popup ad

你知道 “invaluable”, “valueless”, “priceless” 是「無價之寶」還是「毫無價值」嗎?

Angela Yeh 2016 年 11 月 08 日

valuable 是貴重的、有價值的
那 invaluable 是相反的意思嗎?valueless 呢?
priceless、worthless 是值錢還是不值錢?
到底是「無價之寶」還是「毫無價值」?
這些超常搞混的單字,讓小編幫你大統整!

blog14

其實這也是小編以前讀書的時候,永遠搞不清楚的形容詞單字系列!中文意思完全相反,萬萬錯不得。今天就來做個統整,讓我們把這個些頭痛的形容詞一次搞定吧!

(adj.) 極貴重的、珍貴的、無價的、值得的

priceless

字尾加 –less,有「缺乏…」的意思。所以 priceless 常常讓人搞混是「沒有價值」的意思。其實意思恰恰相反,翻譯作「無價的」就說的通啦!這個字要劃星號,被誤解指數超高。

Be careful! The vase is priceless.
小心!這個花瓶可是無價之寶!

invaluable

字首加 in- ,有「否定、不…」的意思。所以 invaluable 也常讓人以為是「不貴重、沒有用」的意思。它其實是「寶貴的、極有用的」。被誤解指數也很高!

VoiceTube HERO will provide you with invaluable learning experience.
VoiceTube HERO 線上英語課程將提供你寶貴的學習經驗!

worthwhile

相反詞是 worthless,建議可以兩組一起背,才不會被其他單字搞混囉!

Professor Wang considers teaching a worthwhile career.
王教授認為教書是一項值得從事的職業。

最有價值、最值得、最有用的線上英語課程

看到這裡先中場休息一下,小編來推薦 CP 值超高的線上英語課程 VoiceTube HERO帶你從既實用又有趣的影片中學英文、學文法、學聽力、學口說,一網打盡!每天花 30 分鐘,進步看得到!上課時間彈性,任何時候只要打開電腦,登入 HERO 就可以上課囉!

VoiceTube HERO 更為你量身打造專屬的複習單字本,背單字好簡單!背完一個單字後,你可以選擇自己對這個單字的熟悉程度,系統會分析你的作答情形,幫你量身打造專屬單字本喔!另外,VoiceTube HERO 還有單字測驗的機制,包括單字卡和拼字測驗等形式,讓你用對方法背單字,效率大提升。

%e5%96%ae%e5%ad%97%e6%9c%ac

(adj.) 毫無價值的、無用的

valueless

跟上面提過的 invaluable 一起背,兩個單字是相反的意思!故 valueless 翻譯作「不值錢的、無用的」。不要再搞不清楚啦!

The antique turned out to be a valueless replica.
這件古董被發現是一文不值的複製品。

worthless

跟上面提過的 worthwhile 一起背,兩個單字是相反的意思!故 worthless 翻譯作「毫無價值的、不值錢的」。

The company’s shares are now virtually worthless.
這家公司的股票實際上已經毫無價值了。

同場加映:還有哪些形容詞表示「很昂貴的」或「一文不值」呢?

雖然這些形容詞比較不容易被搞混,但也常常會用到,所以我們還是要知道唷!

precious 珍貴的、寶貴的

Hurry up, you’re wasting precious time!
快一點,你在浪費寶貴的時間!

costly/expensive 昂貴的、值錢的

The project was subject to several costly delays.
這項工程經歷了幾次代價昂貴的拖延。

BMW 740Li is expensive.
BMW 大 7 系列的車很昂貴。

inestimable 無法被估量的、無價的

The medical importance of this discovery is of inestimable value.
這項發現的醫學價值是無法估量的。

useless 毫無用處的

Counsel without help is useless.
沒有實質幫助的忠告亳無用處。

cheap 不值錢的、廉價的、便宜的

In a war, human life becomes very cheap.
戰爭期間,人命變得很不值錢。

 

VoiceTube HERO 還充滿許多好奇嗎?花 5 分鐘來免費體驗課程吧!

點擊下方圖片,免費檢測你的英語力

hero-trial

▼點擊下方圖片,了解更多 VoiceTube HERO

hero_blog_banner_world

文 / Angela Yeh
圖 / Pexels, CC Licensed

作者簡介 / VoiceTube HERO 團隊
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!

Comments are closed.