popup ad

如果你擁有秘密……(If You Have A Secret…)

Laura Hung 2014 年 08 月 01 日

你有秘密嗎?

每個人內心深處都有一個屬於自己的小宇宙,不能或不願意讓他人參與的一塊禁地,裡面充斥著許多小祕密。
比起自己所知道擁有的,我們與他人分享的往往只是冰山一角。

但為什麼我們會傾向於保有秘密呢?儘管保有秘密會對生理和心理上造成損害。
因為我們的大腦會自動模擬說出秘密所造成的可怕後果。

話雖如此,事實上說出秘密所造成的傷害遠不及你所想像。
對於大屠殺的受害者而言,說出他們內心深處的故事,反而有助於他們的身體健康。

那麼,你打算說出你的祕密了嗎?

秘密

註1:

Your brain is naturally wired to tell the truths.
be wired to=傾向

註2:
When you keep secret, your brain simulate how awful to reveal will be.
 simulate=模擬,模仿;假裝,冒充

註3:
My girlfriend is transgender. Nobody knows but me.
transgender=trans+gender=變性

註4:
Holocaust victims with long buried memories showed incredible health.
Holocaust=-二戰時希特勒對猶太人的大屠殺

Source: 如果你擁有秘密……(If You Have A Secret…)

Leave a Comment