popup ad

Amazon 創始人 Jeff Bezos:「我們的選擇塑造了我們的人生」(We are our choices.)

Sun Christina 2014 年 07 月 29 日

 

In the end, we are our choices.”

亞馬遜公司創始人傑佛斯․貝佐斯(Jeff Bezos)於2010年受邀回母校為普林斯頓(Princeton)畢業生演講。創建於1994年的亞馬遜公司一開始專注於銷售書籍的服務,之後漸漸擴張服務範圍,產品銷售十分多樣化,如今亞馬遜已經是全世界最大的網路線上零售商之一,貝佐斯也無疑是最成功的企業家之一。

在此場演說中,貝佐斯強調「天賦」和「選擇」的差別,他指出聰明是種天賦、善良則是一種選擇(Cleverness is a gift, kindness is a choice.),而成為一個善良的人比成為聰明的人更為困難。「我們的選擇塑造了我們的人生」(We are our choices.),我們的性格反映了我們一路上所做的選擇。

你會做出什麼樣的選擇?或者說,你想要成為什麼樣的人呢?

Tomorrow, in a very real sense, your life – the life you author from scratch on your own – begins. (00:04)”

In a real sense 真正意義上,真正的

Will you wilt under criticism, or will you follow your convictions? (00:41)”

Wilt under (pressure) 因壓力而屈服、感到挫折
Wilt (verb)
1. If a plant wilts, it gradually bends downwards and becomes weak because it needs more water or is dying. (植物)枯萎
2. If someone wilts, they become weak or tired, or lose confidence. 屈服、挫折

Will you bluff it out when you’re wrong, or will you apologize? (00:49)”

bluff it out 虛張聲勢
bluff someone out (of something) 欺騙而蒙混過關
to get something away from someone through deception

Will you be a cynic, or will you be a builder? (01:20)”

Cynic (n.)(adj.) 憤世嫉俗者/的,犬儒學派者/的
Cynicism 犬儒學派,犬儒主義
創立於古希臘的哲學學派,否定社會與文明,提倡回歸自然,清心寡欲,獨善其身,過著簡樸的生活,並希望社會回復到原始狀態,不受習俗和規定的限制。

Leave a Comment