麼穿搭嗎?快點擊影片來看看吧!

牛津鞋大解密!你知道不同的牛津鞋怎麼穿嗎? (Oxford Shoes Guide – How To Wear, Buy & Combine Men’s Oxfords)

6. accessories 其他飾品

  • umbrella
    還記得文章一開始哈利用他的黑傘擋子彈嗎?作為紳士,以一把木材手柄的直立雨傘作為配飾,似乎是不可或缺的一項配備啊。
  • pocket square 袋巾
    pocket 是「口袋」,而 square 是「方型」;因此,口袋中的方型物體指的就是「袋巾」囉!據說袋巾最早是始於 14 世紀時,英格蘭國王理查二世用來擦鼻子的小手帕。而現今的紳士們則將手帕置於胸前的口袋則完全是裝飾之用,在摺法上也很講究呢!
  • fedora 紳士帽
  • watch 手錶
  • tie 領帶
  • bow tie 領結

說到這裡,你知道領帶、領結應該怎麼挑選嗎?讓我們溫習一下《金牌特務》第一集的領帶教學吧!

《金牌特務》如何繫領帶 (Kingsman: The Secret Service | How To Be A Kingsman: Tying A Tie [HD] | 20th Century FOX)

想知道追蹤更多電影相關知識?快跟著 VoiceTube App 一起回味電影學英文!

下載 VoiceTube App 點選「選擇頻道」,選擇「IMDB 250電影排行」、「經典電影片段」還有「熱門院線電影」,還可以自由選擇難度與腔調來挑選影片。小編已經迫不及待將我最喜歡的經典電影收藏在最愛的清單內了,透過自己喜歡的電影來學習真是太方便了,趕快下載 VoiceTube App ,收藏最愛電影,相關知識一把抓!

▶ Android: https://goo.gl/vRdRT5
▶ iOS: https://goo.gl/uPxmWV

文/ Lilian Chang
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!

Comments are closed.